Gemeindepartnerschaft

Eine Gemeindepartnerschaft – auch Städtepartnerschaft oder Jumelage – ist eine Partnerschaft zwischen zwei Städten, Gemeinden oder Regionen (Partnerstädte usw.) mit dem Ziel, sich kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Internationale kommunale Partnerschaften werden außerdem als Plattform genutzt, um die Demokratisierung in Staaten zu unterstützen, in denen Rechtsstaatlichkeit und Freiheit noch nicht als erreicht angesehen werden („kommunale Außenpolitik“). Die meisten Partnerschaften bestehen zwischen Städten und Gemeinden in verschiedenen Ländern. Nachdem in der Nachkriegszeit häufig westdeutsche Kommunen Patenschaften für Flüchtlinge und Vertriebene in den ehemaligen deutschen Ostgebieten, im Sudetenland oder in der DDR übernahmen, haben deutsch-deutsche Städte- und Gemeindepartnerschaften in Zusammenhang mit der Wiedervereinigung wichtige Beiträge für das Zusammenwachsen geleistet. Eine schwächere Form der Städtepartnerschaft ist die Städtefreundschaft. Sie ist meist zeitlich begrenzt oder bezieht sich nur auf bestimmte Projekte einer Beziehung. Eine noch schwächere Form ist der Städtekontakt, welcher nur eine lose Beziehung zwischen zwei Städten oder Gemeinden darstellt.

Geschichte

Historisch betrachtet wurde die Städtepartnerschaft Le Mans–Paderborn 836 urkundlich erwähnt; aber eine offizielle Städtepartnerschaft entstand erst 1967.

Seit 1913 pflegen Brugg (Schweiz) und Rottweil (Baden-Württemberg) eine Städtefreundschaft (mittlerweile Städtepartnerschaft) in Anknüpfung an die Zugehörigkeit Rottweils zur Alten Eidgenossenschaft als Zugewandter Ort. Den Anstoß dazu gaben die Männergesangsvereine beider Städte mit gegenseitigen Besuchen.

1921 sind das britische Keighley, West Yorkshire, und Poix-du-Nord im französischen Département Nord eine Städtebeziehung eingegangen in der Form, dass die britische Stadt die französische „adoptierte“; eine offizielle Partnerschaft erfolgte 1986.

Oft fälschlich wird der „Patenschaftsbund“ von Teilen der Kieler Bürgerschaft mit „deutschen Stammesbrüdern“ im dänischen Sonderburg, das bis 1922 deutsch gewesen war, als Partnerschaft bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch um eine Patenstadt, was vermehrter für Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg geschlossen wurde. Die mutmaßlich älteste Städtepartnerschaft im heutigen Sinn, die bis heute besteht, wurde 1930 zwischen Wiesbaden und Klagenfurt besiegelt.

Kommunale Außenpolitik

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden ab 1947, ausgehend von den britischen Besatzern, freundschaftliche Beziehungen zwischen deutschen und britischen Städten aufgenommen, um Völkerverständigung „von unten“ zu ermöglichen. Erste Beispiele sind die Partnerschaften Bonns, Düsseldorfs und Hannovers mit Oxford, Reading beziehungsweise Bristol. 2012 kündigte jedoch der Stadtrat im britischen Bishop’s Stortford nach 46 Jahren die Partnerschaft mit dem hessischen Friedberg. Auch zwischen Westerkappeln im Münsterland und Bathmen liegt diese auf Eis, da jene niederländische Gemeinde 2005 in die benachbarte Großstadt Deventer eingemeindet wurde. Folglich wurde sie 2014 von Deventer beendet. Unter praktischen Gesichtspunkten beendete Leinsweiler 2011 die seit 2003 bestehende Beziehung zu Gerjen.

Im Land Baden-Württemberg wurde 1947 die erste deutsch-amerikanische Städtepartnerschaft zwischen Crailsheim und Worthington begründet. 1950 wurde die erste Städtepartnerschaft mit einer Stadt in Frankreich besiegelt: Ludwigsburg begann seinerzeit eine Jumelage mit Montbéliard (Hauptartikel: Städtepartnerschaft zwischen Ludwigsburg und Montbéliard). Montbéliard, deutsch Mömpelgard, war lange Zeit eine württembergische Exklave in Frankreich.

Als erste deutsche Großstadt besiegelte Wuppertal am 29. September 1977 eine Freundschaftsvereinbarung mit der israelischen Großstadt Be’er Scheva, die Kontakte werden auf deutscher Seite durch einen Freundeskreis organisiert.

Sehr diplomatisch wird die Angelegenheit in Genf gelöst: Die Stadt Genf kennt keine expliziten Städtepartnerschaften, sondern erklärt sich mit der ganzen Welt verbunden.

Europäische Kooperation

1951, zu einem Zeitpunkt zu dem die Idee eines vereinten Europas noch nicht im Zentrum der politischen Debatte stand, gründeten 50 Bürgermeister deutscher und französischer Städte in Genf den Rat der Gemeinden Europas, seit 1984 Rat der Gemeinden und Regionen Europas, (RGRE). Der Rat hat sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, die Aussöhnung zwischen den Völkern Europas und die kommunale Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg zu fördern. Damit war eine internationale Grundlage zum Aufbau von Städtepartnerschaften in Europa gegeben. Die Deutsche Sektion des RGRE, die 1955 gegründet wurde und deren Präsident bis voraussichtlich Ende 2021 der Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe, Frank Mentrup ist, hat ihren Sitz beim Deutschen Städtetag in Köln. Frankreich, Deutschland und Polen haben die meisten Verbindungen in der Europäischen Städtepartnerschaftsbewegung.

Solidarität

1979 wurde der Diktator Somoza in Nicaragua durch einen Volksaufstand vertrieben. Die Solidaritätsbewegung in Europa und USA hat politische Unterstützung geleistet, in den 1980er Jahren wurden verstärkt Städtepartnerschaften initiiert zur Unterstützung der Entwicklung in Nicaragua. Zahlreiche nicaraguanische und deutsche Städte sind durch Städtepartnerschaften und -freundschaften eng miteinander verbunden.

