Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen

Umstellung auf der Website der FSK

Es wird vielleicht der ein oder andere schon bemerkt haben: Die Website der FSK (https://www.fsk.de) "erstrahlt" nun auch in "Klickibunti". Auch scheinen sich dadurch die IDs zu den Freigaben zu verändern, am Beispiel des Films Slipstream – Im Schatten der Zeit: neue FSK-Freigabe, im Moment funktionieren noch die alten Freigaben, aber wir sollten uns wohl auf viel Nacharbeit einstellen, falls die alten Freigaben verschwinden sollten. Ich habe keine Ahnung, ob die alten Links per Bot korrigiert werden können in Anbetracht der willkürlich aussehenden IDs auf der neuen Website. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 07:33, 4. Mai 2025 (CEST)

Da müssen wir vermutlich erst einmal abwarten, ich erziele in der neuen Suchmaske überhaupt noch keine Treffer. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 10:17, 4. Mai 2025 (CEST)

Heute früh hatte ich noch Suchergebnisse, jetzt aktuell auch nicht mwhr. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 10:22, 4. Mai 2025 (CEST)

Ich hoffe mal, dass die alten Freigaben, zumindestens vorerst, nicht einfach alle verschwinden werden. Zumal die neue Suche unter https://www.fsk.de/?seitid=70&tid=70, was ich bisher gesehen habe, nicht sonderlich gut funktioniert bzw. teilweise Freigaben einfach gar nicht findet. Auch dein Link von oben zu dem Film Slipstream liefert aktuell nur eine leere Seite und über die Suche wird er auch nicht gefunden. Auf der alten Seite von SPIO/FSK unter https://www.spio-fsk.de/?seitid=70&tid=70 hingegen lassen sich die ganzen Freigaben in ihrem bisherigen Format noch finden. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:40, 4. Mai 2025 (CEST)

Allerdings nur noch übergangsweise laut neuer Seite (Hier erreichen Sie übergangsweise die alte Freigabensuche mit ihren bisherigen Funktionen). Da müssen wir auch abwarten, welche Auswirkungen das auf die FSK-Vorlage haben wird. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 09:18, 5. Mai 2025 (CEST)

Ja, den Hinweis habe ich auch gelesen. Warten wir mal ab, was passiert. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 13:43, 5. Mai 2025 (CEST)

Wie trägt man denn diese Freigabe korrekt in die Vorlage ein? Hat irgendwie nicht so funktioniert, wie ich mir das vorgestellt habe; wir haben eine WL auf die alte Seite...--IgorCalzone1 (Diskussion) 13:10, 10. Mai 2025 (CEST)

Bis jetzt noch gar nicht, da die Vorlage noch nicht dafür ausgelegt ist. Über die alte Suche findet man ihn aber; habe ich eben korrigiert. -- Serienfan2010 (Diskussion) 13:20, 10. Mai 2025 (CEST)

Aktuell kann man zwar etwas suchen, aber ich sehe nicht, wie die FSK-Nummer in der URL versteckt ist. PDFs gibt es scheinbar nicht mehr. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 15:30, 15. Mai 2025 (CEST)

Ja, sehen jetzt nach willkürlichen IDs aus... Das wird ein "Spaß", wenn die alten Freigaben verschwinden. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 17:00, 15. Mai 2025 (CEST)

Wir sollten uns in der Sache keinen unnötigen Druck machen. Zur Not nimmt man die Vorlage einfach raus, belegt war die Info ja irgendwann mal. --IgorCalzone1 (Diskussion) 17:09, 15. Mai 2025 (CEST)

Man könnte mal Kontakt zur FSK aufnehmen und auf das Problem aufmerksam machen. Die Vorlage ist hier ja ca. 10.000 Mal eingebunden. Wird denen im Zweifelsfall egal sein, aber vielleicht gibt es ja eine Möglichkeit für ein Mapping. --NiTen ^(Discworld) 17:29, 15. Mai 2025 (CEST)

Ich werde mal bei der SPIO/FSK nachfragen, ob es da eine Möglichkeit für eine Zuordnung gibt. Ein Versuch ist es ja auf jeden Fall wert. Und solange die alten Freigaben noch funktionieren, haben wir ja auch noch keinen Grund zur Eile. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 18:08, 15. Mai 2025 (CEST)

Ich habe, wie versprochen, letzte Woche eine E-Mail an die SPIO/FSK geschrieben und bin da nun seit ungefähr einer Woche mit einem netten Herrn in Kontakt. Zunächst mal das Wichtigste: Die SPIO/FSK ist generell bereit, uns zu helfen und wird uns aller Voraussicht nach eine Mapping-Tabelle zur Verfügung stellen, mit der wir die Prüfnummer bzw. den pvid/vvid-Parameter, den wir in der FSK-Vorlage verwenden, zu dem neuen detailid-Parameter zuordnen können.

Folgendes ist bzgl. den Freigaben auf der alten Seite unter spio-fsk.de und der neuen Seite unter fsk.de zu beachten:

• die alte Suche und Freigaben unter spio-fsk.de wird es voraussichtlich „nur noch Monate“ geben; ein genauer Termin für die Abschaltung steht noch nicht fest
• die Prüfnummer, die bei der alten Standardverwendung der FSK-Vorlage (also für Freigaben vor Oktober 2015) auch Teil der URL ist, gibt es auf der neuen Seite immer noch, heißt jetzt aber FSK-Nummer; ein Zugriff über die Prüf/FSK-Nummer (als Parameter in der URL) ist auf der neuen Seite jedoch nicht mehr vorgesehen
• der pvid/vvid-Parameter, der bei neueren Freigaben (ab Oktober 2015) in der URL verwendet wird, gibt es auf der neuen Seite nicht mehr
• die Freigaben in Form als PDF-Dokumente wird es, Stand heute, auf der neuen Seite nicht mehr geben, sondern nur noch die neue Detailseite; zudem ist zu beachten, dass einzelne Episoden keine eigene Seite haben, sondern zusammen mit den anderen Episoden der jeweiligen Staffel auf ein und derselben Seite dargestellt werden
• der detailid-Parameter, der auf der neuen Seite verwendet wird, stellt bei der FSK die Produkt-ID dar und ist von nun an die neue und für „unbestimmte Zeit“ eindeutige ID
• des Weiteren gibt es in der neuen URL noch den stype-Parameter, der bei Serien den Wert "serial" tragen muss, damit auch alle Episoden der Staffel angezeigt werden, und bei Filmen hingegen immer den Wert "single" trägt
• auf der neuen Seite sind aktuell nur die jeweils neusten Freigaben veröffentlicht, d. h. wenn es für ein und denselben Film sowohl eine Kino- (K) als auch eine Video-Freigabe (V) gibt, dann ist unter fsk.de nur die neuere Freigabe (also im Regelfall die Video-Freigabe) veröffentlicht, da sich die beiden Freigaben „rechtlich nicht unterscheiden“

Ich bin gerade noch dabei, die letzten Details bzgl. dem Mapping abzuklären. Sobald die SPIO/FSK das Mapping hergestellt hat, werden wir zunächst einen Probedatensatz bekommen, mit dem wir dann schauen können, wie wir die Umsetzung bei uns realisieren können (das müsste doch eigentlich eine Aufgabe für einen Bot sein?). Wenn dann vom Format und der Umsetzung her alles passt, dann bekommen wir die vollständige Tabelle. Sobald die alte Seite offline geht, können wir (bei Bedarf) die Tabelle auch noch ein weiteres Mal erhalten, um dann ggf. noch vorhandene restliche Links umzusetzen.

Ich halte euch hier auf jeden Fall auf dem Laufenden. Falls es noch irgendwelche Fragen von euch geben sollte, einfach melden, entweder kann ich diese dann beantworten oder ich geb sie an die SPIO/FSK weiter. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 11:29, 25. Mai 2025 (CEST)

Vielen Dank für deine Mühe. Ich finde es schade, dass die Kinofreigaben nur noch temporär zur Verfügung stehen werden. Wir sollten uns angewöhnen, diese zu archivieren. --Discostu (Disk) 11:38, 26. Mai 2025 (CEST)

Ja, da geb ich dir recht. Ich bin mir aktuell nur nicht sicher, ob das „nur“ für die alten / bereits erschienen Freigaben gilt oder auch für neue / zukünftige. Das bin ich gerade noch am abklären. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 17:00, 26. Mai 2025 (CEST)

Danke für Deine Bemühungen. Ich bin Mal sehr gespannt, was da weiter rauskommt. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 18:48, 26. Mai 2025 (CEST)

Danke auch von meiner Seite. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 23:23, 26. Mai 2025 (CEST)

