Gammarelli

Gammarelli
Ditta Annibale Gammarelli
KurucuGiovanni Antonio Gammarelli
Konum
Koordinatlar41°53′52″N 12°28′38″E / 41.8978°K 12.4772°D / 41.8978; 12.4772
HizmetlerDini giysi üretimi
Önemli kişilerAlessandra Gammarelli
ÜyelikKatolik Kilisesi
Resmî sitehttps://www.gammarelli.com/

Gammarelli (tam adıyla Ditta Annibale Gammarelli), litürjik giysiler diken bir terzi olup papanın resmî kıyafet tedarikçisidir. 1798 yılında açılan dükkân, Roma'da, Piazza della Minerva'nın hemen yakınında ve Pantheon'un civarında yer almaktadır.

Tarihçe

1958 tarihli papalık toplantısı (konklav) için hazırlık yapan Gammarelli terzihanesi.

Gammarelli'nin geçmişi, Giovanni Antonio Gammarelli'nin 1798 yılında, başlangıçta Roma'daki ruhban sınıfına hizmet vermek amacıyla bir işletme açmasına dayanır. Giovanni'nin ardından dükkânın yönetimini oğlu Filippo devraldı. Filippo'nun yerini ise oğlu Annibale aldı. Annibale, 1874 yılında dükkânı Via del Baulari'deki ilk konumundan, bugün de faaliyet gösterdiği Via Santa Chiara 34 numaralı adrese taşıdı. Kiliseye yönelik ürünler satan diğer işletmelerin de bulunduğu bu bölge, Londra'daki Savile Row ile karşılaştırılmıştır. Dükkân, Papalık Kilise Akademisi ile aynı binada yer almaktadır.

Annibale'nin oğulları Bonaventura ve Giuseppe, babalarının anısına dükkânın adını Ditta Annibale Gammarelli olarak değiştirdi. Bonaventura'nın oğlu Annibale, işletmeyi babasından devraldı. Ardından ailenin altıncı kuşağından Maximillian, Lorenzo ve Stefano Paolo işletmenin yönetimini üstlendi.

İkinci Vatikan Konsili'nin din adamlarının kıyafetlerine ilişkin reformları, Doğu Avrupa'daki rahip ve piskoposları Batı'dakilerden ayıran Demir Perde ve Amerika Birleşik Devletleri gibi pazarlarda rahip sayısının azalması, 20. yüzyılın ortalarından itibaren terzihanenin işlerinde gerilemeye yol açtı. Bunun üzerine işletme, gündelik takım elbiseler dikmeye ve Amerikalı müşterilerin ilgisini çekmek amacıyla yün-polyester ve pamuk-polyester karışımlı kumaşlar sunmaya başladı. Papa II. Ioannes Paulus'un 1980'lerin başında Roma'daki rahiplerin ruhban kıyafeti veya sutane giymesini zorunlu tutması da işletmenin iş hacmini artırdı.

Dükkân, 1998 yılında Roma Belediye Başkanı tarafından tarihî atölye olarak tanınmasıyla onurlandırıldı ve 2000 yılında Roma'nın tarihî dükkânları listesine eklendi. Terzihane ilk internet sitesini 2012 yılında açtı. 2016 yılında ise Gammarelli ailesinin altıncı kuşağı işletmenin yönetimini devraldı.

İşletme, COVID-19 pandemisi boyunca müşterilerinin siparişlerini üretmeye ve teslim etmeye devam etti. 2024 yılı itibarıyla Alessia Gammarelli işletmenin sahibi ve yöneticisidir; böylece aile tarihinde kuruluşun yönetimini üstlenen ilk kadın olmuştur. Gammarelli, Avrupa'nın en eski aile işletmelerinden biri olarak kabul edilmektedir.

Ürünler

Papa XVI. Benedictus'a ayin sırasında yardımcı olurken Gammarelli tarzı bir sürplice giyen Piero Marini.