Öffnung des Eisernen Vorhangs

Bereits 1959 kam es zum Kontakt zwischen der DDR-Bezirksstadt Gera und Saint-Denis (Frankreich); Karl-Marx-Stadt und Arras folgten 1967. Vertreter Wuppertals gingen im Jahr 1980 neue Wege und unterzeichneten einen Partnerschaftsvertrag mit Košice. Damit war Wuppertal die erste westdeutsche Stadt, die partnerschaftliche Beziehungen zu einer Stadt in der damaligen Tschechoslowakei aufnahm. Im politisch geteilten Europa wurde das zu einem Modellfall für Städtepartnerschaften zwischen Ost und West. Treibende Kraft war hierbei der damalige Wuppertaler Stadtrat Klaus Kriesche, geboren in der Tschechoslowakei. Der damalige Außenminister Hans-Dietrich Genscher, Mitglied des Deutschen Bundestages für einen Wuppertaler Wahlkreis und politischer Freund von Kriesche, unterstützte auf Bundesebene. Auf Košicer Seite war der mehrfache Oberbürgermeister Košices (1983–1986, 1994–1999) und spätere Staatspräsident der Slowakei (1999–2004) Rudolf Schuster maßgeblich beteiligt. Im Rahmen dieser Städtepartnerschaft fand 1987 eine Veranstaltung statt, die es so noch nicht gegeben hat: Der Freundschaftslauf Wuppertal-Košice über eine Strecke von 1765 Kilometern war eine Grenzen überschreitende Demonstration für den friedlichen Dialog zwischen Ost und West, organisiert von Kommunalpolitikern, engagierten Bürgern wie Alfred Howad und dem Gewinner der olympischen Goldmedaille Emil Zátopek.

Auch die DDR bemühte sich um Kontakte im Westen. Anfang der 1980er Jahre gab das Außenministerium der DDR den Impuls an Leipzig, im Rahmen der Freundschaftsgesellschaft Griechenland-DDR Beziehungen mit Thessaloniki aufzunehmen. Am 17. Oktober 1984 wurde in Thessaloniki der Städtepartnerschaftsvertrag unterzeichnet.

In diesem Zusammenhang ist auch die Vereinigung Freunde im Herzen Europas zu nennen.

Deutsche Wiedervereinigung

Ab Mitte der 1980er Jahre ermöglichte die Lockerung des Eisernen Vorhangs partnerschaftliche Beziehungen zwischen BRD- und DDR-Gemeinden. Das war zu Beginn eine politisch brisante Angelegenheit. Am 25. April 1986 wurde in Eisenhüttenstadt und am 19. September desselben Jahres in Saarlouis die erste deutsch-deutsche Städtepartnerschaft besiegelt, was vor allem auf die Vermittlung des damaligen saarländischen Ministerpräsidenten Oskar Lafontaine und des im Saarland geborenen Vorsitzenden des Staatsrats Erich Honecker zurückzuführen war. Die zweite deutsch-deutsche Städtepartnerschaft wurde am 26. November 1986 in Lübben im Spreewald und am 12. Dezember 1986 in Neunkirchen im Saarland vereinbart.

Auch Wuppertal schloss früh eine Partnerschaft mit einer DDR-Stadt, nämlich Schwerin. Um einen aktiven Beitrag zu gutnachbarschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Teilen Deutschlands zu leisten, wurden die Verträge nach teilweise zähen Verhandlungen am 9. Februar 1987 in Wuppertal und am 26. Februar 1987 in Schwerin unterzeichnet.

Ähnliches geschah in Aachen. Seit 1985 bemühte sich der dortige Stadtrat um eine Städtepartnerschaft mit einer Kommune in der damaligen DDR. Durch die Vermittlung des Aachener Kunstsammlers Peter Ludwig, der seine persönliche Bekanntschaft mit Erich Honecker in den Sondierungsprozess einbrachte, wurde eine Verbindung zur Stadt Naumburg hergestellt. Der Austausch war zunächst auf offizielle Begegnungen ohne Beteiligung der Bürger beschränkt. Am 30. Mai 1988 wurde die Partnerschaftsurkunde in Aachen unterzeichnet.

Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurden Städtepartnerschaften zwischen Ost- und Westkommunen beziehungsweise Ost- und Westkreisen geschlossen, welche in erster Linie zur Unterstützung der ostdeutschen Kommunen/Kreise bei den Veränderungen in Politik und Wirtschaft dienten. Deutsch-deutsche Städtepartnerschaften haben in dieser Hinsicht unverzichtbare Beiträge für die Begegnung und das Zusammenwachsen der Menschen in allen Teilen Deutschlands geleistet. Zum Beispiel unterstützte die Stadt Aachen die Naumburger sachkundig und finanziell beim Aufbau einer neuen Verwaltung. Aachener Unternehmen und Gruppierungen engagierten sich vielfältig in der Partnerstadt. Unmittelbar nach der Vertragserneuerung im Januar 1990 wurde das Bürgerkomitee Aachen-Naumburg „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Aachen-Naumburg e. V.“ gegründet.

Deutsch-Belgischer Partnerstädtetag

Seit 2009 existiert ein Deutsch-Belgischer Partnerstädtetag, der als Einzelveranstaltung die rund 130 Städtepartnerschaften zwischen den beiden Nachbarländern feiern soll.

Gegenwart

Mehrere tausend Städte und Gemeinden in Deutschland pflegen partnerschaftliche Beziehungen mit ebensolchen in Deutschland oder im Ausland. Dabei wurden inzwischen vermehrt auch außereuropäische Städte einbezogen. Die Deutsche Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas führt eine Online-Datenbank über die bestehenden Partnerschaften, Freundschaften und Kontakte deutscher Kommunen (Städte, Gemeinden und Kreise).

In Mannheim wurde 2010 bei einem sogenannten „virtuellen Bürgermeister*innen-Gipfel“ Anforderungen der Städte (ihrer Partnerkommunen) an die Vereinten Nationen verabschiedet. Diese politische Erklärung umfasst Aussagen zur Stärkung der Städtediplomatie und beteiligt sich damit an der UN-Initiative zum weltweiten Gedankenaustausch anlässlich des 75. Jubiläums der Vereinten Nationen.

Gründung einer Partnerschaft

Im Vorfeld der Gründung einer Partnerschaft wird meist geprüft, ob es eventuell bereits private Kontakte von Bürgern, örtlichen Kommunalpolitikern oder aber auch von Schulen zu einer Kommune im Ausland gibt, die ggf. intensiviert werden und dann in eine Städtepartnerschaft münden könnten. Sind solche Kontakte nicht vorhanden, werden „partnerschaftswillige“ Kommunen auch von überörtlichen Organisationen vermittelt. Viele Städte, die eine internationale Partnerschaft eingehen wollen, werden auch auf der Website des Rates der Gemeinden und Regionen Europas veröffentlicht. Hier werden etwa auch Musterverträge für Partnerschaften veröffentlicht.

Treffen verschiedene Kriterien zu – von Bedeutung ist dabei auch die Entfernung –, kommt es zu einem Besuch der Verwaltungsspitze, des Bürgermeisters oder des Gemeinderates und einem entsprechenden Gegenbesuch. Ein positives Echo führt dann meist zur formellen Aufnahme einer Städtepartnerschaft, die mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde besiegelt wird.