Kleines Update: Auch bei neuen / zukünftigen Freigaben wird auf der neuen Website der FSK/SPIO nur noch die jeweils neuste Freigabe veröffentlicht. Das heißt, wenn aktuell für einen Film eine Kino-Freigabe veröffentlicht ist und zu einem späteren Zeitpunkt erscheint für den gleichen Film eine Video-Freigabe, dann wird die Kino-Freigabe von der Website entfernt und eine neue Video-Freigabe veröffentlicht. Die Freigaben unterscheiden sich zwar weder inhaltlich noch rechtlich, jedoch ändert sich durch diesen Vorgang die Produkt-ID und somit auch der detailid-Parameter in der URL. Die SPIO/FSK wäre zwar wohl bereit, uns regelmäßig eine Liste zur Verfügung stellen, bei welchen Freigaben eine solche Umstellung stattgefunden hat, damit wir das nachtragen könnten, aber ideal ist das so natürlich nicht. Daher habe ich vorgeschlagen, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, in die Website unter fsk.de ein Skript zu integrieren, der den Aufruf per FSK-Nummer erlaubt. Diese Anfrage liegt jetzt gerade beim Entwicklerteam der FSK auf dem Tisch. Wenn das so klappen würde, dann müssten wir hier "nur" diejenigen Einbindungen der FSK-Vorlagen anpassen, bei denen lediglich die PVID/VVID (ohne Prüfnummer) angegeben ist. Sobald ich neues weiß, gebe ich Bescheid. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:18, 5. Jun. 2025 (CEST)

Hallo alle zusammen, ich wollte euch mal kurz über den aktuellen Stand bzgl. der FSK-Seite informieren: Die FSK wird uns aller Voraussicht nach eine FSK-Nummer-basierte URL zur Verfügung stellen, die wir dann in der FSK-Vorlage zur Generierung der Links auf die fsk.de-Seite nutzen können. Des Weiteren werden wir eine Mapping-Liste erhalten, um eine Zuordnung zwischen pvid/vvid und der FSK-Nummer herzustellen. Da auf der neuen Seite jedoch nur noch die neueste Auswertung eines Werks (z. B. wenn es eine Kino- und später eine Videoauswertung gab) veröffentlicht wird, müssen hier noch ein paar Details, sowohl was die URL als auch was das Mapping angeht, geklärt werden. Da bin ich gerade noch in Kontakt, um die beste und sinnvollste Lösung zu erarbeiten. Die Umsetzung an sich wird von Seiten der FSK wohl nicht mehr dieses Jahr stattfinden, was aber nicht weiter tragisch ist, da sich die Abschaltung der alten Website unter spio-fsk.de ebenfalls verzögert. Ich halte euch auf jeden Fall auf dem Laufenden. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 21:01, 5. Nov. 2025 (CET)

Super, vielen Dank. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 21:28, 5. Nov. 2025 (CET)

Hallo alle miteinander, ich hoffe, ihr seid alle gut im Jahr 2026 angekommen. Ich bin jetzt heute endlich mal dazu gekommen, die ganzen Informationen, die ich in den letzten Wochen und Monaten von der SPIO/FSK erhalten habe, etwas zu sortieren und zusammenzufassen. Zunächst nochmal vorab: Die SPIO/FSK ist bereit, uns zu helfen, und wird uns zum einen ein Mapping für die bestehenden Daten sowie eine auf der FSK-Nummer basierende URL zur Verfügung stellen, mit der wir in den WP-Artikeln die FSK-Freigaben dann verlinken können. Da die ganzen notwendigen Details mit der SPIO/FSK nun geklärt sind, möchte ich hier mal die wesentlichen Punkte zusammenfassen:

• zu den Freigaben: Wie bereits oben schon erwähnt, ist auf der neuen Seite (fsk.de) nur noch die jeweils letzte Freigabe für einen Film, eine Serie etc. verfügbar. Das heißt, wenn es zu einem Film bspw. eine Kino- (/K) und später eine Video-Freigabe (/V) gab, dann ist auf der neuen Seite nur noch die Video-Freigabe abrufbar. Dies betrifft sowohl die Freigaben, die von der alten Seite (spio-fsk.de) importiert wurden, als auch neue und zukünftige Freigaben. Da der detailid-Parameter auf der neuen Seite an die interne Produkt-ID für die jeweilige Freigabe gebunden ist, kann und sollte dieser nicht für eine Verlinkung verwendet werden. Andernfalls bekämen wir das Problem, dass, wenn die FSK für einen Film später eine Video-Freigabe veröffentlicht, der Link (auf die bisherige Kino-Freigabe) ungültig werden würde.
• zu den FSK-Nummern: Die FSK-Nummer (auch als Prüfnummer bezeichnet), die bisher auch immer in den PDF-Dateien abgedruckt war, gibt es auch weiterhin und wird auf der neuen Seite ebenfalls angezeigt. Die Nummern an sich sind seit dem 01.06.2023 immer rein numerisch, d. h. Kürzel wie /K oder /V werden seit diesem Zeitpunkt nicht mehr vergeben. Für alte Freigaben (also vor dem 01.06.2023) bleiben die Kürzel ohne Änderung erhalten, auch wenn es für den Film etc. später eine Video-Freigabe geben sollte. Da die FSK-Nummer ebenfalls eindeutig ist, ist über diese auch eine eindeutige Zuordnung auf den jeweilige(n) Film, Serie etc. möglich.
• zum Mapping: Das Mapping der Daten wird so ablaufen, dass die SPIO/FSK von mir insgesamt drei Listen mit allen von uns verlinkten Freigaben erhält. Der Grund, warum es drei Listen sind, liegt darin, dass wir die FSK-Vorlage hier auf drei verschiedene Varianten verwenden: Datum+Prüfnummer, PVID oder VVID. Auf Seiten der SPIO/FSK werden diese Listen dann eine Migrationspipeline (diese ist bereits vorbereitet) durchlaufen, welche die jeweils passende FSK-Nummer sucht und in die Datei schreibt. Das Resultat, welches ich von der SPIO/FSK erhalte, sind dann wiederum dieselben drei Listen, nur eben mit einer weiteren Spalte, die wir dann WP-seitig für das Mapping nutzen können. Bei einem ersten Testlauf auf Seiten der SPIO/FSK im November konnten über 99 % aller Freigaben zugeordnet werden. Die meisten der nicht zuordenbaren Freigaben waren Vorlagen-Fehler (z. B. fehlender typ-Parameter) und habe ich in der Zwischenzeit bereits korrigiert. Wir können also davon ausgehen, dass auch bei der finalen Migration nur wenige Freigaben händisch bearbeitet werden müssen.
• zum Zeitplan: Aktuell betreibt die SPIO/FSK die beiden Seiten noch parallel. Die alte Seite wird jedoch in absehbarer Zeit abgeschaltet. Sobald die alte Seite so weit ist, dass sie abgeschaltet werden kann, wird diese zunächst eingefroren, d. h. sie ist zwar noch erreichbar, es gehen aber keine neuen Freigaben mehr dort ein. Wenn dieser Zeitpunkt erreicht ist, bekomme ich von der SPIO/FSK Bescheid, damit ich dann mit denen zusammen das Mapping (wie oben beschrieben) durchführen kann. Gleichzeitig soll bis spätestens zu diesem Zeitpunkt auch die FSK-Nummern-basierte URL auf der neuen Seite verfügbar sein. Das heißt, sobald wir die Mapping-Daten erhalten haben, müssen wir zum einen die ganzen Vorlagen-Einbindungen korrigieren und zum anderen die Vorlage selbst anpassen. Dazu weiter unten mehr.
• eine wichtige Info noch an alle Autoren, die FSK-Freigaben einpflegen: Bei Freigaben, die nach dem 01.06.2023 veröffentlicht wurden und werden, verfährt die SPIO/FSK auf der alten Seite genau so wie auf der neuen Seite. Das bedeutet, wenn bspw. im Juli 2023 eine Kino-Freigabe für einen Film veröffentlicht wurde und im August 2023 eine Video-Freigabe veröffentlicht wird, dann wird die Kino-Freigabe von der alten Seite gelöscht! Dieser Umstand führt dazu, dass wir (leider) aktuell ca. 200 Links auf die Seite spio-fsk.de haben, die ins Leere laufen (so z. B. in Der Pinguin meines Lebens). Da die SPIO/FSK bei dem Mapping nur die Freigaben zuordnen kann, die auch auf der alten Seite noch erreichbar sind, wäre es unbedingt notwendig, zusätzlich zu dem pvid/vvid-Parameter auch noch den Parameter Prüfnummer mit in der Vorlage anzugeben und auszufüllen. So kann die SPIO/FSK nämlich, falls sie die pvid/vvid von einem Film nicht mehr finden kann (da die Freigabe gelöscht bzw. ersetzt wurde), den Eintrag trotzdem noch zuordnen. Und das erspart dann natürlich auch uns letzten Endes unnötige Handarbeit.

Notwendige Anpassungen auf unserer Seite

Kommen wir als Nächstes zu den Schritten, die hier bei uns auf der WP-Seite notwendig sind. Ich denke, als Erstes sollten wir überlegen, wie wir die Vorlage:FSK anpassen wollen. Aktuell ist es ja so, dass die Vorlage anhand des ersten (unbenannten) Parameters entscheidet, ob die Form mit Datum+Prüfnummer oder mit PVID/VVID verwendet wird. Daraus ergeben sich schließlich (die restlichen optionalen Parameter mal unbeachtet gelassen) folgende drei Varianten, die auch jeweils unterschiedliche Links erzeugen:

{{FSK|<Datum>|<Prüfnummer>}}
{{FSK|<PVID>}}
{{FSK|<VVID>|typ=v}}

In der zukünftigen Version ist diese Unterscheidung so nicht mehr notwendig, da es bei allen Freigaben nur noch der FSK-Nummer/Prüfnummer bedarf. Die FSK-Nummer sollte meiner Meinung nach in Zukunft auch der erste (unbenannte) Parameter sein. Somit ließe sich die Einbindung der Vorlage im Normalfall auf {{FSK|<FSK-Nummer>}} vereinfachen. Die Parameter Titel (bzw. der zweite unbenannte Parameter), RefName und Kommentar könnten dabei so bleiben wie jetzt. Die Parameter typ und Prüfnummer sowie die bisherigen unbenannten Parameter für Datum und Prüfnummer bzw. PVID/VVID hingegen werden nicht mehr gebraucht und könnten entfernt werden.

