Daniela Hoffmann (* 3. April 1963 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Hörspiel-, Hörbuchsprecherin sowie Webvideoproduzentin.
Daniela Hoffmann wurde an der Theaterhochschule „Hans Otto“ in Leipzig und an der Schauspielschule in Berlin ausgebildet. Ihre erste Filmrolle hatte sie 1982 im DEFA-Musical Zille und ick in der Hauptrolle der Henriette „Jette“ Kramer. 1985 spielte sie im DEFA-Spielfilm Ete und Ali an der Seite von Jörg Schüttauf die Rolle der Marita. In den folgenden Jahren trat sie sowohl in Kinofilmen als auch in Fernsehproduktionen wie Polizeiruf 110 auf. Ein halbes Jahr vor dem Mauerfall im Jahr 1989 verließ sie die DDR.
Beruflich tritt sie in erster Linie im Fernsehen auf, spielte Hauptrollen sowohl im öffentlich-rechtlichen Fernsehen (Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen, Neues vom Süderhof, Die Hollies und Happy Birthday; auch wieder Polizeiruf 110) als auch bei den Privaten (Schizo). Wichtig ist für Hoffmann auch die Theaterarbeit. Sie trat schon an so renommierten Berliner Bühnen wie dem Berliner Ensemble, dem Metropol-Theater, dem Maxim-Gorki-Theater und der Tribüne auf.
Bekannt ist aber vor allem ihre Stimme. Seit 1984 leiht Daniela Hoffmann ihre Stimme als Synchronsprecherin. Ihre erste Synchronhauptrolle war die US-Sitcom Murphy Brown. Vor allem aber ist Daniela Hoffmann als deutsche Stimme von Julia Roberts bekannt und hatte sich beim Casting zu Pretty Woman nach eigenen Angaben wegen ihrer dreckigen Stimme durchgesetzt. Die US-Produktionsfirma gab auf Vorschlag des damaligen Synchronregisseurs Michael Richter letzten Endes Daniela Hoffmann den Vorzug vor anderen Sprecherinnen, die Julia Roberts bereits in vorherigen Filmen auf Deutsch sprachen. Außerdem synchronisiert Hoffmann die Schauspielerinnen Jamie Lee Curtis, der Ally-McBeal-Darstellerin Calista Flockhart und Ellie in Ice Age 2, Ice Age 3, Ice Age 4 und Ice Age 5. Auch in Werbespots ist sie häufig zu hören (Sheba, Deutsche Bank, Jade und anderes), ebenso beispielsweise bei Durchsagen am Flughafen Köln/Bonn. Außerdem ist Daniela Hoffmann die Sprecherin der Hörbücher von Diana Gabaldons Highland-Saga. Darüber hinaus ist sie auch der weibliche Teil der Station-Voice von Radio Paradiso und Klassik Radio, vom Disney Channel und von Sat.1 Gold. Außerdem spricht Daniela Hoffmann den Podcast von Gala werktags. Auch in Computerspielen leiht sie verschiedenen Charakteren ihre Stimme, beispielsweise in The Moment of Silence oder The Book of Unwritten Tales.
Daniela Hoffmann lebt mit ihrem Mann, dem Synchronautor Dirk Hartung, in Bergfelde, gemeinsam haben sie zwei Söhne.
Hoffmann betreibt einen Youtube-Kanal namens Daniela Hoffmann.
Für Julia Roberts
Für Queen Latifah
Für Susanna Thompson
Für Laura Dern
Für Joanna Pacuła
Für Sharon Stone
Für Sherilyn Fenn
Für Jamie Lee Curtis
Für Marisa Tomei
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Hoffmann, Daniela |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin |
| GEBURTSDATUM | 3. April 1963 |
| GEBURTSORT | Berlin |