Carla Marello
Leben
Carla Marello studierte in Turin bei D’Arco Silvio Avalle, Bice Mortara Garavelli und Gian Luigi Beccaria und von 1975 bis 1977 in Deutschland bei János Sándor Petöfi. Bekannt wurde sie 1989 durch wegweisende Forschung über das zweisprachige Wörterbuch. Sie lehrte in Turin angewandte Sprachwissenschaft und in Mailand Didaktik des Italienischen. Von 2000 bis 2022 war sie in Turin ordentliche Professorin für Angewandte Sprachwissenschaft. 2003 gründete sie an der Universität Turin das Forschungsportal VALICO (Varietà Apprendimento Lingua Italiana Corpus Online) zur Didaktik der italienischen Sprache. 2017 erwarb sie an der Universität Complutense in Madrid bei Margarita Borreguero Zuloaga den Doktorgrad Doctor Europaeus mit der Arbeit Lessicografia digitale e insegnamento delle lingue. Sie ist seit 2022 ordentliches Mitglied der Accademia della Crusca (korrespondierendes Mitglied seit 2013).
Veröffentlichungen (Auswahl)
Lexikografie und Lexikologie
- Lessico ed educazione popolare. Dizionari metodici italiani dell’800. A. Armando, Rom 1980. (Einleitung von Giovanni Nencioni)
- Dizionari bilingui. Con schede sui dizionari italiani per francese, inglese, spagnolo, tedesco. Zanichelli, Bologna 1989.
- (Mitarbeiter mit Michele Cortelazzo und anderen) Fernando Palazzi und Gianfranco Folena: Dizionario della lingua italiana. Loescher, Turin 1992.
- Le parole dell’italiano. Lessico e dizionari. Zanichelli, Bologna 1996.
- (mit Adriano Raparo) Guida all’uso del vocabulario delle lingua italiana. Zanichelli, Bologna 1997.
- Insegnare e imparare il lessico. Paravia, Turin 1999.
- (Neuauflage mit Alessandra Corda) Lessico. Insegnarlo e impararlo. Guerra, Perugia 2004.
Weitere Veröffentlichungen (Auswahl)
- (Hrsg. mit Daniela Calleri) Linguistica contrastiva. Atti del XIII Congresso internazionale di studi, Asti, 26-28 maggio 1979. Bulzoni, Rom 1982.
- (Hrsg. mit Rachel Fordyce) Semiotics and Linguistics in Alice’s Worlds. De Gruyter, Berlin 1994, 2012.
- (Hrsg. mit Gian Luigi Beccaria) La parola al testo. Scritti per Bice Mortara Garavelli. Edizione dell’Orso, Alessandria 2001.
- (Hrsg. mit Elisa Corino) VALICO. Studi di linguistica e didattica. Guerra, Perugia 2009.
- (Hrsg. mit Klaus Hölker) Dimensionen der Analyse von Texten und Diskursen. Dimensioni dell’analisi di testi e discorsi. Festschrift für János Sándor Petőfi zum achtzigsten Geburtstag. LIT, Berlin 2011.
- (mit Elisa Corino) Italiano di Stranieri. I corpora VALICO e VINCA. Guerra, Perugia 2017.
Literatur
- Studi in onore di Carla Marello. Hrsg. Anthony Mollica und Cristina Onesti. Glu distribuzione, Corciano 2022.