In der Folgezeit werden je nach Engagement der Städte oftmals jährliche Besuche organisiert. Die Initiative hierzu geht entweder von der Stadtverwaltung oder gelegentlich auch von Vereinen aus. Die Besucher sollen in der Regel bei privaten Gastgebern untergebracht werden, was das Zusammenwachsen der Völker fördert. Nehmen Vereine an einem solchen Austausch teil, so werden nicht selten gemeinsame Veranstaltungen, etwa Wettkämpfe (bei Sportvereinen) oder Konzerte (bei Musikvereinen oder Chören) veranstaltet.

Einen bislang einmaligen Weg, ihre Städtepartnerschaften dauerhaft lebendig zu gestalten, geht die Stadt Osnabrück: Sie tauscht mit ihren Partnerstädten sogenannte Städtebotschafter aus. Dabei handelt es sich um junge Leute, die ein Jahr lang in der jeweiligen Partnerstadt leben und in deren Verwaltung mitarbeiten. Dort erfüllen sie alle Aufgaben, die im Zusammenhang mit der Städtepartnerschaft anfallen.

Gemeinden, die intensive europäische Partnerschaftskontakte unterhalten, können sich auch um Auszeichnungen des Europarats bewerben. Bei diesem Europapreis gibt es folgende Formen von Ehrungen: „Europadiplom“, „Ehrenfahne“, „Europaplakette“ und „Europapreis“. Diese werden stufenweise vergeben, so dass zunächst eine Bewerbung um das Europadiplom erfolgen muss. Wird dieses gewährt, kann sich die Kommune später um die Ehrenfahne etc. bewerben.

Gründe für Städte- und Gemeindepartnerschaften

Sinn und Zweck von Städte- und Gemeindepartnerschaften ist das freiwillige Zusammenfinden von Menschen über Grenzen hinweg. In der Vergangenheit haben sich daher Städte nach entsprechenden Partnerstädten umgesehen. Dabei spielt die Größe der Stadt oder Gemeinde, ihre Struktur (zum Beispiel ländlich geprägt oder Industriegemeinde) sowie beispielsweise auch das Vereinsleben eine besondere Rolle.

In vielen Fällen beruht die Partnerschaft auf gemeinsamen Eigenschaften der Städte und Gemeinden:

Namensgleichheit oder -ähnlichkeit

Altdorf bei Nürnberg und Altdorf UR in der Schweiz
Bergentreffen: Seit 1995 treffen sich die deutschen Orte dieses Namens, von Bergen auf Rügen bis Bergen (Chiemgau).
Bocholt in Deutschland und Bocholt in Belgien
Cham in Deutschland und Cham ZG in der Schweiz
Coburg in Deutschland und Cobourg in Kanada
Dresden („Elbflorenz“) und Florenz (1978) – auf Kultur weist auch die Documenta-Stadt Kassel bei der seit 1952 bestehenden Beziehung zu Florenz hin
Edinburgh (Dùn Èideann) im Vereinigten Königreich und Dunedin in Neuseeland
Eichendörfer
Eppingen in Deutschland und Epping im Vereinigten Königreich
Gars am Inn in Deutschland und Gars am Kamp in Österreich
Frankenberg an der Eder und Frankenberg in Sachsen, beide Deutschland
Furth im Wald in Bayern und Furth bei Göttweig in Niederösterreich
Hattorf am Harz und Hattorf (Wolfsburg), beide Niedersachsen
Hofkirchen an der Donau (Bayern) und Hofkirchen an der Trattnach (Oberösterreich)
Kilchberg, heute Stadtteil von Tübingen, und Kilchberg am Zürichsee
Kirrweiler (Pfalz) mit Kirrweiler (bei Lauterecken) mit Kirrwiller mit Kirviller (seit 1975, letztgenannte Orte Region Grand Est (Elsass/Lothringen))
Köln mit dem Berliner Bezirk Neukölln
Küssnach im Klettgau (Deutschland) und Küssnacht am Rigi (Schweiz)
Linz am Rhein in Deutschland und Linz an der Donau in Österreich
Marburg an der Lahn (Deutschland) und Maribor in Slowenien, welches früher Marburg an der Drau hieß
Melle in Deutschland und Melle in Frankreich sowie New Melle (Bundesstaat Missouri) in den USA
Merkendorf: Verein Europäische Merkendorfs e. V. – sechs Merkendorfs in Deutschland und Österreich
Moosburg a. d. Isar in Deutschland und Moosburg in Österreich
Münster in Deutschland und Monastir in Tunesien
Münsingen (Württemberg) und Münsingen (Kanton Bern) (freundschaftliche Beziehungen)
Neu-Ulm in Deutschland und New Ulm (Bundesstaat Minnesota) in den USA
Neustadt in Europa, Städte mit Namen „Neustadt“ in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Tschechien, Polen und der Slowakei
Nordheim am Main (Bayern) und Nordheim im Elsass
Oberndorf am Neckar in Deutschland und Oberndorf (bei Salzburg) in Österreich
Olsberg in Deutschland und Olsberg AG in der Schweiz
Rotschau in Deutschland und Ročov (ehemals Rotschau) in Tschechien
Senftenberg in Deutschland und Senftenberg (Niederösterreich)
Soest in Deutschland und Soest in den Niederlanden
Spay in Deutschland und Spay in Frankreich
Stratford-upon-Avon, Stratford (Connecticut), Stratford (Ontario), Stratford (Neuseeland)
St. Blasien und Saint-Blaise,
Steinmauern und Steinmaur, beide jeweils Deutschland/Schweiz
T(h)alheimer Treffen – ähnlich wie Neustadt in Europa
Waldburg (Württemberg) und Waldburg (Oberösterreich)
Wittersheim (Mandelbachtal) in Deutschland und Wittersheim (Bas-Rhin) im Unter-Elsass in Frankreich
Weiden in der Oberpfalz in Deutschland und Weiden am See im Burgenland in Österreich

Persönliche Beziehungen

Paderborn und Belleville (Illinois) durch John (eigentlich Johannes) Janssen, der später erster katholischer Bischof von Belleville wurde
Städtepartnerschaft Verl–Delphos durch den in Verl am 23. Januar 1794 geborenen Pfarrer Johannes Otto Bredeick, der im Jahr 1849 die Stadt Delphos (Ohio) gründete.

