Alexandra Beilharz

Alexandra Beilharz (* 1963 in Tübingen) ist eine deutsche Romanistin. Sie ist als Übersetzerin französischer Literatur, Sachbücher und Filme sowie als Kulturjournalistin tätig. 2023 gründete sie in Heidelberg den Flur Verlag.

Biografie

Alexandra Beilharz ist die Tochter des Romanisten Richard Beilharz und Schwester von Henrike Beilharz sowie der Schauspielerin Corinna Beilharz.

Nach dem Abitur am Kurfürst-Friedrich-Gymnasium Heidelberg schloss sie eine dreijährige Berufsausbildung zur Modedesignerin am Lette-Verein in Berlin ab. Anschließend studierte sie Romanistik und Lateinamerikanistik an den Universitäten Freie Universität Berlin und Paris IV Sorbonne. Promotionsstipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung. 1995 promovierte sie bei Peter Brockmeier mit einer Arbeit über die Rezeption der Werke des Marquis de Sade in der französischen Literatur der Décadence und des Fin de siècle. Von 1995 bis 2003 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität Berlin. Seit 2004 arbeitet sie als freie Lektorin, Literaturübersetzerin aus dem Französischen und als Kulturjournalistin. 2023 gründete sie den Flur Verlag.

Übersetzungen (Auswahl)

Filmübersetzungen (Auswahl)

Veröffentlichungen Sachbuch

Journalistische Veröffentlichungen (Auswahl)

Literaturkritik online

Wissenschaftliche Veröffentlichungen (Auswahl)