Gammarelli, din adamlarına yönelik çeşitli kıyafetler üretmektedir. Bunlar arasında ayinlerin ve diğer litürjik törenlerin icrasında kullanılan litürjik giysiler (örneğin kazula, mitre ve piskopos sandaletleri); litürjiye katılmadan törenleri izleyen din adamlarının giydiği koro giysileri (örneğin zucchetto, mozzetta ve sürplice); ayrıca litürjik törenler dışında gündelik kullanım için tasarlanan sutaneler, saturno şapkaları, kazaklar ve takım elbiseler bulunmaktadır.

Papa'nın tören yöneticisinin giydiği ve Vatikan'da tercih edilen özel bir sürplice türü, üzerinde sade nakış şeritleri bulunan kırık beyaz renkli bir giysidir. Bu giysi zaman zaman Gammarelli sürplicesı olarak adlandırılmaktadır. Mağaza ayrıca din adamlarına yönelik ayakkabılar da satmaktadır. Bu ayakkabılar rahipler için siyah, kardinaller için ise kırmızı renktedir.

İşletme, sunak kartları ve kadehler gibi genel litürjik malzemeler de satmaktadır. Ayrıca 1899 yılında Trastevere'deki Santa Cecilia Kilisesi'nin yeniden kutsanması gibi özel litürjik törenler için süslemeli kumaş örtüler de üretmiştir.

Gammarelli, kardinal kıyafetleri konusunda uzmanlaşmış tedarikçilerden biridir. Francis Spellman, Walter Kasper, Friedrich Wetter ve Joseph Bernardin gibi tanınmış kardinallerin kıyafetlerini hazırlamıştır. Yeni atanan kardinaller çoğu zaman litürjik giysilerini kendileri satın almak yerine, bunları Gammarelli'den temin eden aileleri ve arkadaşları tarafından kendilerine hediye olarak almaktadır.

Mağaza, artık kardinaller tarafından giyilmeyen ancak ölen kardinallerin mezarlarının üzerine asılmaya devam edilen galeronun (geniş kenarlı kardinal şapkası) üretimini sürdüren az sayıdaki işletmeden biridir. Bu şapkanın kullanımı 1969 yılında kaldırılmıştır. Otto Preminger'in 1963 yapımı The Cardinal adlı drama filminin kostümleri de Gammarelli ailesi tarafından hazırlanmıştır.

Mağaza ayrıca Malta Tarikatı, Aziz Silvester Nişanı ve Aziz Lazarus Nişanı gibi papalık şövalyelik nişanlarına ait resmî kıyafet ve nişanları da satmaktadır. 2024 yılından bu yana Avusturya'nın Kutsanmışı I. Karl adına faaliyet gösteren Dua Birliği'nin resmî litürjik giysi tedarikçisidir.

Roman Rota Mahkemesi yargıçlarının kıyafetleri Gammarelli tarafından tasarlanmıştır.

Katolik Kilisesi'nin en yüksek kanonik mahkemesi olan Roman Rota Mahkemesi yargıçlarının resmî kıyafetleri, 1913 yılında Giuseppe Gammarelli tarafından tasarlanmıştır. Bu kıyafetler, mahkeme üyeleri tarafından Boni de Castellane ile Anna Gould'un evliliğine ilişkin davanın görüldüğü duruşmada ilk kez giyilmiştir.

Çoraplar

Gammarelli tarafından üretilen çoraplar, "dünyayı dolaşan moda tutkunları arasında kült ürünler" olarak tanımlanmıştır. Fransa'nın eski başbakanı Édouard Balladur'un özellikle beğendiği bu çoraplardan bir çift, 1992 yılında François Fillon'a hediye edilmiştir.