Ich habe mal eine Kopie der FSK-Vorlage in meinem BNR (siehe hier) angelegt und den Code der Vorlage so ausgeputzt und angepasst, wie oben beschrieben. Die Links auf die Seite fsk.de sind natürlich nicht funktionsfähig, das soll lediglich mal ein Beispiel sein. Was haltet ihr von dem Vorschlag?

Eine kleine Anmerkung noch zum Parameter Kommentar: Bisher wird bei der Erzeugung des Einzelnachweises nur der Inhalt des Parameters Kommentar oder Prüfnummer ausgegeben, aber nie beide. Dies ist Benutzer:Senechthon im Jahr 2024 ebenfalls schon aufgefallen (siehe hier). Eine Änderung an der Vorlage wollte ich aber nicht vornehmen, da in manchen Kommentarfeldern die Prüfnummer ebenfalls nochmal zusätzlich mit drinsteht und somit die Ausgabe der Nummer doppelt wäre. Da wir in Zukunft immer eine FSK-Nummer haben, würde ich diese im Einzelnachweis aber auch immer ausgeben wollen, schließlich steht nicht in allen Kommentaren auch die Prüfnummer mit drin. Hier müsste man sich dann ggf. mal die ganzen Stellen, wo im Kommentarfeld die Prüfnummer drinsteht, anschauen und das entsprechend ausputzen. Das wäre dann aber eher eine händische Arbeit, die man im Nachgang erledigen könnte.

Sobald wir die Anpassungen an der FSK-Vorlage geklärt haben, sollten wir natürlich auch noch überlegen, wer dann schließlich das Mapping hier auf Seiten der WP machen kann. Generell ist es so, dass die FSK-Vorlage aktuell etwas mehr als 14.000 Einbindungen besitzt, die voraussichtlich alle angepasst werden müssen. Das ist natürlich keine Aufgabe mehr, die händisch durchgeführt werden kann und sollte, sondern ist eine Aufgabe für ein Skript bzw. Bot. Im Prinzip wäre ich zwar selbst durchaus daran interessiert, ein Skript dafür zu schreiben, da ich die Vorlage und die ganzen Daten ziemlich gut kenne. Aber ich muss auch ehrlich zugeben, dass ich gerade noch nicht abschätzen kann, ob ich die dafür nötige Zeit auch aufbringen kann. Zudem frage ich mich, ob es überhaupt sinnvoll wäre, dafür einen extra Bot zu schreiben, auch wenn der Bot später ggf. z. B. immer wieder die FSK-Vorlagen-Einbindungen (oder auch andere) auf Fehler prüfen könnte und entsprechende Liste(n) erzeugen könnte. Vermutlich wäre diese einmalige Umstellung dann doch eher ein Fall für WP:BA. Oder wäre es euch lieber, wenn ich dafür ein Bot erstelle? Was meint ihr? Oder liest hier evtl. sogar jemand mit, der die Umsetzung gerne machen wollen würde oder kann?

So, das wäre jetzt fürs Erste mal alles von meiner Seite aus. Ich freue mich bereits auf eure Rückmeldungen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 21:02, 11. Jan. 2026 (CET)

Habe ich richtig verstanden, dass die Id in der Vorlage in Zukunft eine 24-stellige Hexnummer sein soll, also die 6847ccbf5c3104f97243cb33 in dem Link zu Der Pinguin meines Lebens in der neuen Darstellung? Dann fände ich es sinnvoll, als allererstes der Vorlage beizubringen, mit dieser Nummer zu arbeiten und sie falls angegeben bevorzugt für den Link zu verwenden. So könnten neue Suchergebnisse gleich damit in die Artikel geschrieben werden (die neue Suche und auch die neuen Seiten sind zwar gewöhnungsbedürftig, mir gefallen sie aber besser als die bisherigen). Leider sollte das vorläufig nicht der Defaultparameter sein (später aber schon, das müsste dann per Bot umgestellt werden), damit die bisherigen Einträge weiterhin funktionieren bis das abgeschaltet wird. Beispiel, die mit dieser Variante müsstest du dann der FSK gar nicht erst schicken. Ansonsten fände ich es gut, die FSK-Nummer weiterhin angeben zu können. Das mit dem ref und dem alternativen Text sollte weiterhin möglich sein. Die Übertragung sollte eigentlich über WP:BA gehen, wir sollten uns nur sehr genau überlegen, was exakt die tun soll.

Ein Problem sehe ich aber: Was soll passieren, wenn die FSK eine neue Prüfung macht, die zu einer veränderten Altersempfehlung führt? Mit dem gegenwärtigen Ansatz stünde dann im Artikel der alte Wert, im Beleg aber der neue. Wir sollten uns mittelfristig überlegen, dass die Vorlage zumindest bei der Einbindung in der Infobox auch den Wert einträgt (am besten in der Form „FSK 6“, da „FSK = FSK 6“ zwar bequemer beim Eintragen ist, die Vorlage aber nicht mehr außerhalb der Infobox verwendbar wäre). Außerdem müsste man auch an die Angabe des Abrufdatums in der Vorlage denken, da er nicht nur keine pdfs mehr sind, sondern sich die Angaben ja auch tatsächlich ändern könnten. Ansonsten möchte ich hoffen, dass die FSKs bei dem Ansatz Bewertungen für Teaser, Special Versions oder Extras einer DVD o.ä. mehr unter der gleichen Id speichern wie den Film. Bisher haben die nämlich alle dieselbe FSK-Nummer.--Senechthon (Diskussion) 23:07, 11. Jan. 2026 (CET)

Nein, die Hexnummer soll zukünftig nicht als ID in der Vorlage verwendet werden. Das sollte sie auch deshalb schon gar nicht, da sich diese Nummer bei einer Kino- und Videofreigabe voneinander unterscheidet und wir somit regelmäßig Links hätten, die ins Leere laufen würden, da auf der FSK-Seite nur die jeweils neuste Freigabe erreichbar ist. Die eindeutige ID in der Vorlage sollte daher in Zukunft die FSK-Nummer sein. Im Beispiel von Der Pinguin meines Lebens also 267796. Der dafür notwendige FSK-Nummer basierte Link auf der Seite fsk.de wird aktuell von den Entwicklern der SPIO/FSK implementiert.

Das Problem mit der abweichenden Altesfreigabe wo du anspricht, muss ich mit der SPIO/FSK nochmal abklären. Ich hoffe doch aber sehr, das in einem solchen Fall (also wenn sich die Altersfreigabe unterscheidet), die SPIO/FSK eine neue Nummer vergibt. Aber wie gesagt, das kläre ich nochmal ab. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 23:36, 11. Jan. 2026 (CET)

Eine neue Nummer bei veränderter Altersfreigabe wäre nicht gut für uns, dann gingen unsere Links nach einer solchen Änderung nämlich ins Leere und wir müssten die jedes Mal anpassen.--Senechthon (Diskussion) 00:22, 12. Jan. 2026 (CET)

Naja, das hängt maßgeblich davon ab, ob die FSK (falls sie in einem solchen Fall überhaupt eine neue FSK-Nummer vergibt – aktuell wissen wir das ja noch gar nicht sicher) die "alte" Freigabe von der Seite entfernt. Wenn die alte Freigabe hingegen erhalten bleiben sollte, dann wäre es ja kein Problem: der Link würde weiterhin funktionieren und die Altersstufe bliebe auch unverändert. So gibt es ja z. B. für den Film Maleficent – Die dunkle Fee auch zwei unterschiedliche Freigaben mit abweichender Altersstufe (einmal für die deutsche Synchronfassung und einmal für die ungeschnittene US-Version) jeweils mit eigener FSK-Nummer, die über die neue Seite auch beide erreichbar sind (siehe DE/FSK6 und US/FSK12).

Ich habe jetzt aber erstmal wie versprochen bei der SPIO/FSK nachgefragt, wie die in solchen Fällen verfahren. Ich melde mich wieder, sobald ich eine Antwort erhalten habe. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:33, 12. Jan. 2026 (CET)

Ich habe eine Rückmeldung von der SPIO erhalten: Also, es ist so, dass bei über 99% aller Fälle die Altersstufe unverändert bleibt. Wenn es eine abweichende Fassung von einem Film gibt (z. B. Director’s Cut oder eine Uncut-Version), dann wird diese als komplett separater Film behandelt. Das heißt, eine solche Fassung hat eine ganz eigene FSK-Nummer und ist somit auf der neuen Seite parallel zu der normalen Fassung abrufbar. Wenn wir also die normale Fassung in einem WP-Artikel verlinkt haben und nun eine Uncut-Version erscheint, dann bleibt unser Link auch weiterhin gültig.