Wirtschaftliche und geographische Ähnlichkeit

die Hauptstädte von vielen Ländern pflegen Städtepartnerschaften. So sind 15 der 17 Städtepartnerschaften Berlins und 37 der 40 Städtepartnerschaften Madrids solche mit anderen Hauptstädten.
die Hafenstädte Hamburg und Marseille oder auch Rostock und Rijeka
die Finanzmetropolen Frankfurt am Main und Mailand
die Chemiestandorte Leverkusen und Schwedt/Oder
Meißen und Arita haben beide mit Porzellan zu tun
die Universitätsstädte Heidelberg und Cambridge
die Automobilzentren Detroit und Toyota
die Messestädte Hannover und Leipzig
190 Hansestädte aus 16 Ländern sind in der Neuen Hanse zusammengeschlossen
die Kurorte Bad Abbach und Charbonnières-les-Bains
die Städte an Elbe (bzw. Moldau) Hamburg und Dresden sowie Hamburg und Prag
die historischen Handelszentren Nürnberg, Brügge, Nizza und Venedig
Frankfurt (Oder) und Słubice – Słubice (ehem. Dammvorstadt) ist ein ehemaliger Stadtteil Frankfurts
Görlitz und Zgorzelec – Zgorzelec gehörte bis 1945 zu Görlitz
Im Ring der Europäischen Schmiedestädte sind Orte zusammengeschlossen, in denen der Umgang mit Metall eine Rolle spielt(e).
Kassel und Nowy Urengoi haben Verbindungen durch die Erdgasindustrie.

Wirkungsstätte/Geburtsort großer Dichter

Marbach am Neckar (Schiller), L’Isle-Adam (Balzac), Stratford-upon-Avon (Shakespeare)

Ähnliche Geschichte

Pforzheim und Gernika, die beide durch Luftangriffe völlig zerstört wurden.
Dresden ist mit Coventry und Rotterdam verpartnert: Vergleichbar mit dem ersten Beispiel
Chemnitz („sächsisches Manchester“) und Manchester sowie
Wuppertal und Saint-Étienne, in beiden Fällen ähnliche Entwicklung während der industriellen Revolution
Dreieckspartnerschaft Bochum – Sheffield – Donezk, alle Städte sind von der Montanindustrie geprägt und haben mit vergleichbaren strukturellen und städtebaulichen Problemen zu kämpfen. Weiterhin ist Bochum mit einer vierten Montanstadt verpartnert, Oviedo.
die Krönungsstädte Aachen und Reims sowie die ehemalige spanische Residenzstadt Toledo
die Königs-, Kaiser- und historischen Handelsstädte Krakau, Prag, Nürnberg und Frankfurt am Main
Austragungsorte der Olympischen Spiele 1972 München und Sapporo
Nürnberg und Glasgow, einstige Industriezentren mit ähnlichen Strukturproblemen
Garmisch-Partenkirchen hat die Wintersportzentren Aspen, Chamonix und Lahti als Partnerstadt
Epsom und Chantilly, die beide für Pferderennen berühmt sind
Lützelstein (frz. La Petite-Pierre) und Veldenz, Residenzsitze der gleichnamigen Grafschaften, die gemeinsam das Fürstentum Pfalz-Veldenz bildeten
Die im Bund der europäischen Napoleonstädte zusammengeschlossenen Orte wurden durch die napoleonische Zeit geprägt
Vergleichbar ist auch der eher inoffizielle Bund der Zähringerstädte

Ähnliche kulturelle Feste

Köln und Rio de Janeiro (Brasilien) – beide Städte sind als Karnevalshochburgen bekannt

Wirkungsstätte bedeutender Persönlichkeiten

Otterndorf und Penzlin, beide Städte sind durch Johann Heinrich Voß verbunden

Vergangenheitsbewältigung/Versöhnung

die 20 km auseinanderliegenden Städte Hof (Saale) und Plauen, die vor dem Zweiten Weltkrieg eine enge Freundschaft pflegten, aber während des Kalten Krieges trotz ihrer geographischen Nähe durch den Eisernen Vorhang voneinander getrennt waren
Sonneberg und Neustadt bei Coburg, vergleichbar mit dem ersten Beispiel
Kaufbeuren und Jablonec/Gablonz – ein großer Teil der aus dem ehemaligen Gablonz an der Neiße vertriebenen Sudetendeutschen siedelte sich ab 1946 im Kaufbeurer Stadtteil Neugablonz an und baute dort die Gablonzer Modeschmuckindustrie neu auf. Die Städtepartnerschaft ging 2009 aus einer 1954 auf Anregung des Deutschen Städtetags geschlossenen Patenschaft hervor
Aarau und Reutlingen. Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm Aarau die Patenschaft für Reutlingen zur Bewältigung der ersten Nachkriegsnot und daraus entstand 1970 eine formelle Partnerschaft.
Affing und Łobez – Mahnmal für hingerichteten polnischen Zwangsarbeiter in Affing-Aulzhausen

Religiöse Beziehungen

Paderborn und Le Mans über den gemeinsamen Bistumspatron Liborius, siehe Hauptartikel
Weingarten und Mantua, beide verehren eine Heilig-Blut-Reliquie
Ober-Ramstadt (Hessen) und Pragelato (Italien), Waldenser-Flüchtlinge aus Pragelato haben sich in Ortsteilen von Ober-Ramstadt im 17. Jahrhundert angesiedelt
San Francisco mit Assisi, dem Herkunftsort seines Namenspatrons Franz von Assisi
Marktl am Inn, Sotto il Monte Giovanni XXIII und Wadowice sind Geburtsorte von Päpsten
Shrines of Europe, sieben Marienwallfahrtsorte

EU-Partnerschaften

Expertenaustausch

Kommunen verfügen über spezifische Kenntnisse und Fähigkeiten, zum Beispiel zur Daseinsvorsorge für Wasser, Abwasser, Entsorgung, aber auch bei dem Aufbau von Einwohnermelderegistern und in Zusammenhang mit Haushaltsführung. Diese Expertisen werden im Rahmen von Partnerschaftsarbeiten genutzt.

Darüber hinaus gibt es auch Städtepartnerschaften, bei denen entwicklungspolitische Aspekte oder die Lokale Agenda 21 im Vordergrund stehen (sogenannte kommunale Entwicklungspartnerschaften, Nord-Süd-Partnerschaften bzw. Agenda-Partnerschaften und Klimapartnerschaften):

Lokale Agenda 21

Cajamarca (Peru) und Berlin-Treptow-Köpenick
Surif (Palästina, Gouvernement Hebron) und Neuwied

Kommunale Entwicklungspartnerschaft

Aachen und Kapstadt (Südafrika)
Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (Berlin) und San Rafael del Sur (Nicaragua)

Gemeinden an den vier Enden Deutschlands („Zipfelbund“): List auf Sylt im Norden, Oberstdorf im Süden, Selfkant im Westen, Görlitz im Osten

Es gibt jedoch auch Beispiele, wo Gegensätze zutreffen:

So gingen der französische Ort Y und das niederländische Dorf Ie eine Städtepartnerschaft mit der walisischen Gemeinde Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – dem Ort mit dem längsten Ortsnamen Europas – ein.

