| Serie | |
| Titel | My Royal Nemesis |
|---|---|
| Originaltitel | 멋진 신세계 |
| Transkription | Meot-jin Sin-se-gye (RR) |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2026 |
| Länge | 66–77 Minuten |
| Episoden | 14 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Han Tae-seob |
| Drehbuch | Kang Hyun-joo |
| Produktion | Kim Min-tae |
| Premiere | 8. Mai 2026 auf SBS |
| Deutschsprachige Premiere | 8. Mai 2026 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
My Royal Nemesis (koreanischer Originaltitel: 멋진 신세계) ist eine südkoreanische Serie, die aus der Feder von Kang Hyun-joo stammt und von Han Tae-seob inszeniert wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 8. Mai 2026 auf SBS statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Netflix.
Die Serie erzählt die Geschichte von Kang Dan-sim, die zur Zeit der Joseon-Dynastie als intrigante Hofschurkin bekannt ist. Mit scharfem Verstand und ausgeprägtem Manipulationstalent steigt sie aus eigener Kraft zur Konkubine höchsten Ranges auf. Als gefürchtete Femme fatale und Inbegriff des Bösen wird sie schließlich zum Tod durch Gift verurteilt.
Doch ihr Schicksal endet nicht mit ihrem Tod: Ihre Seele erwacht in der Gegenwart im Körper der wenig bekannten Schauspielerin Shin Seo-ri, die als Kleindarstellerin in einem Historiendrama mitwirkt. In dieser ihr fremden Zeit übernimmt Kang Dan-sim zunehmend die Kontrolle über Seo-ris Leben und findet sich mit ihrer unberechenbaren Art rasch in der modernen Welt zurecht.
Im Verlauf der Handlung begegnet sie Cha Se-gye, dem skrupellosen Erben eines mächtigen Großkonzerns. Zwischen ihm und Kang Dan-sim entwickelt sich eine spannungsgeladene Beziehung, geprägt von Machtkämpfen und Konfrontationen sowie von gleichzeitiger Anziehung und Abneigung.
Während Kang Dan-sim versucht, sich in der ihr fremden Gegenwart zurechtzufinden, erkennt sie in dieser unerwarteten Wendung eine zweite Chance, ihrem einst besiegelten Schicksal zu entkommen und ihr Leben neu zu gestalten.
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Martin E. Schleker und Sandra Keding sowie unter der Dialogregie von Maximilian Hoffmann durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Kang Dan-sim / Shin Seo-ri | Lim Ji-yeon | Marieke Oeffinger |
| Cha Se-gye | Heo Nam-jun | Ricardo Richter |
| Choi Mun-do | Jang Seung-jo | Jannik Endemann |
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Cha Se-gye (Kind) | Yeom Geon-hwi | Jamie Lee Blank |
| Choi Mun-do (Kind) | Ki Eun-yoo | Johanna Riemann |
| Kang Dan-sim / Shin Seo-ri (Grundschulalter) | Oh Eun-seo | Victoria Glück |
| Song Hyeon-ho | Hong Jin-il | Konrad Bösherz |
| Min-a | Han Su-a | Lin Gothoni |
| Na-yeon | Jang Ha-eun | Celina Gaschina |
| Arzt | Kim Sung-yong | Otto Strecker |
| ausländische Geschäftsfrau | Stefanie Michova | Judith Shoemaker |
| Dienerin | Kim Mi-ra | Gundi Eberhard |
| Fachkraft für Veranstaltungstechnik #1 | Lee Byung-yong | Hubert Burczek |
| Flugbegleiterin #1 | Jo Yi-peul | Meryem Basar |
| Kommissar Lee | Jeong Yu-hyun | Jan Makino |
| Kommissar | Lee Ju-hyoung | Paul Matzke |
| königlicher Sonderermittler | Kim Jong-tae | Sven Brieger |
| Leibarzt | Lee Yoon-sang | Matthias Scherwenikas |
| Restaurantbesitzer | Han Sang-chul | Hubert Burczek |
| YouTuber | Do Geon-wu | Michael Kühl |
| Vater von Song Hyeon-ho | Moon Suk-bum | Harald Effenberg |
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die Füchsin und der Schurke | 요녀와 야수 | 8. Mai 2026 | 8. Mai 2026 |
| 2 | Ein Leitfaden zum Gestalten des Schicksals | 운명사용설명서 | 9. Mai 2026 | 9. Mai 2026 |
| 3 | Eine ganz neue Welt | 너의 세계로 | 15. Mai 2026 | 15. Mai 2026 |
| 4 | Jenseits des Verstehens | 이해와 오해 너머 | 16. Mai 2026 | 16. Mai 2026 |
| 5 | Die verbotene Frucht | 쥐약 같은 여자 | 22. Mai 2026 | 22. Mai 2026 |
| 6 | Eine Nacht voller Magie | 탐라도 푸른 밤 | 23. Mai 2026 | 23. Mai 2026 |
| 7 | Die dunkle Seite des Mondes | 달의 이면 | 29. Mai 2026 | 29. Mai 2026 |
| 8 | Diese Welt kann mich mal | 빌어먹을 세상 따위 | 30. Mai 2026 | 30. Mai 2026 |
| 9 | So läuft es bei der ersten Liebe | 첫 사랑니 | 5. Juni 2026 | 5. Juni 2026 |
| 10 | Hoffnung, Verzweiflung und Sehnsucht | 희망 절망 소망 | 6. Juni 2026 | 6. Juni 2026 |
| 11 | Der verborgene Pfad wird enthüllt | 가리워진 길 | 12. Juni 2026 | 12. Juni 2026 |
| 12 | Rückeroberung der verlorenen Zeit | 잃어버린 시간을 찾아서 | 13. Juni 2026 | 13. Juni 2026 |
| 13 | Eine Wendung des Schicksals | 운명의 고리 | 19. Juni 2026 | 19. Juni 2026 |
| 14 | Meine königliche Erzfeindin | 멋진 신세계 | 20. Juni 2026 | 20. Juni 2026 |