Der einzige Fall, bei dem sich die Altersstufe ändern kann, ist eine Neuprüfung aufgrund „veränderter Zeitumstände“. Eine solche Neuprüfung kann notwendig sein, da sich die Kriterien der FSK im Laufe der Jahre ändern, ist aber frühestens nach 10 Jahren möglich. Bei einer solchen Neuprüfung würde die FSK-Nummer gleichbleiben und dementsprechend würde die neuste / aktuelle Altersstufe auf der Seite angezeigt werden. Die meisten dieser Neuprüfungen fallen aber auf weitaus ältere Filme zurück (als Beispiel wurde ein Film von 1956 genannt, der 2024 nach über 60 Jahren eine Neuprüfung erhielt). Hier ist zu beachten, dass solche alte Filme auf den beiden Seiten (sowohl fsk.de als auch spio-fsk.de) bisher gar nicht erfasst waren. Die Häufigkeit solcher Neuprüfungen liegt bei ungefähr 5 Fällen pro Jahr. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:55, 14. Jan. 2026 (CET)

Ahoi, puh.... Bin jetzt etwas erschlagen, da ist viel Information. Auf jeden Fall einen großen Dank für Deine Bemühungen.

Mal so ein Gedanke zu den veränderten Freigaben: egal, ob es einen neuen Link gibt oder nicht, es besteht ja so oder so Handlungsbedarf. Das neue Alter muss ja eingetragen werden. Was auch dafür sprechen würde, dass wir der Freigabe ein "Abruf-Datum" spendieren sollten. Das würde so oder so in den Jahren immer wieder Mal gefordert.

Ich bin in der ganzen Vorlagenthematik nicht so drin, wie das am besten umzusetzen ist. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 18:14, 12. Jan. 2026 (CET)

Das ist ne einfache Linkvorlage, technisch ist eine Anpassung kein Ding. Wichtig dafür ist vor allem, was sie in Zukunft können soll. Sofern eine neue Version andere Parameternamen nutzt als bisher, könnte sie fürs erste auch noch die alten Angaben verarbeiten.

Falls das einen großflächigen Botlauf über die Filmboxen bedingt, sollten dabei aber auch die ganzen alten Kurzparameter ersetzt werden…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 18:31, 12. Jan. 2026 (CET)

Das Problem daran ist, dass wir auch in Zukunft die wesentliche Id (welche auch immer das sein wird) als ersten Defaultparameter haben möchten. Das könnte im Zusammenhang mit dem Botlauf ersetzt werden, was möglicherweise bei der Umstellung selbst etwas komplizierter wäre. Man könnte aber auch eine neue Vorlage definieren. Die Parameter können wir dann so gestalten, wie wir sie gerne möchten. Wenn sie sowohl die neuen Funktionen als auch die gegenwärtigen Funktionen der Vorlage FSK beherrscht, könnten wir die Vorlage FSK so umschreiben, dass sie einfach nur die neue Vorlage verwendet. Der Umstieg ließe sich damit problemlos durchführen, da beide Vorlagen so lange gleichzeitig existieren können, bis alles umgestellt ist. Schade fände ich dabei nur den Verlust des Namens FSK für die endgültig genutzte Vorlage. Natürlich wird in jedem Fall (nicht nur für dieses Beispiel) ein großflächiger Botlauf benötigt (idealerweise nur einer), und nicht nur über die Infoboxen. Die Vorlage FSK kann auch im Fließtext verwendet werden, und das auch zum Beispiel in Biografien von Filmschaffenden. --Senechthon (Diskussion) 23:36, 12. Jan. 2026 (CET)

Die einfachste Methode wäre es natürlich, die Vorlage „hart“ umzuschalten, sprich, wir lassen einen Bot laufen, der das Mapping durchführt, und passen die Vorlage entweder im Voraus oder im Nachgang an die neuen Parameter und die neue URL an. Das hat aber den Nachteil, dass während des Botlaufs (bei 5 Änderungen pro Minute und 14.000 Einbindungen dauert das immerhin 2 Tage!) die Links auf die FSK-Seite nicht bzw. nur teilweise funktionieren würden. Man könnte zwar für die Zeit während des Botlaufs die Generierung des Einzelnachweises auch komplett unterdrücken, das ist aber vermutlich auch nicht ideal, oder?

Wenn wir also stattdessen wollen, dass die Vorlage zu jeder Zeit (unabhängig davon, wo sich der Bot gerade befindet) einen gültigen Link erzeugt, müssen wir die Vorlage so programmieren, dass sie (zeitweise) beide Versionen unterstützt. Um gleichzeitig aber auch einen weiteren Botlauf oder einen neuen Namen für die FSK-Vorlage zu vermeiden, könnte ich mir folgendes vorstellen:

Wir bauen in die FSK-Vorlage einen neuen Parameter für die FSK-Nummer (also für die eindeutige Zuordnung auf der neuen Seite) ein und nennen den dann z. B. ID. Die Vorlage passen wir so an, dass, sobald der ID-Parameter vorhanden ist, ein Link auf die neue Seite (fsk.de) generiert wird. Wenn der Bot nun die ganzen Einbindungen der FSK-Vorlage abarbeitet, fügt er mit Hilfe der Mappingdaten den ID-Parameter hinzu, ersetzt den ggf. vorhandenen unbenannten Parameter für den Titel durch einen benannten Parameter und entfernt die alten (unbenannten) Parameter ($1, $2, typ und Prüfnummer), die bei der neuen Version der Vorlage ja nicht mehr gebraucht werden. Diese Variante hat den Vorteil, dass bei allen Einbindungen, wo der ID-Parameter (noch) fehlt, weiterhin ein Link auf die alte Seite (spio-fsk.de) erzeugt wird. Wir haben also zu jeder Zeit gültige Links.

Wenn der Bot dann durchgelaufen ist, ggf. ein paar letzte händische Anpassungen durchgeführt wurden und es schließlich keine Verwendung der Vorlage im „alten“ Stil mehr gibt, können wir den Vorlagen-Code für die Generierung des Links auf die alte Seite entfernen und den Parameter ID mit dem ersten unbenannten Parameter gleichsetzen. Somit wären {{FSK|ID=12345}} und {{FSK|12345}} identisch. In den ganzen existierenden Artikeln würde dann eben die lange Version (also mit benannten Parametern) stehen, was aber ja nicht weiter schlimm ist, während man für neue Einbindungen wieder die verkürzte Version nutzen könnte.

So müsste es doch eigentlich gehen. Was meint ihr? --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:51, 13. Jan. 2026 (CET)

 Info: Ich habe die Vorlage mal so wie oben vorschlagen auf meiner Testseite im BNR implementiert. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:06, 14. Jan. 2026 (CET)

Hmmm, finde es nicht so geschickt, den ID-Parameter temporär zu benennen. Im Endeffekt wird der dauerhaft so stehen bleiben und wir haben mit der unbenannten Variante sofort zwei verschiedene Aliasse.

Wie wäre es stattdessen mit einem Dummy-Parameter für den Zeitstempel der Botumstellung. Ohne bleibt erstmal das alte Vorlagenverhalten. Nach dem Umbau wird der Parameter wirkungslos, hält aber für den Notfall ein Abruf-Datum fest…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 00:16, 15. Jan. 2026 (CET)

Von mir aus können wir den ID-Parameter auch unbenannt lassen und die Erkennung während der Übergangsphase über einen zusätzlichen Parameter lösen. Ich bin mit beiden Varianten fein.

Sollen wir bei dem Botlauf dann nicht auch gleich den Parameter Titel mit auflösen? In der bisherigen Fassung kann der Titel ja über Titel oder über $2 bzw. $3 angegeben werden. Das könnte man dann doch auch gleich mit aufräumen. Oder spricht da etwas dagegen?

Zum Dummy-Parameter: Wie wollen wir den nennen? Vielleicht einfach nur Mapping und als Wert den Zeitstempel im ISO-Format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss). Oder was würdest du vorschlagen? Einen wirklichen Nutzen hat der Parameter später natürlich nicht, aber er tut auch nicht weiter weh, da er durch die Vorlage sowieso nicht ausgewertet wird. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:25, 15. Jan. 2026 (CET)

Stimmt, der Titel könnte am besten auch gleich angepasst werden. Dann wäre die Syntax so wie unter Kategorie:Vorlage:Datenbanklink Film und Fernsehen üblich:

{{<DATENBANK> |<ID> |<LINKTEXT> |… }}

Falls der Dummy-Parameter nach erfolgreicher Umstellung perspektivisch weg soll, fände ich |Bot=2026-10-25 naheliegend. Soll er stehen bleiben für den Fall, dass sich die Freigabe ändert, würde ich einfach |Abruf=2026-10-25 oder evtl. |Stand=2026-10-25 vorschlagen…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 14:41, 16. Jan. 2026 (CET)

Ich möchte den Dummy-Parameter eigentlich eher ungern mit dem Parameter "Abruf" bzw. "Stand" gleichsetzen, da ja nicht wirklich ein Abruf im eigentlichen Sinne während des Botlaufs stattfindet. Beim Namen wäre mir dann doch einfach nur Bot lieber. Sollen wir da als Wert dann das Datum, an dem der Bot die Änderung durchgeführt hat, oder das Datum, an dem das Mapping mit der SPIO stattgefunden hat, eintragen? In letzterem Fall wäre der Wert dann bei allen gleich.