Besondere Beziehung zwischen Paris und Rom

Paris ist seit 1956 mit einer einzigen Stadt, Rom, verschwistert, mit dem Slogan „Seule Paris est digne de Rome; seule Rome est digne de Paris“ (auf Italienisch „Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi“, und auf Deutsch „Nur Paris ist Roms würdig; nur Rom ist Paris würdig“).

Weitere Rekorde:

Die „kleinste“ Partnerschaft führen seit 1966 Olfen im Odenwald (ca. 300 Einwohner) und Trévignin in Savoyen (800 Einwohner).

Nördlingen (Bayern) und Wagga Wagga (New South Wales) sind 1967 die vermutlich „weiteste“ eingegangen: Vom Ries nach Australien sind es 16177 Kilometer.

Kommunale Entwicklungspartnerschaften

Kommunale Entwicklungspartnerschaften sind ein wichtiger Bestandteil deutscher Entwicklungspolitik. Kooperationen deutscher Kommunen mit Kommunen des Globalen Südens tragen dazu bei, nachhaltige Lösungen für globale Herausforderungen wie Klimawandel, Migrationsbewegung und Verstädterung zu finden. Über 650 Kommunen aus Deutschland pflegen Beziehungen zu Städten, Landkreisen und Gemeinden in Afrika, Asien, Lateinamerika und Südosteuropa.

Die ersten Partnerschaften zwischen Kommunen in Deutschland und im Globalen Süden entstanden in den 1960er Jahren. Waren die Gründe für eine Partnerschaft in der Vergangenheit oft politisch motiviert oder von der Idee, Hilfe zu leisten, geprägt, steht oft die Gestaltung einer nachhaltigen Entwicklung im Mittelpunkt. Im Sinne des Ziels 17 der Agenda 2020 „Partnerschaften zur Erreichung der Ziele“ werden unter anderem Projekte umgesetzt, die nachhaltige Lösungen im Sinne der Agenda 2030 der Vereinten Nationen bieten.

Bei der Zusammenarbeit mit Kommunen im Globalen Süden werden deutsche Kommunen finanziell und beratend von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt von Engagement Global im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterstützt. Das BMZ fördert außerdem Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft. Durch solche Kooperationen werden oft größere Programme, zum Beispiel der Ausbau wirtschaftlicher und sozialer Infrastruktur, oder die Verbesserung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung umgesetzt. Untersuchungen haben gezeigt, dass Stadtbürgermeister eine aktive Rolle in der städtischen Diplomatie spielen.

Die Formen der Zusammenarbeit mit Kommunen des Globalen Südens sind vielfältig: sie reichen von internationaler Vernetzung im Rahmen von Veranstaltungen über zeitlich begrenzte Projekte bis hin zu langjährigen Städtepartnerschaften. Von der Zusammenarbeit und dem Fachaustausch in Entwicklungspartnerschaften profitieren alle Akteure:

Durch Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch wird interkulturelle Kompetenz gestärkt.
Bürger werden für die Zusammenhänge globaler Themen und lokaler Nachhaltigkeit sensibilisiert.
Zusätzlich lernen die Bürger, zugewanderte Menschen und ihre Herkunft besser zu verstehen. Die Zusammenarbeit unterstützt somit auch die Integration.

Dreieckspartnerschaften

Zu diesen Ringpartnerschaften zählen:

Köln (D) ↔ Barcelona (E) ↔ Tel Aviv-Jaffa (IL), seit 1986
Trossingen (D) – Cluses (F) – Beaverton (Oregon) (USA) seit 1974 / 1993
Langen (Hessen) (D) – Romorantin-Lanthenay (F) – Long Eaton (UK) seit 1971
Würselen (D) ↔ Morlaix (F) ↔ Réo (BF), seit 1981
Saarbrücken (D) ↔ Nantes (F) ↔ Tiflis (GE), seit 1978
Osnabrück (D) ↔ Angers (F) ↔ Haarlem (NL), seit 1964
Tübingen (D) ↔ Perugia (I) ↔ Aix en Provence (F)
Witzenhausen (D) ↔ Saint-Vallier sur Rhone (F) ↔ Filton (UK), seit 1979
Leinfelden-Echterdingen (D) ↔ Manosque (F) ↔ Voghera (I), seit 2001
Leingarten (D) ↔ Lésigny (F) ↔ Asola (I), seit 2004
Markkleeberg (D) ↔ Pierre-Bénite (F) ↔ Boville Ernica (I), seit 2005
Immenstadt (D) ↔ Lillebonne (F) ↔ Wellington (Somerset) (UK)
Paderborn (D) ↔ Le Mans (F) ↔ Bolton (UK)
Schorndorf (D) ↔ Tulle (F) ↔ Bury (UK), seit 1969
Schorndorf (D) ↔ Tulle (F) ↔ Dueville (I), seit 2009
Hürth (D) ↔ Thetford (UK) ↔ Skawina (PL), seit 1996
Flensburg (D) ↔ Carlisle (UK) ↔ Słupsk (PL), seit 1988
Fredersdorf-Vogelsdorf (D) ↔ Marquette-lez-Lille (F) ↔ Sleaford (UK), seit 2009
Velbert (D) ↔ Corby (UK) ↔ Châtellerault (F), seit 1979
Spangenberg (D) ↔ Saint-Pierre-d’Oléron (F) ↔ Pleszew (PL), seit 1997
Spangenberg (D) ↔ Saint-Pierre-d’Oléron (F) ↔ Cariñena (E), seit 2018
Heiligenhaus (D) ↔ Meaux (F) ↔ Basildon (GB), seit 1989
Gummersbach (D) ↔ La Roche-sur-Yon (F) ↔ Burg (bei Magdeburg) (D), seit 2005
Fellbach (D) ↔ Tain-l’Hermitage (F) ↔ Erba (I), seit 1978
Fellbach (D) ↔ Tournon-sur-Rhône (F) ↔ Erba (I), seit 1978
Ingelheim am Rhein (D) ↔ Autun (F) ↔ Stevenage (UK), seit 1975
München (D) ↔ Edinburgh (UK) ↔ Kiew (UA), seit 1989
Clausthal-Zellerfeld (D) ↔ L’Aigle (F) ↔ Spišská Nová Ves (SK), seit 1972/1992/2000
Grimma (D) ↔ Bron (F) ↔ Weingarten (D)
Renningen (D) ↔ Mennecy (F) ↔ Occhiobello (I), seit 2012
Buseck (D) ↔ Molln (A) ↔ Tát (HU), seit 1988
Biberach an der Riß (D) ↔ Valence (F) ↔ Asti (I), seit 1967
Biberach an der Riß (D) ↔ Valence (F) ↔ Clacton-on-Sea (UK), seit 1969
Darmstadt (D) ↔ Graz (A) ↔ Trondheim (N), seit 1968

Multilaterale Städtepartnerschaften sind die Neue Hanse sowie einige Verbindungen von Städten, die sich Europastadt nennen.