Gammarelli çorapları, Daniel Day-Lewis'in canlandırdığı bir moda tasarımcısının onları bir tasarıma çizdiği Phantom Thread filminde de yer almıştır. Balenciaga'nın kreatif direktörü Demna Gvasalia, 2020 yazındaki bir defilesinde bu çorapları kullanmıştır. Çoraplar, 2011 yılında Paris merkezli dijital perakendeci Mes Chaussettes Rouges (Kırmızı Çoraplarım) aracılığıyla internet üzerinden satılmaya başlanmıştır.

Markanın taşıdığı lüks, onu Katolik Kilisesi'nde mevcut olan sağlıksız ruhban egemenliğinin (klerikalizm) simgesi haline getirmiştir. Metropolitan Sanat Müzesi'nde 2018 yılında düzenlenen "Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination" (Cennetsel Bedenler: Moda ve Katolik İmgelemi) adlı serginin ilham kaynağı da kısmen bu terziye dayandırılmıştır.

Papalık terzisi

Gammarelli, 1813 yılında Papa VII. Pius tarafından papalık terzisi olarak görevlendirildi. Bir papanın ölümü ve ardından papalık konklavının ilan edilmesi üzerine firma, önde gelen kardinallerin tahminî beden ölçülerine göre küçük, orta ve büyük bedenlerde üç beyaz cüppe hazırlar. Bu cüppelere mozetta, kırmızı ayakkabılar, zucchetto ve kırmızı pelerin de eşlik eder. Hazırlanan giysiler, Sistina Şapeli'nin bitişiğindeki Gözyaşı Odası'na (Room of Tears) teslim edilir. Seçilen kardinalin ölçüleri çoğu zaman firmanın kayıtlarında zaten bulunur; zira kendisi daha önce mağazanın müşterisi olmuştur. Bu öngörü imkânı nedeniyle papalık konklavlarını izleyen gazeteciler sık sık olası bir ipucu elde etmek amacıyla mağazaya başvurmuş, ancak firma hiçbir zaman bilgi vermemiştir.

Yeni papa, seçilmesinin ardından Gammarelli tarafından hazırlanan bir cüppeyle kamuoyunun karşısına çıksa da görev süresinin geri kalanında ailenin hizmetlerinden yararlanmayı sürdürüp sürdürmemek tamamen papanın kendi tercihine bağlıdır. XII. Pius, papalığı sırasında başka bir terziyi tercih eden tek papadır; aristokrat ailesinin de hizmet aldığı özel bir terziyle çalışmayı seçmiştir.

XXIII. Ioannes

Papa XXIII. Ioannes, papalığın terzisi Gammarelli'nin yardımıyla camauro'yu günlük kullanıma soktu.

Bonaventura Gammarelli, Angelo Roncalli'nin 1958 konklavında uzlaşma adayı olarak seçileceğini doğru tahmin etmiş ve buna göre en büyük beden papalık cüppesini hazırlamıştı. Firma, Roncalli için Birinci Dünya Savaşı sırasında İtalyan ordusunda papaz olarak görev yaptığı dönemden beri giysi dikiyordu. Seçilmesinin ardından kendisine cüppe giydirilmesi telaşında, papalık görevlileri doğru bedendeki giysiyi gözden kaçırdı. Böylece Roncalli, arkasındaki açıklık emniyet iğneleriyle tutturulmuş orta beden cüppeyle kamuoyunun karşısına çıktı. Balkondan ayrıldığında ise doğru bedendeki cüppe kendisini bekliyordu.

Bununla birlikte XXIII. Ioannes, Gammarelli ailesine selefinden çok daha az iş verdi. Beş yıllık papalığı boyunca yalnızca on yeni cüppe sipariş etti; oysa önceki papalar yılda sekiz adede kadar cüppe sipariş ediyordu. Bununla birlikte camauro adı verilen geleneksel papalık başlığını yeniden kullanıma sokmak için firmanın hizmetlerinden yararlandı. XVIII. yüzyılın sonlarından beri papalar tarafından kullanılmadığından, başlığın yeniden üretiminde yararlanılabilecek çağdaş bir görsel bulunmuyordu. Bu nedenle Gammarelli, tasarım için Rönesans dönemi papa portrelerinden esinlendi.

