| Vorlagenprogrammierung | Diskussionen | Lua | Unterseiten | |||
| Modul | Deutsch | English
|
Modul: | Dokumentation | ||
Nach Umstellung des Zugriffs auf Bibelwissenschaft.de soll dieses Modul nicht nur den Zugriff auf die Bibelinhalte auf dieser Seite, sondern auch auf anderen Seiten, die Bibelversionen verfügbar machen ermöglichen. Dies soll mit den bisherigen Vorlagen möglich sein:
Hierfür steht neben Funktionen, mit denen sich das Modul selbst dokumentiert, zunächst die Funktion "pur" zur Verfügung, die wie die Vorlage:Bpur zu parametrisieren ist. Sie kann jedoch auch vollständig über benannte Parameter gesteuert werden und stellt einen weiteren Parameter ([5], oder "provider=") bereit, mit dem ein Anbieter ausgewählt werden kann.
{{#invoke:Bibel|pur|Joh|3|16}}
wird zu
{{#invoke:Bibel|pur|Gen|1|3-5|Lut1984}}
wird zu
{{#invoke:Bibel|pur|Joh|3|16|STEP}}
wird zu
{{#invoke:Bibel|pur|Mt|6|9-13|Wulfila}}
wird zu
| 1. Funktion | Pflichtparameter! Wert: „pur“ |
| 2. Buch | Pflichtparameter! Wird das Buch als benannter Parameter angegeben, müssen auch alle anderen Parameter als benannte Parameter angegeben werden. |
| Kapitel, oder Position | Optional: Standardwert: 1. Kapitel Formate: 123 (bezeichnet eine Kapitelnummer) 3:1-4 (bezeichnet eine Position: Kapitel 3, Verse 1-4 3,1-4 (wie vor) |
| Verse | Optional: Standardwert: das ganze Kapitel; nur, wenn ein Kapitel (nicht eine Position) im voranstehenden Parameter angegeben wurde Formate: 123 (bezeichnet einen einzelnen Vers) 1-4 (bezeichnet einen Abschnitt: hier die Verse 1-4) Eine Komma-separierte Angabe mehrerer Verse wird nicht unterstützt. |
| Version | Optional: Standardwert ist die Einheitsübersetzung von 2016 (bibleserver.com) Standardwert für bibelwissenschaft.de ist die Lutherübersetzung von 1984. Standardwert für stepbible.org ist eine Interlinearübersetzung mit der Schlachterübersetzung von 1951, der New American Standard Bible von 2020 und wahlweise Leningrad pointed Masoretic text (hebräisch), oder Tyndale House Greek New Testament von 2017(altgriechisch), je nach der Textstelle |
| Anbieter | Optional: Standardwert ist von der gewählten Version abhängig. Stehen Anbieter und Version im Konflikt, kann kein Link angeboten werden. Ist die Version unbekannt, ist stepbible.org als Standardwert gesetzt. |
| URL-spezifischer Versionsname | Optional: wird nur ausgewertet, wenn eine Version ausgewählt wurde, die im Modul unbekannt ist; der Standardwert ist gleich dem der Version |
Leere Parameter sind nicht anzugeben, werden aber für Kapitel und Verse toleriert.
Alle Bücher, die in allen Kirchen als kanonisch gelten, werden von allen drei Anbietern bereitgestellt. Darüber hinaus existieren deuterokanonische und apokryphe Bücher, für die das nicht gilt. Folgende Tabelle bietet hierzu einen Überblick. Die Bücher können ggf. mit ihrem vollständigen (Kurz-)Namen angegeben werden. Empfohlen wird die Verwendung gängiger Kürzel, wie exemplarisch in der ersten Spalte angegeben. Von der Tabelle abweichend wird die King-James bei stepbible.org mit den meisten Apokryphen angeboten, sodass auch diese prinzipiell dort ebenfalls angeboten werden. Da sie jedoch in den meisten Versionen dort nicht verfügbar sind, wird dies in der Tabelle so auch wiedergegeben.