Zahlen

Die Stadt mit den meisten Städtepartnerschaften in Deutschland ist Köln mit 24 Partnerschaften. Dahinter liegen Berlin (17), Darmstadt (15) und Nürnberg (15), die meisten deutschen Großstädte zählen jedoch weniger als zehn Städtepartnerschaften. Als einzige deutsche Großstadt besitzt Ulm keine offizielle Partnerstadt. Unter Österreichs Städten sind Städtepartnerschaften deutlich häufiger; herausragend sind Linz mit derer 18 und Klagenfurt mit 16; in der Schweiz dagegen ist diese Institution wenig verbreitet. Frankreich und Polen stellen rund fünfzig Prozent der Partnerkommunen deutscher Städte, Gemeinden und Kreise.

Listen von Partnerstädten und -gemeinden

Siehe auch

Literatur

Corine Defrance/Tanja Herrmann/Pia Nordblom (Hg.): Städtepartnerschaften in Europa im 20. Jahrhundert. Wallstein: Göttingen 2020, ISBN 978-3-8353-3211-9.
Kai Pfundheller: Städtepartnerschaften – alternative Außenpolitik der Kommunen. Barbara Budrich, Opladen / Berlin / Toronto 2014, ISBN 978-3-8474-0159-9.
Rolf Massin: Der Weg zum Miteinander – Geschichte und Geschichten ausgewählter europäischer Städtepartnerschaften. Anno-Verlag, Ahlen 2014, ISBN 978-3-939256-19-9.
Lucie Filipová: Erfüllte Hoffnung: Städtepartnerschaften als Instrument der deutsch-französischen Aussöhnung, 1950–2000. Aus dem tschechischen Original Francouzi a Němci na cestě ke sblížení übersetzt von Nina Lohmann (= IEG – Institut für Europäische Geschichte: Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Band 237: Abteilung für Universalgeschichte), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, ISBN 978-3-525-10139-1 (Überarbeitete Dissertation Karls-Universität Prag 2012, 409 Seiten, graphische Darstellungen).
- Francouzi a Němci na cestě ke sblížení: partnerství měst a obcí (1950–2000). Academia, Praha, 2013, ISBN 978-80-200-2217-2 (Dissertation Karls-Universität Prag 2012, 450 Seiten, Zusammenfassung deutsch und französisch).
Albert Statz, Charlotte Wohlfarth: Kommunale Partnerschaften und Netzwerke. Ein Beitrag zu einer transnationalen Politik der Nachhaltigkeit. Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin 2010, ISBN 978-3-86928-028-8 (Download; PDF; 1,1 MB (Memento vom 8. Mai 2010 im Internet Archive)).
Antonia Stock: Städtepartnerschaft und interkulturelle Begegnung – ausgewählte deutsche Städte und ihre Partner im Ausland. Magisterarbeit Internationales Informationsmanagement. Fachbereich III Informations- und Kommunikationswissenschaften, Universität Hildesheim. Hildesheim 2005.
Nicki Pawlow: Innerdeutsche Städtepartnerschaften. Verlag Gebr. Holzapfel, Berlin 1990, ISBN 3-921226-37-6.

Weblinks

Commons: Städtepartnerschaften in Deutschland – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Städtepartnerschaft – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