Gammarelli'nin bu isabetli öngörüsü, 1963 konklavında Papa VI. Paulus için de tekrarlandı. VI. Paulus, Papalık Kilise Akademisi öğrencisi olduğu dönemden beri dükkânın müşterisiydi ve başka bir terzinin diktiği giysileri giymeyi reddediyordu.

Dükkân, geçmişte vitrininin dışında papalık armasını, bir kraliyet atama beratı gibi, gururla sergiliyordu. Ancak Vatikan, 1970'lerin ortalarında bu geleneğin sona erdirilmesini istedi. Papa I. Ioannes Paulus, Ağustos 1978 konklavı için hazırlanan üç cüppe arasından yalnızca orta beden olanı kullandı. Sonraki konklavda kullanılmak üzere diğer iki cüppe muhafaza edildi; ölen papanın kullandığı orta beden cübbenin yerine ise yeni bir orta beden cüppe hazırlandı.

II. Ioannes Paulus ve XVI. Benedictus

Gammarelli'nin vitrininin karşı cepheden görünümü

II. Ioannes Paulus, kardinal olduğu dönemde Gammarelli'nin müşterisi olmamasına rağmen papa seçilmesinin ardından firmanın hizmetlerinden yararlanmaya başladı. Hareketli yaşam tarzı nedeniyle sık sık yıpranan, hafif yünlü kumaştan yapılmış cüppeleri tercih ediyordu. Filippo Gammarelli, memleketi Polonya'nın soğuk iklimi nedeniyle papanın daha hafif kumaşları tercih etmiş olabileceğini de düşünüyordu.

Firma, II. Ioannes Paulus'un çeşitli papalık gezileri için özel giysiler de hazırladı. Bunlar arasında Marmolada gezisi için kapitone bir kayak ceketi ve Afrika ziyareti için hasır bir şapka bulunuyordu. İlerleyen yaşı nedeniyle öne doğru eğilmeye başlaması üzerine Gammarelli, cübbenin etek kısmını, her zaman yere tam olarak ulaşacak biçimde daralttı.

Papa XVI. Benedictus, papalık beyazlarıyla ilk kez kamuoyunun karşısına çıktığında Gammarelli imzalı bir cübbe giyiyordu. Ancak seçilmesinin ardından kamuoyuna çıkmadan önce terzinin hazırladığı giysilerden birinin bedenine uydurulmasında bazı sorunlar yaşandı. Lorenzo Gammarelli, bu gecikmeyi son prova işlemlerinin henüz deneyimsiz bir terzi tarafından yapılmasına bağladı. Sonuçta Benedictus, Aziz Petrus Bazilikası'nın locasına çıktığında kazağının siyah kolları cübbenin altından görünüyordu.

Benedictus, siparişlerini başka bir ruhban giysileri üreticisi olan Euroclero ile de paylaşarak küçük çaplı bir tartışmaya yol açtı. Bunun nedenlerinden birinin, Euroclero'nun Roma'daki mağazasının, Benedictus'un daha önce İnanç Doktrini Dikasteryumu başkanı olarak kullandığı makamın karşısında bulunması olduğu düşünüldü. Ne Gammarelli ne de Benedictus'un hizmet aldığı diğer terzi Raniero Mancinelli, papanın 2005 yılında giydiği camauro'nun hangi üretici tarafından hazırlandığı konusunda açıklama yaptı.

Papa Franciscus da mağazanın hizmetlerinden yararlanmaya devam etti. Hatta bazen cüppesini değiştirmek için kolları gözle görülür biçimde sökülene kadar bekliyordu. Lorenzo Gammarelli, Franciscus'u cüppesinin altında siyah yerine beyaz pantolon giymeye ikna etmeye çalıştıysa da başarılı olamadı. Joe Biden, Franciscus'a 1930'larda Gammarelli tarafından hazırlanmış antika bir kazuula armağan etti. Söz konusu ayin giysisi, daha önce Biden'ın Washington, D.C.'de devam ettiği Holy Trinity Kilisesi'nin mülkiyetindeydi.

