Im Deutschen ist Alena eine Kurzform von Helena, Magdalena oder Adelena, einer Variante von Adelina oder einer neuen Kombination aus den Elementen adal „edel“, „vornehm“ und len, was vom Namen Lena abgeleitet wird.
Darüber hinaus stellt Alena eine Variante von Alina dar.
Alena ist auch eine Variante des russischen Vornamens Aljona in lateinischer Schrift (Der kyrillische Buchstabe Ё wird hier als E übersetzt, obwohl jo die genauere Lautwiedergabe ist)
Verbreitung
In Tschechien hat Alena sich unter den beliebtesten Mädchennamen etabliert, jedoch sank seine Popularität zuletzt. Von 1944 bis 1967 zählte er zu den 10 meistgewählten Mädchennamen des Landes, dabei erreichte er als höchste Platzierung Rang 3 (1955). Bis 1986 hielt er sich in der Top-20 der Vornamenscharts. Im Jahr 2016 belegte er Rang 69 der Hitliste.
In Deutschland ist Alena bereits seit den 1970er Jahren als Vorname geläufig, zählte jedoch nie zu den beliebtesten Vornamen. Besonders häufig wurde der Name in den 1990ern vergeben. Im Jahr 2022 belegte er Rang 263 der Vornamenscharts.