Perspektivisch würde ich sagen, bleibt der Parameter einfach so lange stehen, bis jemand den Link geprüft hat. Das soll natürlich niemanden dazu verleiten, den Parameter im großen Stil aus allen möglichen Artikeln zu entfernen. Sondern lieber so, dass, wenn jemand sowieso eine (andere) Änderung an einem Artikel durchführt und dabei auch die Verlinkung auf die FSK-Seite prüft, er/sie dann den Bot-Parameter auch gerne entfernen kann.

Ich habe das ganze mal direkt bei mir umgesetzt und habe auch gleich noch einen Abruf-Parameter implementiert, den man dann zukünftig (analog zu Vorlage:JMK) optional mit angegeben kann. Vielleicht magst du ja mal kurz drüberschauen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:11, 17. Jan. 2026 (CET)

Sieht für mich praxistauglich aus, vielen Dank dafür!

Abruf/Stand o.Ä. sind ja nur Absicherungen, falls die belegte Info nicht mehr verfügbar ist. Dann kann automatisch diejenige Archivversion ergänzt werden, die dem gegebenen Datum am nächsten liegt. Hier würde das Datum des Mappings diesen Zweck erfüllen. Ich hätte da grundsätzlich keine Skrupel, dass auch so in den Vorlageneinbindungen festzuhalten.

Ich frage mich aber weiterhin, ob hier überhaupt so ein Risiko besteht. Bzw. konkret: Kann sich die Freigabe zu einer Prüfungsnummer jemals ändern? Oder bedingt eine neue Freigabe nicht zwingend eine Neuprüfung und damit auch eine neue Prüfnummer? …
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 18:34, 18. Jan. 2026 (CET)

Zu deiner Frage: Siehe hierzu auch meinen Kommentar etwas weiter oben. Kurz zusammengefasst: Ja, die Alterseinstufung einer Freigabe kann sich ändern, aber nur bei einer Neuprüfung aufgrund „veränderter Zeitumstände“. Diese sind frühestens nach 10 Jahren möglich, erfolgen aber eher bei wesentlich älteren Filmen (für die es bisher online noch gar keine Freigabe gab) und sind auch recht selten. Abweichende Fassungen wie Director's Cut werden als separater Film gehandhabt und haben daher auch eine eigene Prüfnummer. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 19:56, 19. Jan. 2026 (CET)

Danke für die Erklärung! Da also ein kleines Risiko besteht, wäre mein persönlicher Favorit dann |Abruf=<Datum des SPIO-Mapping> (oder äquvalent Stand) konstant über alle umgeschriebenen Vorlageneinbindungen. Auf diese Weise müssten wir dem Botlauf nicht nacharbeiten und wären direkt gegen Neuprüfungen abgesichert…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 21:24, 19. Jan. 2026 (CET)

Wäre natürlich auch eine Möglichkeit. Ich kann deinen Gedankengang auch absolut nachvollziehen. Jedoch habe ich persönlich, wie oben schon mal erwähnt, immer noch ein wenig Bedenken, da ja kein wirklicher Abruf im klassischen Sinne stattgefunden hat.

Was meinen denn die anderen Redaktionsmitglieder dazu? Lieber einen, in der Anzeige unsichtbaren, Bot-Parameter oder alle Einbindungen über den Abruf-Parameter auf das Datum des Mappings setzen? --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:26, 19. Jan. 2026 (CET)

Ich bin bei Datumsangaben durch Bots skeptisch. Falls der Bot aber die Alterseinstufung der FSK Seite interpretieren kann (das sollte meiner Ansicht nach möglich sein), sollte er die mit der eingetragenen vergleichen und bei Gleichheit auch das Datum setzen dürfen. Bei verschiedenen Werten wäre eine Fehlerliste oder -kategorie wünschenswert. --Senechthon (Diskussion) 23:52, 19. Jan. 2026 (CET)

Super Idee! So könnten wir zusätzlich falsche Angaben im Bestand identifizieren. Wenn uns die FSK ihre Freigaben direkt in die Tabelle schreibt, ginge das sogar hier lokal ohne einen Extrazugriff auf deren Website…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 14:54, 20. Jan. 2026 (CET)

Die Idee finde ich auch nicht schlecht. Wir sollten aber bedenken, dass nicht bei allen Einbindungen der FSK-Vorlage auch die Altersangabe direkt davorsteht (so wie es in der Infobox der Fall ist). Die restlichen Vorkommnisse (ca. 200) müsste man dann händisch prüfen. Das sollte aber machbar sein. Ich habe jetzt mal bei der SPIO angefragt, ob die uns die Altersangabe gleich direkt mit zurückgeben können. Dann könnten wir uns hier auf jeden Fall den Webzugriff sparen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:29, 20. Jan. 2026 (CET)

 Info: Ich habe Rückinfo von der SPIO erhalten: Wir werden in den Mapping-Daten die Altersangabe direkt mitgeliefert bekommen. Somit können wir uns den extra Webzugriff auf jeden Fall sparen. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 23:04, 21. Jan. 2026 (CET)

Ich möchte das Thema hier noch mal ganz kurz aufgreifen: Wie bereits oben erwähnt, bekommen wir bei den Mapping-Daten der SPIO nun auch die Altersangaben mitgeliefert. Gemäß den Ideen von Eiragorn und Senechthon würde ich daher vorschlagen, dass der Bot bei allen FSK-Einbindungen, wo die Altersangabe direkt vor der Vorlage steht und mit der Altersangabe aus den Mapping-Daten übereinstimmt, direkt den Parameter Abruf=<Mapping-Datum> setzt. Bei allen anderen Fällen (keine oder abweichende Altersangabe) setzt der Bot hingegen den Parameter Bot=<Aktuelles-Datum>. Alle Einbindungen mit dem Bot-Parameter müssen wir dann händisch prüfen und "manuell" den Bot-Parameter entfernen und dafür den Abruf-Parameter setzen. Sobald es keine Einbindungen mit Bot-Parameter oder solche im alten Stil mehr gibt, kann der Vorlagen-Code dann ausgeputzt werden, sodass nur noch die Variante für die neue FSK-Seite unterstützt wird.

Wären mit diesem Vorgehen so alle einverstanden? --Guardian of Arcadia (Diskussion) 23:08, 25. Jan. 2026 (CET)

Keine Einwände von mir, vielen Dank für dein Engagement!

Grüße von…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 00:08, 26. Jan. 2026 (CET)

Das sehe ich auch so. --Senechthon (Diskussion) 00:15, 26. Jan. 2026 (CET)

Ich bin technisch nicht so drin, trage alles mit, was sinnvoll ist. Auch von mir nochmal Danke für Deine Bemühungen. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 06:22, 26. Jan. 2026 (CET)

Sorry fürs "erschlagen", das war nicht meine Absicht – irgendwie haben sich da jetzt doch ganz schön viele Infos angesammelt. ;-)

Ich denke, die Frage, ob das Alter nun wirklich mit in die Vorlage rein sollte oder nicht, hängt jetzt auch ein wenig von der Antwort von der SPIO/FSK ab. Prinzipiell würde ich es, aufgrund der bisherigen und einfacheren Verwendung der Vorlage, die eben lediglich einen Einzelnachweis generiert, eher vermeiden wollen, das Alter mit in die Vorlage zu packen. Bei Vorlage:JMK steht die Altersfreigabe ja auch außerhalb der Freigabe. Ein Parameter für das Abrufdatum wäre an sich kein Problem. Bei JMK gibt es diesen Parameter auch, wird aber nur in 33 von 3553 Einbindungen tatsächlich verwendet. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:55, 12. Jan. 2026 (CET)

Ich habe erfreuliche Neuigkeiten: Die Entwickler der SPIO haben den FSK-Nummer-basierten Link fertiggestellt und gestern live-geschalten.

Zur Erklärung: Die Auflösung von FSK-Nummer zu der eigentlichen Freigabe läuft auf der Website unter fsk.de über die Freigabensuche. Dies hat den netten Nebeneffekt, dass man auf der Suchseite (hier) nun auch händisch nach einer FSK-Nummer suchen kann. In unserem Fall (also für die Vorlage) wird die Nummer natürlich über einen URL-Parameter direkt an die Suche übergeben. Da bei einer normalen Suche aber lediglich die Ergebnistabelle angezeigt werden würde, in der nicht sofort alle Daten der Freigabe zu sehen sind, haben uns die Entwickler auf meinen Vorschlag hin noch zwei weitere URL-Parameter eingebaut, mit denen wir erstens das Suchformular während des Suchvorgangs ausblenden können und zweitens nach der Suche direkt auf die Detailseite weitergeleitet werden.