Gammarelli terzileri, Ekim 1978 konklavı dışında, XX. ve XXI. yüzyıllardaki bütün konklavlarda seçilen yeni papaların giydiği cüppeleri hazırlamıştır. Ekim 1978 konklavında II. Ioannes Paulus, 2025 konklavında ise XIV. Leo seçilmiştir. 2025 konklavında, 2013 konklavından kalan iki Gammarelli cüppesi ile Romalı terzi Ety Cicioni tarafından hazırlanan yeni bir cübbe birlikte kullanılmıştır. Bu tercih, Franciscus'un çevrecilik ve ekonomik sürdürülebilirlik mirasına bir saygı göstergesi olarak değerlendirilmiştir.

Papanın özel kabulüne katılan bir konuğun, örneğin yeni evli bir çifti takdis ettirmek için yaptığı ziyarette, papaya kendi beden ölçüsüne uygun yeni bir Gammarelli zucchetto'su sunması hâlinde, papanın kendi taktığı takkesiyle konuğun getirdiğini değiştirmesi bir gelenek hâline gelmiştir. Böylece konuk, papa ile geçirdiği zamandan hatıra olarak onun daha önce taktığı takkayı alır.

Papa ile terzi dükkânı arasındaki yakın ilişki, firmanın giriş salonunda, giydirdiği bütün papaların portrelerinin asılı olmasıyla da vurgulanmaktadır.