1 2 Städtepartnerschaften – Instrument der „kommunalen Außenpolitik“ der Städte und Gemeinden. Abgerufen am 5. September 2016.
↑ Kai Pfundheller: Städtepartnerschaften. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Vgl.: Winfried Hecht: Rottweil. In: Historisches Lexikon der Schweiz.; Partnerschaft mit der Stadt Brugg. Stadt Rottweil, 22. Oktober 2004, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 9. April 2014; abgerufen am 11. Februar 2013.
↑ Susan Handley: Take your partners: The local authority handbook on international partnerships. In: Local Government International Bureau, London. 2006, S. 4, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. Juli 2011; abgerufen am 15. Januar 2017.
↑ Kiel International – Konzept der Landeshauptstadt Kiel. Landeshauptstadt Kiel, Juli 2020, S. 5 (PDF).
↑ Annemie Buchloh: Städtepartnerschaften. In: Der Städtetag. Mitteilungen des deutschen Städtetags 13 (1960), S. 437ff.
Deutscher Städtetag (Hrsg.): Der Städtetag. Kohlhammer, Stuttgart 1968, S. 287 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Günter Püttner: Handbuch der kommunalen Wissenschaft und Praxis: Band 2: Kommunalverfassung. 2. Auflage, Springer, Berlin/New York 2007, ISBN 3-540-10993-5, S. 510 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Hans-Jörg Bücking: Entwicklungspolitische Zusammenarbeit in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Duncker & Humblot, Berlin 1998, ISBN 3-428-09425-5, S. 70 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
↑ Ende einer Beziehung. Abgerufen am 11. August 2014.
↑ Frank Klausmeyer: Verblasste Freundschaft. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Frank Klausmeyer: Partnerschaft mit Bathmen offiziell am Ende. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Service des relations extérieures. Service des relations extérieures SRE, la Ville de Genève, 23. Oktober 2014, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. Oktober 2019; abgerufen am 21. Oktober 2019 (französisch): «Ville internationale et multiculturelle, Genève noue depuis plusieurs siècles des contacts privilégiés avec le monde entier»
↑ Genève, partenaire du rapprochement entre villes. Service des relations extérieures SRE, Genève ville internationales, 17. November 2011, archiviert vom Original am 8. Februar 2015; abgerufen am 27. Januar 2015 (französisch): «La Ville de Genève entretient des relations multilatérales et bilatérales avec de nombreuses villes dans le monde»
↑ Council of European Municipalities and Regions (CEMR). Abgerufen am 11. August 2014.
↑ Rat der Gemeinden und Regionen Europas – Homepage. Abgerufen am 5. Mai 2020.
1 2 RGRE: Neueste Zahlen zu Städtepartnerschaften in Europa. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. August 2014; abgerufen am 11. August 2014.
↑ Deutsche Botschaft Managua – Städtepartnerschaften. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. August 2014; abgerufen am 12. August 2014.
↑ Hans-Dietrich Genscher gestorben. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Kaiserlinden als Denkmal für Alfred Howad und Emil Zátopek. Abgerufen am 12. Juni 2016.
↑ Uta Rüchel: Schwerin – Wuppertal: Von den Anfängen einer grenzüberschreitenden Partnerschaft, Taschenbuch, Schwerin 2012 (Memento vom 12. August 2014 im Internet Archive)
1 2 Datenbank der kommunalen Partnerschaften - Rat der Gemeinden und Regionen Europas. Abgerufen am 23. Oktober 2022.
↑ Virtueller Bürgermeister*innen Gipfel 2020 | Mannheim.de. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Von der Öffentlichkeit heute nicht mehr wahrgenommen? – Sinn und Zweck von Städte- und Gemeindepartnerschaften In: stadtmarketing.eu (Kommunales Forum Austria), 9. Juli 2019, abgerufen am 5. September 2021.
↑ Bergentreffen
↑ Florenz: Kulturbegeisterung baut Brücken. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Marc Fischer: Partnergemeinden - Im Zeichen der Eichen: Was hinter der Partnerschaft der «Eichen-Dörfer» steckt. 13. Juli 2018, abgerufen am 31. August 2023.
↑ Kilchberg grüßt Kilchberg: Joachim Mohr Mathematik Musik Delphi. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Geschichtliches | verlerland.de - Der Heimatverein Verl e. V. im Netz. 25. Mai 2009, archiviert vom Original am 25. Mai 2009; abgerufen am 31. August 2023.
↑ Verbrüderungseid Brügge-Locarno-Nizza-Nürnberg-Venedig 1954. Abgerufen am 23. August 2023.
↑ Glasgow (Großbritannien) - Amt für Internationale Beziehungen. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Kleine Städte mit großen Söhnen: Die Geburtsorte der Päpste. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ UM: Home. Abgerufen am 31. August 2023 (deutsch).
↑ Landkarte. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 31. August 2023.@1@2 (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
↑ Willkommen bei der Partnerschaft Kapstadt - Aachen Lokale Agenda 21! Abgerufen am 31. August 2023 (deutsch).
↑ Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzberg - San Rafael del Sur e. V. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 31. August 2023.@1@2Vorlage:Toter Link/www.staepa-berlin.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
↑ Lexikon der Superlative. Außerordentliches und Kurioses aus der Welt der Rekorde – Ausgabe 2000. Bertelsmann, 2000, ISBN 3-577-10431-7.
↑ Paris n’est jumelée qu’avec une seule ville, Rome. Abgerufen am 17. Februar 2023 (französisch).
↑ Von Nördlingen nach Wagga Wagga. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Wagga Wagga City Council: Our Sister Cities. 20. Juli 2020, abgerufen am 31. August 2023 (amerikanisches Englisch).
↑ Partnerschaftlich verbunden. In: welt-sichten.org. Welt-Sichten, Magazin für globale Entwicklung und ökumenische Zusammenarbeit, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. September 2020; abgerufen am 9. September 2019.
↑ Starke kommunale Partner. Wie Städte, Gemeinden und Landkreise sich für globale Nachhaltigkeit engagieren. In: Welt-Sichten, Dossier 7-2019. Welt-Sichten. Magazin für globale Entwicklung und ökumenische Zusammenarbeit, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. September 2020; abgerufen am 9. September 2019.
↑ Ziel 17: Umsetzungsmittel stärken und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen. Abgerufen am 9. September 2019.
↑ Länder- und regionenbezogene Partnerschaften. In: skew.engagement-global.de. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. April 2019; abgerufen am 9. September 2019.
↑ Integrierte Entwicklungspartnerschaften. Archiviert vom Original am 1. September 2019; abgerufen am 9. September 2019.
↑ Burksiene V., Dvorak J., Burbulytė-Tsiskarishvili G. (2020) City Diplomacy in Young Democracies: The Case of the Baltics. In: Amiri S., Sevin E. (eds) City Diplomacy. Palgrave Macmillan Series in Global Public Diplomacy. Palgrave Macmillan, Cham
↑ Dialog Global Partner für eine Welt – Gestaltung und Nutzen kommunaler Partnerschaften. In: Dialog Global Nr. 9. Abgerufen am 9. September 2019.
↑ Werner Theis: Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Städten Nantes – Tbilissi – Saarbrücken, in: Städtepartnerschaft Saarbrücken – Nantes 1965 bis 1987. Hrsg.: Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Ratsangelegenheiten. Saarbrücken 1988.
↑ Seite des Städtepartnerschaftsvereins von Witzenhausen (Memento vom 30. Oktober 2015 im Internet Archive)
↑ Partnerstädte. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Städtepartnerschaften: Wo unsere Freunde leben. Abgerufen am 31. August 2023.
↑ Lucie Filipová: Erfüllte Hoffnung. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, ISBN 978-3-525-10139-1 (hsozkult.de [abgerufen am 31. August 2023]).
↑ Katedra německých a rakouských st. | IMS - Institut mezinárodních studií. Abgerufen am 23. Oktober 2022 (tschechisch).

[Außenpolitik-1] 1 2 Städtepartnerschaften – Instrument der „kommunalen Außenpolitik“ der Städte und Gemeinden. Abgerufen am 5. September 2016.

[2] Kai Pfundheller: Städtepartnerschaften. Abgerufen am 31. August 2023.

[3] Vgl.: Winfried Hecht: Rottweil. In: Historisches Lexikon der Schweiz.; Partnerschaft mit der Stadt Brugg. Stadt Rottweil, 22. Oktober 2004, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 9. April 2014; abgerufen am 11. Februar 2013.

[lga-4] Susan Handley: Take your partners: The local authority handbook on international partnerships. In: Local Government International Bureau, London. 2006, S. 4, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. Juli 2011; abgerufen am 15. Januar 2017.

[5] Kiel International – Konzept der Landeshauptstadt Kiel. Landeshauptstadt Kiel, Juli 2020, S. 5 (PDF).

[6] Annemie Buchloh: Städtepartnerschaften. In: Der Städtetag. Mitteilungen des deutschen Städtetags 13 (1960), S. 437ff.
Deutscher Städtetag (Hrsg.): Der Städtetag. Kohlhammer, Stuttgart 1968, S. 287 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Günter Püttner: Handbuch der kommunalen Wissenschaft und Praxis: Band 2: Kommunalverfassung. 2. Auflage, Springer, Berlin/New York 2007, ISBN 3-540-10993-5, S. 510 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Hans-Jörg Bücking: Entwicklungspolitische Zusammenarbeit in der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Duncker & Humblot, Berlin 1998, ISBN 3-428-09425-5, S. 70 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

[7] Ende einer Beziehung. Abgerufen am 11. August 2014.

[8] Frank Klausmeyer: Verblasste Freundschaft. Abgerufen am 31. August 2023.