Ich habe hier mal drei Beispiele zusammengestellt:

• Drachenzähmen leicht gemacht 2 (Film, 2014)
• Trolljäger – Staffel 1 (Serie, 2016)
• KPop Demon Hunters (Film, 2025)

Eine Sache, die wir noch beachten müssen, ist, dass die ganze Freigabensuche strikt zwischen Einzelprodukten (wie Filmen) und seriellen Produkten (wie Serien) unterscheidet. Diese Info muss der Suche daher zwingend über den Parameter stype und den Wert single bzw. serial mitgegeben werden. Das ist übrigens der gleiche Parameter, den man auch in der (finalen) URL auf der Detailseite sieht. Für uns bedeutet das also, dass wir die Vorlage noch um einen weiteren Parameter ergänzen müssen. Mein Vorschlag wäre, dass wir den Parameter (so wie er in der URL auch heißt) einfach stype nennen und den Wert 1:1 von der Vorlage an die URL durchreichen. Den Standardwert würde ich auf single setzen, womit er bei einem Großteil (die meisten verlinkten Freigaben bei uns müssten vermutlich Filme sein) erst gar nicht angegeben werden muss. Beim Mapping (den Parameter bekommen wir von der SPIO mitgeliefert) würde ich hier genauso verfahren: Soll heißen, der Parameter wird nur dann in der Vorlage gesetzt, wenn der Wert serial ist. Oder sollen wir ihn hier beim Mapping generell setzen?

Ich würde euch um eine kurze Rückmeldung bitten, ob das so alles für euch passt, damit ich mich dann um die nächsten Schritte (Botanfrage, Anpassung der Vorlage, Mapping mit der SPIO etc.) kümmern kann. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 19:57, 24. Mär. 2026 (CET)

Klingt für mich alles sehr sinnvoll, auch dein Vorschlag für den Extraparameter und dessen Standardverhalten!

Viele Grüße von…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 22:56, 24. Mär. 2026 (CET)

Ich habe die Vorlage sowie die dazugehörige Doku für die neue Seite nun entsprechend erweitert. Damit können ab jetzt auch Freigaben über die neue Seite (fsk.de) verlinkt werden. Um jedoch nicht mit den alten Varianten zu kollidieren, ist der Parameter Abruf aktuell zwingend erforderlich. Später, sobald die Umsetzung durch ist, muss man die Vorlage und die Doku dann natürlich nochmal anpassen und ausputzen. Eine Botanfrage für die Umsetzung der ganzen alten IDs habe ich ebenfalls bereits eingereicht. @Eiragorn: Magst du vielleicht kurz über die Botanfrage drüberschauen, ob das alles so passt oder ob ich etwas vergessen habe, und mir dann Bescheid geben? Danke und Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:07, 29. Mär. 2026 (CEST)

Danke für die sehr konkrete Botanfrage, schaut gut aus! Ich hab mal die Anmerkung zur Infobox-Syntax ergänzt…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 17:19, 30. Mär. 2026 (CEST)

Ich bin da technisch leider nicht so tief drin, deshalb kann ich mich da nicht äußern. Aber trotzdem an der Stelle nochmal Danke an Guardian of Arcadia für die ganze Arbeit. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 14:29, 31. Mär. 2026 (CEST)

Kurzes Update zum aktuellen Stand: Ich habe am Freitag die Mapping-Daten von der SPIO/FSK erhalten. Bis auf zwei Freigaben, bei denen die ID, die bei uns im Artikel eingetragen war, falsch war, konnte die SPIO/FSK alle Freigaben zuordnen. Dafür auch mal einen ganz herzlichen Dank an die SPIO/FSK für ihre Arbeit. Ich habe die Daten dann gestern und heute stichprobenartig kontrolliert und für die Weitergabe an Wurgl, der sich um die Umsetzung per Bot kümmern wird – vielen Dank auch dafür – vorbereitet. Bei knapp 80 Mappings sind mir beim Ungereimtheiten zwischen der „alten“ und den „neuen“ Prüfnummer aufgefallen, weshalb ich diese vorsorglich aussortiert habe. Ein paar davon haben sich tatsächlich als Fehler bei uns in den Artikeln ausgewiesen – die ich habe ich auch schon entsprechend korrigiert –, bei ein paar weiteren hingegen scheint das Mapping nicht ganz korrekt funktioniert zu haben – das kläre ich mit der SPIO/FSK aber nochmal ab. Ansonsten sieht aber alles so weit ganz gut aus. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:00, 19. Apr. 2026 (CEST)

P.S.: Bitte auch gerne unten an der Diskussion Listen in der Infobox Film beteiligen, da es hier darum geht, ob eine Änderung bezüglich der Auflistung von mehreren Personen in der Infobox mit dem FSK-Mapping mitgemacht werden soll oder nicht. Danke! --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:05, 19. Apr. 2026 (CEST)

Zur gegenwärtigen Version fällt auf, dass die Abrufzeit für Anfragen über die Vorlage irritierend lange dauert, und das Ergebnis während dieser Zeit teilweise so aussieht, als wäre der Link falsch. Da stellt sich die Frage, ob die FSK nicht Deeplinks anbietet, die das Ergebnis schneller ausgeben können, ohne (zumindest gefühlt) eine Suche laufen zu lassen. Die Detailid scheint so etwas zu leisten!? Natürlich ist unklar, wie lange diese Ids stabil bleiben.

Ich finde ich es aber sehr gut, dass es jetzt FSK-Seiten zu deutlich mehr Filmen gibt. --Senechthon (Diskussion) 00:25, 27. Apr. 2026 (CEST)

Ja, die Abrufzeit mittels des Links auf die neue Seite unter fsk.de dauert länger als auf die alte Seite unter spio-fsk.de. Dies liegt unter anderem daran, dass es eben kein Direktlink (so wie früher bei den statischen PDFs war) mehr ist, sondern das ganze über die Suche abgewickelt wird. Das lässt sich so aber leider auch nicht vermeiden, da es für die FSK-Nummern eben keinen Direktlink gibt und über die Suche quasi ein Mapping von der FSK-Nummer auf den jeweiligen Eintrag in der Datenbank auf der Website der SPIO/FSK durchgeführt werden muss.

Den Parameter detailid sollten wir auf keinen Fall als ID verwenden, da diese ID auf Dauer nicht persistent sind. Ein Beispiel: Vor ein paar Tagen hat die SPIO/FSK den Film Der Teufel trägt Prada 2 geprüft und die Freigabe FSK 0 mit der FSK-Nummer 280814 herausgegeben. Die Freigabe kann aktuell mittels Direktlink über detailid=69de1111ec8c35fe7e398e18 abgerufen werden. Wenn der Film nun in ein paar Wochen/Monaten auf DVD/Blu-ray erscheint, dann wird von der SPIO/FSK eine neue Freigabe herausgegeben. Diese „neue“ Freigabe bekommt dann, sofern es keine abweichende Fassung wie Directors Cut oder Extended Version ist, die gleiche FSK-Nummer, aber eine neue detailid. Und da auf der neuen Website nur noch die jeweils neueste (identische) Freigabe eines Films veröffentlicht ist, wird die alte (Kino-)Freigabe von der Website entfernt. Somit hätten wir hier also ständig tote Links, die wir nacharbeiten müssten.

Was die Anzeige betrifft: Im Prinzip läuft es so ab, dass zunächst das Ladesymbol (drehender Kreis) erscheint, anschließend für eine ganz kurze Zeit die Tabelle mit dem Suchergebnis sichtbar ist, bevor dann eine Weiterleitung auf die Detailseite erfolgt. Was wir (über die Vorlage) machen könnten, wäre dass der Link nicht auf die Detailseite weiterleitet, sondern bei der Anzeige des Suchergebnisses stehen bleibt: Beispiel – Ich persönlich fände das aber schade, da dann der User immer erst auf das (einzelne) Suchergebnis klicken muss, um auf die Detailseite zu gelangen, wo es ja bei vielen Filmen (der Prada-Film ist da ein schlechtes Beispiel) auch noch einige weitere Infos, wie Regisseur(e), Filmstudio oder aber auch die Freigabebegründung sowie das Filmplakat gibt: Beispiel mit Weiterleitung vs. Beispiel ohne Weiterleitung --Guardian of Arcadia (Diskussion) 20:28, 27. Apr. 2026 (CEST)

Nicht wie früher, aber besser, als man ständig auf der 404-Seite landete. Danke für die Mühe, Guardian of Arcadia. --IgorCalzone1 (Diskussion) 21:23, 27. Apr. 2026 (CEST)

 Info: Heute sind jetzt die ersten gut 1.500 Einbindungen der FSK-Vorlage per Bot abgearbeitet worden. Bei ein paar wenigen war ein händischer Eingriff notwendig, da hier die Altersangabe entweder nicht automatisch verglichen werden konnte oder tatsächlich falsch war. Die weiteren Einbindungen werden dann im Laufe der nächsten Tage abgearbeitet. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 23:18, 27. Apr. 2026 (CEST)

Update: Der Bot ist gestern Nachmittag nun mit der Umstellung der ganzen FSK-Vorlagen-Einbindungen fertig geworden. Die Vorlage wurde in insgesamt 14.620 Artikeln entsprechend des Mappings angepasst. Bei 237 Artikeln war im Nachgang noch ein händischer Eingriff notwendig, da hier der Parameter Bot statt Abruf gesetzt wurde; im Detail waren das:

• 16 falsche Altersfreigaben korrigiert (anderer Film, Trailer statt Film etc.) erledigtErledigt
• 3 falsche Altersfreigaben entfernt (anderer Film und kein FSK-Nachweis auffindbar) erledigtErledigt
• 127 unklare Altersfreigaben geprüft (Altersangabe konnte vom Bot nicht validiert werden) erledigtErledigt
• 46 falsche Altersangaben korrigiert erledigtErledigt
• 2 fehlende Altersangaben ergänzt erledigtErledigt
• 28 doppelte FSK-Einbindungen aufgelöst (ref statt doppelte Einbindung) erledigtErledigt
• 5 doppelte FSK-Einbindungen zusammengeführt (zum Beispiel wegen separater Kino- und Videofreigabe) erledigtErledigt

Des Weiteren kommen noch 50 FSK-Einbindungen hinzu, die ich gestern oder in den letzten Tagen vom alten in das neue Format umgestellt habe, 4 mit fehlendem Abruf-Parameter sowie ein paar Einzel- und Sonderfälle, über die ich hier und da gestolpert bin.