Galeri

Kaynakça

  1. ↑ Robert J. Hutchinson (1998). When in Rome. Internet Archive. Doubleday. ISBN 978-0-385-48647-7.
  2. ↑ "Our history". Gammarelli.com.
  3. 1 2 3 4 5 Harris, Elise (2016-07-15). "Gammarelli legacy passes to sixth generation of papal tailors". Catholic News Agency (İngilizce). Erişim tarihi: 2019-12-23.
  4. ↑ Williams, Daniel (2005-04-10). "Tailor to the Popes Working Overtime". The Washington Post (İngilizce). ISSN 0190-8286. Erişim tarihi: 2025-05-02.
  5. 1 2 Petroff, Daniela (25 June 1983). "Energetic Pope John Paul II keeps the tailors Gammarelli on their toes". The Sun. Biloxi, Mississippi.
  6. ↑ Foges, Natasha (2016). The rough guide to Rome. Internet Archive. London : Rough Guides. ISBN 978-0-241-20450-4.
  7. ↑ h.v. morton (1957). a traveller in rome. Internet Archive. methuen & co ltd.
  8. ↑ "About us". Gammarelli.com. Erişim tarihi: 21 December 2017.
  9. ↑ Nayeri, Farah (2003-12-25). "Catholic Clergy's Clothes Industry a Bit Threadbare". Los Angeles Times (İngilizce). Erişim tarihi: 2025-05-01.
  10. ↑ Cowell, Alan (1992-11-01). "Blessed Are the Shoppers". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. Erişim tarihi: 2025-05-01.
  11. 1 2 3 4 5 The Catholic Digest 1961-09: Vol 25 Iss 11 (İngilizce). Internet Archive. Catholic Digest. September 1961.
  12. ↑ "Tailors already working on apparel for new pope". Ventura County Star. 13 August 1978.
  13. 1 2 Massai, Elisa (25 September 1979). "In Rome, the papal haberdasher is surely a shop without peer". The Philadelphia Inquirer.
  14. 1 2 3 Petroff, Daniela (22 May 1983). "Pope's tailors have challenging client". The Daily Register. Red Bank, New Jersey.
  15. ↑ "Ditta Annibale Gammarelli". Turismo Roma (İngilizce). 2019-01-12. Erişim tarihi: 2025-05-01.
  16. ↑ "Gammarelli's Launches Website". Erişim tarihi: 2025-05-02.
  17. 1 2 3 "Inside Gammarelli: Tailors of the Popes". EWTN Vatican (İngilizce). 29 November 2024. Erişim tarihi: 2025-05-01.
  18. ↑ Winfield, Nicole (28 November 2020). "New cardinals quarantine in hotel ahead of ceremony". The Burlington Free Press.
  19. ↑ "Tailor shop of popes and cardinals has been in business for more than two centuries". The Globe and Mail (İngilizce). 2013-03-06. Erişim tarihi: 2025-05-02.
  20. ↑ "Catholic Encyclopedia: Vestments". www.newadvent.org. Erişim tarihi: 2025-05-01.
  21. 1 2 Hatcher, Jessamyn (2018-04-12). "Where the Pope Gets His Socks". The New Yorker (İngilizce). ISSN 0028-792X2025-05-01.
  22. 1 2 3 Philippi, Dieter (2009). Sammlung Philippi : Kopfbedeckungen in Glaube, Religion und Spiritualität. Internet Archive. Leipzig : Benno. ISBN 978-3-7462-2800-6.
  23. 1 2 3 4 "Socks fit for a pope" (İngilizce). 2021-12-18. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  24. ↑ "Non-celebrating Priest Proclaiming the Gospel | EWTN". EWTN Global Catholic Television Network (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  25. ↑ "Press: No hint of 'Biden moment' for travelling Pope". www.churchtimes.co.uk. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  26. 1 2 Horowitz, Jason (2005-04-14). "Style Secrets of the Pope's Tailor". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  27. ↑ "Home - Archdiocese of Galveston-Houston". www.archgh.org. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  28. ↑ Bunson, Matthew (1995). The pope encyclopedia : an A to Z of the Holy See. Internet Archive. New York : Crown Trade Paperbacks. ISBN 978-0-517-88256-6.
  29. ↑ Dagnosław Demski; Ildikó Sz. Kristóf; Kamila Baraniecka-Olszewska (2013-01-01). Competing Eyes. Visual Encounters with Alterity in Central and Eastern Europe. L'Harmattan Open Access. ISBN 978-963-236-706-4.
  30. ↑ Noonan, James-Charles (1996). The Church visible : the ceremonial life and protocol of the Roman Catholic Church. Internet Archive. New York : Viking. ISBN 978-0-670-86745-5.
  31. ↑ "Bexley Public Library". login.oh0024.oplin.org. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  32. ↑ "The new pope's new robes - CBS News". www.cbsnews.com (İngilizce). 2013-03-07. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  33. ↑ "New Traveling Altar Cards by Gammarelli". Liturgical Arts Journal. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  34. ↑ Cavagna Sangiuliani di Gualdana, Antonio (1899). Cosmos catholicus. University of Illinois Urbana-Champaign. Roma : Tipografia vaticana.
