| Serie | |
| Titel | Teach You a Lesson |
|---|---|
| Originaltitel | 참교육 |
| Transkription | Cham-gyo-yuk |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2026 |
| Länge | 52–72 Minuten |
| Episoden | 10 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Regie | Hong Jong-chan |
| Drehbuch |
|
| Premiere | 5. Juni 2026 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 5. Juni 2026 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Teach You a Lesson (Originaltitel koreanisch 참교육 Chamgyoyuk) ist eine südkoreanische Miniserie, basierend auf dem Webtoon Chamgyoyuk von Chae Yong-taek und Han Ga-ram. Die Miniserie wurde am 5. Juni 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Angesichts einer rasant zunehmenden Welle von Gewalt an Schulen und des fortschreitenden Autoritätsverlusts von Lehrkräften droht das südkoreanische Bildungssystem zu kollabieren. Mobbing, körperliche Übergriffe, Drogen, Jugendbanden und Korruption prägen vielerorts den Schulalltag, während Lehrkräfte kaum noch Möglichkeiten haben, disziplinarisch einzugreifen. Auch Eltern und Verwaltung tragen zur weiteren Eskalation der Situation bei.
Als Reaktion darauf verabschiedet die Regierung ein Gesetz und gründet die „Behörde zum Schutz des Schulwesens“ (BSS). Die Behörde erhält weitreichende Befugnisse, die auch körperliche und psychologische Maßnahmen einschließen, um die Ordnung an den Schulen wiederherzustellen und kriminelle Strukturen zu zerschlagen – selbst wenn dabei moralische und pädagogische Grenzen überschritten werden.
Im Mittelpunkt steht Na Hwa-jin, ein Inspektor und Einsatzleiter der BSS. Aufgrund seiner kompromisslosen Art wird er als „Sensenmann“ bezeichnet. Gemeinsam mit seinem Team wird er an besonders betroffene Schulen entsandt, wo er mit staatlicher Rückendeckung gegen gewalttätige Schülergruppen, Machtmissbrauch und Korruption vorgeht. Dabei kämpft er dafür, Gerechtigkeit und Frieden im Schulwesen wiederherzustellen und Jugendlichen die Konsequenzen ihres Handelns vor Augen zu führen.
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Christoph Krix, Tobias Göttfert und Katharina Bese sowie unter der Dialogregie von Christoph Krix und Axel Strothmann durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Na Hwa-jin | Kim Mu-yeol | Timo Weisschnur |
| Choi Gang-seok | Lee Sung-min | Tim Moeseritz |
| Bong Geun-dae | Pyo Ji-hoon | Sebastian Fitzner |
| Im Han-rim | Jin Ki-joo | Yamuna Kemmerling |
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Cho Gyu-cheol | Lee Bong-jun | Jaron Müller-Schuch |
| Choi Ga-yun | Ha Young | Patricia Strasburger |
| Hwang Gi-tae | Kim Jong-soo | Bernd Vollbrecht |
| Kang Jun-man | Choi Jae-sup | Robert Glatzeder |
| Lee Cheol-myon | Kim Byung-choon | Axel Strothmann |
| Zulassungsberaterin | Baek Ji-hye | Marie-Terese Katt |
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 1화 |
| 2 | Folge 2 | 2화 |
| 3 | Folge 3 | 3화 |
| 4 | Folge 4 | 4화 |
| 5 | Folge 5 | 5화 |
| 6 | Folge 6 | 6화 |
| 7 | Folge 7 | 7화 |
| 8 | Folge 8 | 8화 |
| 9 | Folge 9 | 9화 |
| 10 | Folge 10 | 10화 |
| Am 5. Juni 2026 wurden alle Episoden der Miniserie bei Netflix veröffentlicht. | ||