Was ich mir jetzt noch genauer anschauen muss, sind die beiden Parameter 2 (Titel) und Kommentar. Hier ist auch noch etwas Nacharbeit nötig:

• in 37 Titel-Parametern war fälschlicherweise die Prüfnummer als zusätzlicher (unbenannter) Parameter angegeben erledigtErledigt
• in 148 Kommentar-Parametern ist die (teilweise auch veraltete) Prüfnummer nochmal zusätzlich mit angegeben und muss jetzt entfernt werden (dies kommt daher, da früher die Vorlage immer nur entweder die Prüfnummer oder den Kommentar angezeigt hat, aber nie beides) noch offen erledigtErledigt
• in 46 Kommentar-Parametern ist das alte Abrufdatum für die PDF-Datei angegeben und sollte nun entfernt werden noch offen erledigtErledigt

Ich werde versuchen, die Stellen mit den Kommentar-Parametern in den nächsten Tagen genauer anzuschauen und entsprechend zu korrigieren.

Zum Schluss noch kurz drei allgemeine Punkte:

1. Den Vorlagencode würde ich zum jetzigen Zeitpunkt noch so lassen, wie er ist, sprich, dass er aktuell weiterhin beide Varianten (alte und neue Website) unterstützt. Die alte Website unter spio-fsk.de wird zwar voraussichtlich demnächst abgeschaltet – die SPIO/FSK wartet quasi nur noch auf unser OK – aber mir ist es lieber, wenn man neu hinzugefügte Einbindungen, die noch die alte Variante nutzen, aufgrund des fehlenden Abruf-Parameters leichter erkennen kann. Sobald die alte Website dann nicht mehr erreichbar ist, würde ich den Code für die beiden alten Varianten enternen.
2. Um die Anpassung der dazugehörigen Vorlagen-Doku kümmere ich mich noch. Ich werde die Doku dann auch gleich auf Template-Data umstellen.
3. Sollen wir eigentlich eine Rundmail (Massennachricht) an alle Mitarbeiter der RFF schicken, um auf die neue Verwendung der FSK-Vorlage hinzuweisen? Was meint ihr?

--Guardian of Arcadia (Diskussion) 14:53, 1. Mai 2026 (CEST)

Ich denke, ein Hinweis auf früher/heute in der Vorlagen-Doku reicht schon. --IgorCalzone1 (Diskussion) 15:06, 1. Mai 2026 (CEST)

Hallo, eventuell ist auch eine Umstellung auf Wikidata (d:Property:P1981) notwendig.

• Wikidata-Objekte mit FSK-Freigabe, FSK-Referenz, FSK-Freigabedatum und FSK-Prüfnummer
  • LIMIT 1000 bei Zeitüberschreitung
  • QLever: Wikidata-Objekte mit FSK-Freigabe, FSK-Referenz, FSK-Freigabedatum und FSK-Prüfnummer

--M2k~dewiki (Diskussion) 15:37, 1. Mai 2026 (CEST)

@M2k~dewiki: Danke dir schon mal für den Hinweis. Das sind ja ganz schön viele Daten – insgesamt 19.657 Vorkommnisse (das sind mehr, als wir hier in dewiki überhaupt Artikel mit {{FSK}} haben), wovon jedoch nur bei 3.920 eine Referenz-URL hinterlegt ist. Prinzipiell sind die alten Prüfnummern ja nicht falsch (die gab es ja mal wirklich), sie sind eben nur nicht mehr aktuell und über die neue Website unter fsk.de eben nicht mehr abrufbar. Eventuell könnte man (per Wikidata-Bot?) die ganzen Daten aus unseren Artikeln hier in dewiki nach Wikidata importieren. Wobei man da natürlich erstmal einen entsprechenden Export fahren müsste und aufpassen muss, wie man bestehende Daten auf WD genau ändert, ergänzt bzw. überschreibt – insbesondere wenn es mehrere Freigaben zu ein und demselben Film gibt. Das wird nicht ganz einfach werden, wäre aber sicherlich irgendwie lösbar. Was meinen die Kollegen? Was würdet ihr machen? Bei Bedarf kann ich auch mal einen Abschnitt diesbezüglich auf der Property-Disk aufmachen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 21:15, 2. Mai 2026 (CEST)

Ich steige da leider gar nicht durch, meine "Arbeit" an Wikidata beschränkt sich zu 95%+ auf Eintragungen hierzuwiki mit dem Helferlein und Mal 'nen falschen Eintrag zu korrigieren oder Vandalismus zurückzusetzen. Ansonsten will ich mich mit Wikidata auch nicht näher beschäftigen und bin an sich froh, dass wir hier im Filmbereich nur recht übersichtliche Berührungspunkte damit haben. Also ähnlich wie die technische Umsetzung der restlichen FSK-Geschichte kann ich mich nur bedingt äußern. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 23:10, 2. Mai 2026 (CEST)

Ich verstehe nicht ganz, warum an den Prüfnummern etwas geändert werden soll. Die Prüfnummern sind film- bzw. prüfungsspezifisch und haben im Prinzip nichts mit irgendwelchen Links auf FSK-Seiten zu tun, auch wenn sie teilweise als Teil der Links und aktuell als Eingabe für die Suche verwendet wurden bzw. werden, d.h. sie haben sich nicht verändert. Eigentlich sollten in korrekten Wikidataeinträgen allenfalls die Links unter reference etc. angepasst werden, nicht die Prüfnummern. --Senechthon (Diskussion) 01:36, 3. Mai 2026 (CEST)

Ja und nein. Wie ich oben ja auch schon geschrieben habe, sind die (alten) Prüfnummern nicht wirklich ein Problem, da diese ja alle mal existiert haben. Aber wenn beispielsweise für den Film X auf Wikidata ein FSK-Nachweis mit der Prüfnummer 123456/K und eine Referenz auf die PDF-Datei unter spio-fsk.de hinterlegt ist und es für diesen Film später eine identische Videofreigabe z.B. mit der Prüfnummer 123456/V gab, dann können/sollten wir eigentlich nicht nur die Referenz auf Wikidata anpassen, da der Link dann eben nicht zur Kino- sondern zur Videofreigabe führt. Bei wie vielen das überhaupt zutrifft, müsste ich mir aber erst mal anschauen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 11:12, 3. Mai 2026 (CEST)

Wenn es eine spätere Videofreigabe gab, kann die als zusätzlicher Eintrag in Wikidata angegeben werden (in der Wikipedia würde ich das natürlich, vor allem in der Infobox, nicht so machen). Ob es immer sinnvoll ist, die neuere Prüfung hinzuzufügen, sei dahingestellt. Wikidata verweist auf eine Freigabe, die weiterhin existiert und weiterhin die angegebene Prüfnummer hat. Es mag sein, dass diese Freigabe nicht mehr über die FSK zugänglich ist (dann wäre es tatsächlich eine interessante Frage, was mit der Referenz geschehen sollte), das bedeutet aber nicht, dass sie nun auf eine andere Freigabe angepasst werden muss. Sollte sich das Ergebnis ändern, also z.B. statt FSK 18 in der neuen Version FSK 16, dann wäre es in Wikidata auf jeden Fall sinnvoll, beide Prüfungen mit ihren jeweiligen Prüfnummern anzugeben. Und ganz allgemein: Diese Prüfnummern gibt es immer noch, und sie gelten auch immer noch für ihre jeweilige Prüfung. --Senechthon (Diskussion) 17:26, 3. Mai 2026 (CEST)

Ich glaube, du hast mich da vielleicht etwas missverstanden, Senechthon. Ich möchte die Gültigkeit der alten Prüfnummern überhaupt nicht infrage stellen. Generell sollten wir nur überlegen, was wir mit bestehenden Referenzen auf die Seite spio-fsk.de machen wollen. Denn diese Seite wird es definitiv nicht mehr allzu lange geben. Man kann diese natürlich einfach stehenlassen (quasi als toten Link), da die Angabe unter der URL ja mal belegt war, oder aber wir aktualisieren diese, wenn möglich, auf die neue URL. Das Einzige, was wir meiner Meinung nach nicht tun sollten, wäre, die Referenz auf die neue Seite zu ändern, wenn dabei die dazugehörige FSK-Nummer des Wikidata-Objekts (bspw. 123456/K) nicht zu der aus der URL (bspw. 123456/V) passt.