  35. 1 2 3 Time 1961 all numbers. 1961.
  36. ↑ Crista Kramer von Reisswitz (2002). Les faiseurs de papes: les cardinaux et le conclave. Internet Archive. Éditions du Signe.
  37. ↑ Museum, Chicago History. "- Chicago History Museum Images". Chicago History Museum (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  38. ↑ McKenna, Josephine. "Rome's clergy tailors find a subdued mood under low-key Pope Francis". National Catholic Reporter (İngilizce). National Catholic Reporter. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  39. ↑ Pashman, Manya Brachear (2015-05-07). "Cardinal George's ceremonial hat-raising to mark month since his death". Chicago Tribune (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  40. ↑ "The Custom of Suspending the Galero in Cathedral Churches". Liturgical Arts Journal. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  41. ↑ "MTSM - Off-Campus Authentication Form". login.at.opal-libraries.org. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  42. ↑ Bander van Duren, Peter (1987). The cross on the sword : supplement to 'Orders of Knighthood, awards and the Holy See' [third edition]. Internet Archive. Van Duren. ISBN 978-0-905715-32-2.
  43. ↑ Jacob, Jeffrey R. (1978). Court jewelers of the world. Internet Archive. Cherry Hill, N.J. : Postgraduate International. ISBN 978-0-918924-02-5.
  44. ↑ "Gammarelli Named Official Vestment Atelier of the Gebetsliga". Blessed Karl of Austria (İngilizce). 2024-07-26. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  45. ↑ "Gammarelli Roman Rota Vesture". The Daily Gate City. 1913-11-30. s. 11. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  46. ↑ "Pope is Shocked by Brilliance of Rota's Robes". Wisconsin State Journal. 1913-11-30. s. 7. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  47. ↑ "Stocking Thrillers". Irish Independent. 2011-12-03. ss. W37. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  48. ↑ Valérie Vangreveninge (2013-05-02). Guide de l'Italie à Paris. Internet Archive. CHENE. ISBN 978-2-8123-0777-5.
  49. ↑ Nay, Catherine (2012). L'impétueux : tourments, tourmentes, crises et tempêtes. Internet Archive. Paris : Grasset. ISBN 978-2-246-79010-5.
  50. ↑ "Socks from papal tailor sold online". thecatholicherald.com (İngilizce). 2011-03-10. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  51. ↑ "Socks from papal tailor sold online". thecatholicherald.com (İngilizce). 2011-03-10. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  52. ↑ "Papal socks now on sale online- UCA News". ucanews.com (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  53. ↑ "Pope Francis, R.I.P." The Lamp Magazine (İngilizce). 2025-04-21. Erişim tarihi: 2025-05-02.
  54. ↑ Cozzens, Donald. "Duplicity, hypocrisy of the prelates exposed in Martel's 'Closet' book". National Catholic Reporter (İngilizce). Erişim tarihi: 2025-05-02.
  55. ↑ "Analysis: Rupnik affair challenges church to turn synod synthesis into concrete proposals in 2024". Catholic Review (İngilizce). 2023-11-01. Erişim tarihi: 2025-05-02.
  56. ↑ Ángel Munárriz (2019). Munárriz, Á.-Iglesia S.A. Dinero y Poder en la Multinacional Vaticana en España, Madrid. 2019.
  57. ↑ Donovan, Ned (2018-08-09). "The tailor keeping the Pope chic". Tatler (İngilizce). Erişim tarihi: 2025-05-02.
  58. ↑ Traverso, V. M. (2019-08-07). "Meet the family that has crafted clothes for the pope since 1786". Aleteia — Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  59. ↑ Glatz, Carol. "Papal tailors ready no matter what size the new pope is". National Catholic Reporter (İngilizce). National Catholic Reporter. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  60. ↑ Gleaner (The) (2013-03-09). Gleaner (The), 2013-03-09. Gleaner and Journal Pub. Co. Gleaner and Journal Pub. Co.