[9] Frank Klausmeyer: Partnerschaft mit Bathmen offiziell am Ende. Abgerufen am 31. August 2023.

[10] Service des relations extérieures. Service des relations extérieures SRE, la Ville de Genève, 23. Oktober 2014, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. Oktober 2019; abgerufen am 21. Oktober 2019 (französisch): «Ville internationale et multiculturelle, Genève noue depuis plusieurs siècles des contacts privilégiés avec le monde entier»

[11] Genève, partenaire du rapprochement entre villes. Service des relations extérieures SRE, Genève ville internationales, 17. November 2011, archiviert vom Original am 8. Februar 2015; abgerufen am 27. Januar 2015 (französisch): «La Ville de Genève entretient des relations multilatérales et bilatérales avec de nombreuses villes dans le monde»

[ccre.org-12] Council of European Municipalities and Regions (CEMR). Abgerufen am 11. August 2014.

[13] Rat der Gemeinden und Regionen Europas – Homepage. Abgerufen am 5. Mai 2020.

[Zahlen-14] 1 2 RGRE: Neueste Zahlen zu Städtepartnerschaften in Europa. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. August 2014; abgerufen am 11. August 2014.

[15] Deutsche Botschaft Managua – Städtepartnerschaften. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. August 2014; abgerufen am 12. August 2014.

[16] Hans-Dietrich Genscher gestorben. Abgerufen am 31. August 2023.

[17] Kaiserlinden als Denkmal für Alfred Howad und Emil Zátopek. Abgerufen am 12. Juni 2016.

[18] Uta Rüchel: Schwerin – Wuppertal: Von den Anfängen einer grenzüberschreitenden Partnerschaft, Taschenbuch, Schwerin 2012 (Memento vom 12. August 2014 im Internet Archive)

[Datenbank-19] 1 2 Datenbank der kommunalen Partnerschaften - Rat der Gemeinden und Regionen Europas. Abgerufen am 23. Oktober 2022.

[20] Virtueller Bürgermeister*innen Gipfel 2020 | Mannheim.de. Abgerufen am 31. August 2023.

[21] Von der Öffentlichkeit heute nicht mehr wahrgenommen? – Sinn und Zweck von Städte- und Gemeindepartnerschaften In: stadtmarketing.eu (Kommunales Forum Austria), 9. Juli 2019, abgerufen am 5. September 2021.

[22] Bergentreffen

[23] Florenz: Kulturbegeisterung baut Brücken. Abgerufen am 31. August 2023.

[24] Marc Fischer: Partnergemeinden - Im Zeichen der Eichen: Was hinter der Partnerschaft der «Eichen-Dörfer» steckt. 13. Juli 2018, abgerufen am 31. August 2023.

[25] Kilchberg grüßt Kilchberg: Joachim Mohr Mathematik Musik Delphi. Abgerufen am 31. August 2023.

[26] Geschichtliches | verlerland.de - Der Heimatverein Verl e. V. im Netz. 25. Mai 2009, archiviert vom Original am 25. Mai 2009; abgerufen am 31. August 2023.

[27] Verbrüderungseid Brügge-Locarno-Nizza-Nürnberg-Venedig 1954. Abgerufen am 23. August 2023.

[28] Glasgow (Großbritannien) - Amt für Internationale Beziehungen. Abgerufen am 31. August 2023.

[29] Kleine Städte mit großen Söhnen: Die Geburtsorte der Päpste. Abgerufen am 31. August 2023.

[30] UM: Home. Abgerufen am 31. August 2023 (deutsch).

[31] Landkarte. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 31. August 2023.@1@2 (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)

[32] Willkommen bei der Partnerschaft Kapstadt - Aachen Lokale Agenda 21! Abgerufen am 31. August 2023 (deutsch).

[33] Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzberg - San Rafael del Sur e. V. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 31. August 2023.@1@2Vorlage:Toter Link/www.staepa-berlin.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)

[34] Lexikon der Superlative. Außerordentliches und Kurioses aus der Welt der Rekorde – Ausgabe 2000. Bertelsmann, 2000, ISBN 3-577-10431-7.

[35] Paris n’est jumelée qu’avec une seule ville, Rome. Abgerufen am 17. Februar 2023 (französisch).

[36] Von Nördlingen nach Wagga Wagga. Abgerufen am 31. August 2023.

[37] Wagga Wagga City Council: Our Sister Cities. 20. Juli 2020, abgerufen am 31. August 2023 (amerikanisches Englisch).

[38] Partnerschaftlich verbunden. In: welt-sichten.org. Welt-Sichten, Magazin für globale Entwicklung und ökumenische Zusammenarbeit, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. September 2020; abgerufen am 9. September 2019.

[39] Starke kommunale Partner. Wie Städte, Gemeinden und Landkreise sich für globale Nachhaltigkeit engagieren. In: Welt-Sichten, Dossier 7-2019. Welt-Sichten. Magazin für globale Entwicklung und ökumenische Zusammenarbeit, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. September 2020; abgerufen am 9. September 2019.

[40] Ziel 17: Umsetzungsmittel stärken und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen. Abgerufen am 9. September 2019.

[41] Länder- und regionenbezogene Partnerschaften. In: skew.engagement-global.de. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. April 2019; abgerufen am 9. September 2019.

[42] Integrierte Entwicklungspartnerschaften. Archiviert vom Original am 1. September 2019; abgerufen am 9. September 2019.

[43] Burksiene V., Dvorak J., Burbulytė-Tsiskarishvili G. (2020) City Diplomacy in Young Democracies: The Case of the Baltics. In: Amiri S., Sevin E. (eds) City Diplomacy. Palgrave Macmillan Series in Global Public Diplomacy. Palgrave Macmillan, Cham

[44] Dialog Global Partner für eine Welt – Gestaltung und Nutzen kommunaler Partnerschaften. In: Dialog Global Nr. 9. Abgerufen am 9. September 2019.

[45] Werner Theis: Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Städten Nantes – Tbilissi – Saarbrücken, in: Städtepartnerschaft Saarbrücken – Nantes 1965 bis 1987. Hrsg.: Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Ratsangelegenheiten. Saarbrücken 1988.

[46] Seite des Städtepartnerschaftsvereins von Witzenhausen (Memento vom 30. Oktober 2015 im Internet Archive)

[47] Partnerstädte. Abgerufen am 31. August 2023.

[48] Städtepartnerschaften: Wo unsere Freunde leben. Abgerufen am 31. August 2023.

[49] Lucie Filipová: Erfüllte Hoffnung. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, ISBN 978-3-525-10139-1 (hsozkult.de [abgerufen am 31. August 2023]).

[50] Katedra německých a rakouských st. | IMS - Institut mezinárodních studií. Abgerufen am 23. Oktober 2022 (tschechisch).