Die modernsten deutschen Bibelversionen werden auf bibleserver.com angeboten. Die größte Auswahl internationaler Übersetzungen, die neuesten englischen Übersetzungen und eine sehr gut nutzbare interlinear-Funktion mit guten altsprachlichen Versionen steht auf stepbible.org zur Verfügung. Die größte Auswahl auch apokrypher Bücher steht auf bibelwissenschaft.de zur Verfügung. Eingetragen sind bereits folgende Versionen:
| Verfügbarkeit: | bibelwissenschaft.de | bibleserver.com | stepbible.org | |
|---|---|---|---|---|
| Schlüssel | Beschreibung | |||
| Vul | Vulgata Clementina, ed. Conte 2009 | x | ||
| NASB1995 | New American Standard Bible 1995 | x | ||
| KJB | King-James-Bibel 1769 | x | x | x |
| GNT5 | United Bible Societies: Greek New Testament. 5. Aufl., 2014 | x | ||
| Lut2017 | Lutherbibel 2017 | x | x | |
| ELB | Elberfelder Bibel 2006 | x | ||
| OHB | Westminster Leningrad Codex | x | ||
| GerGruenewald | Grünewaldübersetzung 1924 | x | ||
| Slt1951 | Schlachter–Bibel 1951 | x | ||
| NA | Nestle, Aland: Novum Testamentum Graece. 28. Aufl., 2012 | x | ||
| NeÜ | Neue evangelistische Übersetzung | x | ||
| KJV | King-James-Bibel 1769 | x | x | x |
| NASB | New American Standard Bible 2020 | x | ||
| ESV2016 | English Standard Version 2016 | x | x | |
| Lut1984 | Lutherbibel 1984 | x | ||
| WLC | Westminster Leningrad Codex | x | ||
| Hfa | Hoffnung für alle– Übersetzung 2015 | x | ||
| AKJV | King-James-Bibel 1611 (AE-Schreibweise 1999) | x | ||
| Slt2000 | Schlachter-Bibel 2000 | x | x | |
| EU | Einheitsübersetzung 2016 | x | ||
| Lut | Lutherbibel 2017 | x | x | |
| ESV | English Standard Version 2016 | x | x | |
| SLT | Schlachter-Bibel 2000 | x | x | |
| Vulg | Vulgata, ed. quinta 2007 | x | ||
| Lut1545 | Luther-Variante, nach 1581 | x | ||
| GerSch | Schlachter–Bibel 1951 | x | ||
| VUL | Vulgata Clementina, ed. Conte 2009 | x | ||
| NASB2020 | New American Standard Bible 2020 | x | ||
| ESV2002 | English Standard Version 2002 | x | ||
| Vg | Vulgata, ed. quinta 2007 | x | ||
| UBS5 | United Bible Societies: Greek New Testament. 5. Aufl., 2014 | x | ||
| NIrV | New International Readers Version 2014/2021 | x | x | |
| LUT | Lutherbibel 2017 | x | x | |
| Lut84 | Lutherbibel 1984 | x | ||
| LU17 | Lutherbibel 2017 | x | x | |
| NA28 | Nestle, Aland: Novum Testamentum Graece. 28. Aufl., 2012 | x | ||
| LU84 | Lutherbibel 1984 | x | ||
| HFA | Hoffnung für alle– Übersetzung 2015 | x | ||
| NIV | New International Version 2011 | x | x | |
| VulgJ | Vulgata, Hieronimus 405 | x | ||
| LXX | Septuaginta (LXX) | x | x | |
| GerSch2000 | Schlachter–Bibel 2000 | x | x | |
| VulgEQ | Vulgata, ed. quinta 2007 | x | ||
| NGÜ | Neue Genfer Übersetzung | x | ||
| KJVA | King-James-Bibel mit Apokryphen, 1769 | x | ||
| BHS | Biblia Hebraica Stuttgartensia | x | ||
| VulgCC | Vulgata Clementina, ed. Conte 2009 | x | ||
| Elb | Elberfelder Bibel 2006 | x | ||
| ZB | Zürcher Bibel 2007 | x | ||
| GerLut1545 | Luther-Variante, nach 1581 | x | ||
| THGNT | Tyndale House Greek New Testament, 2017 | x | ||
| NIRV | New International Readers Version 2014/2021 | x | x | |
| Slt | Schlachter-Bibel 2000 | x | x | |
| THOT | Translators Hebrew Old Testament, 2019 | x | ||
Die hier nutzbaren Anbieter sind:
| Schlüssel | Domäne | Organisation | Ort |
|---|---|---|---|
| bs | bibleserver.com | ERF Medien (Deutschland) | Wetzlar |
| bw | bibelwissenschaft.de | Deutsche Bibelgesellschaft | Stuttgart |
| step | stepbible.org | Tyndale House (enWiki) | Cambridge |