  61. ↑ "Noted Vatican Tailor, Gammarelli, 84, Dies". The Tampa Tribune. 1978-03-04. s. 57. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  62. 1 2 3 "New papal vestments already in making". Johnson City Press. 1978-08-10. s. 34. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  63. ↑ "Shop sewn into fabric of papal history". Tampa Bay Times. 2005-04-16. s. 64. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  64. 1 2 Trebay, Guy (2013-03-08). "When the Pope Is Chosen, His Tailors Will Be Ready". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  65. 1 2 PETROFF, DANIELA. "Tailors to the popes pray for perfect fit". Cape Cod Times (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  66. ↑ "Just Off the Corso". The Baltimore Sun. 1965-01-31. s. 11. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  67. ↑ "Dressing popes a family tradition". The Toronto Star. 2005-04-05. s. 7. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  68. ↑ "Raiment Difficulty". The World-News. 1962-08-23. s. 30. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  69. ↑ "Pope's Santa-like hat is old school". Chicago Tribune. 2005-12-23. ss. 2–20. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  70. ↑ "Pope Revives Old Custom". The Catholic Standard and Times. Philadelphia. 9 January 1959.
  71. ↑ Flamini, Roland (1980). Pope, Premier, President : the cold war summit that never was. Internet Archive. New York : Macmillan. ISBN 978-0-02-538680-8.
  72. ↑ Il Piccolo di Trieste del 1963-06-09 (Italian). 1963-06-09.
  73. ↑ Harris, Judith (15 May 1974). "Papal tailor says styles unchanged since Renaissance". The Windsor Star.
  74. ↑ "Gammarelli is the Name in Papal Haute Coture". The Los Angeles Times. 1976-11-24. s. 4. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  75. ↑ "Accept Terms and Conditions on JSTOR". www.jstor.org. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  76. ↑ "John Paul's longtime tailor pays tribute to the pontiff". New Bedford Standard-Times (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  77. ↑ Trigilio, John (2007). John Paul II for dummies. Internet Archive. Hoboken, N.J. : Wiley ; Chichester : John Wiley [distributor]. ISBN 978-0-471-77382-5.
  78. ↑ Gibson, David (2006). The rule of Benedict : Pope Benedict XVI and his battle with the modern world. Internet Archive. New York : HarperOne. ISBN 978-0-06-085841-4.
  79. 1 2 Press, Associated (2013-03-07). "Gammarelli, the tailor who keeps the Pope looking good, has made three new suits for future pontiff (we'll take it in!)". New York Daily News (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  80. ↑ Davies, Lizzy (2013-03-04). "Papal tailors prepare robes and shoes for next Catholic leader". The Guardian (İngilizce). ISSN 0261-3077. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  81. ↑ "Meanwhile, Il Papa goes for retro look". The Gazette. 2008-04-15. s. 7. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  82. ↑ Meichtry, Stacy (24 Aralık 2005). "Holy Father Christmas". Washington Post.
  83. ↑ Willey, David (2015). The promise of Francis : the man, the pope, and the challenge of change. Internet Archive. New York : Gallery Books. ISBN 978-1-4767-8905-7.
  84. ↑ "These papal tailors aren't expecting a traditional order for new cassocks to outfit the next pope". AP News (İngilizce). 2025-05-01. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  85. ↑ Service, Rhina Guidos, Catholic News (2021-11-04). "During Oct. 29 meeting, President Biden gifted a chasuble 'likely worn' by Pope Pius XII to Pope Francis". The Dialog (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  86. ↑ Winfield, -Nicole; Winfield, Associated Press Nicole; Press, Associated (2021-10-29). "Biden says Pope Francis supports him receiving Communion". PBS News (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  87. ↑ "These papal tailors aren't expecting a traditional order for new cassocks to outfit the next pope". AP News (İngilizce). 2025-05-01. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  88. 1 2 "RECAP | Cardinal Robert Prevost elected Pope, making him the 1st American to hold the title". CBC (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.
  89. ↑ "Conclave approaches without papal cassock order | Arkansas Democrat Gazette". www.arkansasonline.com (İngilizce). 2025-05-02. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  90. ↑ "How 2 Newlyweds Traded Hats With the Pope". Benedictine College Media & Culture (İngilizce). 2023-09-13. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  91. ↑ "Brainerd priest trades zuchetto caps with pope". St. Cloud Times. 1999-12-26. s. 16. Erişim tarihi: 2026-11-12.
  92. ↑ Annear, Steve (2013-12-13). "Trading Hats With the Pope: 'He Radiates Joy Unlike Anyone Else'". Boston Magazine (İngilizce). Erişim tarihi: 2026-11-12.

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Gammarelli ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.