Aber auch ich muss ehrlich gestehen, dass ich mir nicht ganz sicher bin, ob die neuen URLs, die über die Suche laufen, wirklich das Richtige für Wikidata sind, da diese eben nicht, wie es früher bei den PDFs war, statisch sind. Für hier in Wikipedia halte ich diesen Weg aber weiterhin für richtig, da damit sichergestellt ist, dass man immer zu der aktuell gültigen Freigabe für den entsprechenden Film oder Serie landet. --Guardian of Arcadia (Diskussion) 21:49, 3. Mai 2026 (CEST)

Wäre es sinnvoll, Kommentare mit z.B. freigegeben im November 2015 in der späteren Darstellung vor abgerufen am … zu ziehen. Bei Vorlage:Internetquelle kommt auch zunächst Veröffentlichungs- und dann Abrufdatum. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 14:29, 3. Mai 2026 (CEST)

Kann man schon machen. Jedoch sollte beachtet werden, dass in der Kommentar-Parameter quasi alles eingetragen werden kann – oft ist hier auch Kino-/Video-/DVD-/Extended-Version oder Teil 1/2/3/... eingetragen. Aber auch da wüsste ich gerade nichts, was dagegen spricht, diese Info vor dem Abrufdatum anzuzeigen – eher im Gegenteil. Wenn niemand was dagegen hat, dann ändere ich das. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 14:36, 3. Mai 2026 (CEST)

So wünschenswert und wichtig ich die Angabe des Datums finde, mit dem gegenwärtigen Ansatz sollten wird das nicht tun. Erstens wissen wir nicht, ob die Daten in den Kommentaren noch aktuell sind, und selbst, wenn sie es noch sind, kann morgen die vielzitierte Neuprüfung stattfinden und spätestens dann würde das Datum nicht mehr zur angegebenen Prüfung passen.

Ganz allgemein frage ich mich mehr und mehr, wie wir mit dem neuen dynamischen Konzept klar kommen werden. Die existierenden Suchen, die noch nicht mit den neuen Formaten arbeiten, können wir mMn bis auf Weiteres als stabil ansehen, die sollten sich vorläufig auch durch eine neue Prüfung nicht verändern. Zum Beispiel suchen wir im Artikel Der junge Karl Marx nach „166263/K“. Das ist das alte System. Sollte es eine Neuprüfung für eine DVD Veröffentlichung geben, wird die FSK entweder weiter nach dem alten System vorgehen müssen, also so etwas wie „166263/DVD“ vergeben, das unsere Suche aber nicht findet. Wir würden weiterhin das alte Ergebnis bekommen oder gar nichts, falls sie den Link schließen sollten. Oder sie müssten nach dem neuen System arbeiten, also entweder „166263“ vergeben oder eine neue Nummer zuweisen. Zweiteres findet unsere aktuelle Suche sowieso nicht, ersteres aber auch nicht, weil wir auch nach dem „/K“ suchen. Und wenn wir nur nach „166263“ suchen, findet die Suche jetzt schon gar nichts, das habe ich ausprobiert. Vielleicht hofft die FSK ja auch, dass sich bei denen ohnehin nur sehr wenig ändern wird, was plausibel sein dürfte, die Umstellung auf reine Nummern war ja schon vor ein paar Jahren. In dem Fall frage ich mich aber, warum wir auch für solche Fälle Suchen angeben. Ich habe mir jetzt nicht die ganze vorherige Diskussion noch mal mit Hinblick auf diesen Punkt durchgelesen, hat sich die FSK schon zu dazu geäußert? --Senechthon (Diskussion) 18:14, 3. Mai 2026 (CEST)

Es gibt gegenwärtig gerade mal ca. 140 Einbindungen, bei denen das Freigabedatum im Kommentar dabei steht. Das Datum in den Kommentaren aller dieser Einbindungen habe ich händisch überprüft und dort, wo es notwendig war, auch angepasst. Ich rechne aber auch in Zukunft nicht damit, dass das Freigabedatum bei neu hinzugefügten Freigaben oft angegeben wird, schließlich muss diese Angabe ja immer händisch durch den Autor erfolgen. Und wenn, dann sehe ich darin jetzt auch kein großes Problem, da die Angabe (zusammen mit der Altersangabe) ja zum Zeitpunkt des Einfügens korrekt war. Wünschenswert wäre aber tatsächlich, dass der Parameter Abruf in Zukunft im Idealfall immer mit angegeben wird.

Was das Format angeht: Ich denke, wir sollten jetzt nicht anfangen, das neue „dynamische Konzept“, nachdem wir es nun monatelang vorbereitet haben, gleich wieder infrage zu stellen. Ja, das neue System ist definitiv anders und hat im Vergleich zu dem „alten“ System sicherlich auch Nachteile, keine Frage – aber meiner Meinung nach gibt es auch Vorteile. Und wir sollten nicht vergessen, dass durch die FSK-Nummer basierte Suche/URL, die die SPIO/FSK extra für uns eingebaut hat, eben sichergestellt ist, dass man immer zur aktuellen Freigabe kommt. Hätten wir die „normale“ ID aus dem Parameter detailid in der URL als ID verwendet, dann hätten wir hier in kürzester Zeit (gerade was neue Freigaben angeht) einen Haufen an toten Links. Ich denke, das wäre der weitaus größere Schaden, als im Vergleich dazu das Problem, wenn sich die Freigabe mal ändert.

Was die Kürzel in den FSK-Nummern angeht: Die Kürzel wie /K und /V wurden von der SPIO/FSK schrittweise abgeschafft. Seit dem 01.06.2023 gibt es diese Kürzel generell nicht mehr, d. h., egal ob Kino oder Video, es ist immer nur eine Nummer. Das bedeutet aber eben auch, dass, wenn ein Film erst im Kino und später auf DVD erscheint, es weiterhin zwei (identische) Freigaben geben wird, beide jedoch unter der gleichen FSK-Nummer. Da die zwei Freigaben aber eine andere detailid besitzen, ist der Weg über die Suche unerlässlich, ohne ständig auf 404er-Seiten zu landen. Des Weiteren wurden mit dem oben genannten Stichtag die ganzen bestehenden FSK-Nummern eingefroren. Ein Film, für den es aktuell also eine (Kino-)Freigabe unter der Nummer 123456/K gibt und für den dann Jahre später eine DVD erscheint, würde also die Nummer 123456/K behalten. Da die Kürzel schrittweise abgeschafft wurden, wird es aber wohl nur wenige solche Fälle geben. Mir ist bisher auf jeden Fall noch kein solcher Fall untergekommen.

Um die letzte Frage also nochmal kurz aufzugreifen: Die Suche brauchen wir, da es weiterhin eine Kino- und Videoauswertung bei Filmen gibt, beide zwar die gleiche FSK-Nummer, aber eben nicht die gleiche detailid haben, wodurch wir, falls wir diese für die Verlinkung nutzen würden, ständig tote Links hätten. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:04, 3. Mai 2026 (CEST)

Bei Filmen etc., die mit den neuen Ids arbeiten, haben wir wenig Wahl, da würde ich mich gegen jeden Vorschlag stellen, etwas zu ändern, zumindest für etwa das Jahr bis wir hoffentlich ein paar Erfahrungen damit gemacht haben. Und falls es keine schlechten sein werden, auch dann wohl nicht.

Haben die das für eine DVD Freigabe o.ä. mit 123456/K bestätigt? Ich habe versucht, Beispiele zu finden, gelungen ist es mir bisher nicht.--Senechthon (Diskussion) 23:01, 3. Mai 2026 (CEST)

Erstmal danke für den Abschluss der Umstellung! Spitze, dass auf diesem Wege auch gleich einige fehlerhafte Angaben gefunden und behoben werden konnten!

Nach all der Vorbereitung halte ich die gefundene Ausgestaltung bis auf Weiteres auch für die Bestmögliche. Natürlich wäre es komfortabler, wenn die FSK direkte Weiterleitungen der IDs anlegen würde wie bei anderen Datenbanken:

https://www.cinema.de/4243009 -> https://www.cinema.de/film/salt,4243009.html

Aber bis dahin funktioniert der Weg über die Suche robust.

Nachdem die alte Syntax aus unseren Artikeln entfernt wurde, würde ich ihre Unterstützung auch schnellstmöglich aus der Vorlage tilgen. Zwischen DB-Dump und Botlauf kamen ja bereits Einträge dazu, die dann händisch nachgearbeitet werden mussten. Dieses "Nachputzen" müssten wir uns jetzt eigentlich nicht länger aufbürden. Der Parameter "Abruf" soll jetzt dauerhaft bleiben?…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 14:12, 4. Mai 2026 (CEST)

@Senechthon: Ja, die SPIO hat mir diesen Fall so bestätigt. Meine Frage, die ich damals gestellt hatte, war, was passiert, wenn eine Kinoauswertung mit der Nummer 12345/K Jahre später, also nach dem Stichtag 01.06.2023, eine Videoauswertung bekommt. Und da hieß es, dass die FSK-Nummer exakt gleich bleiben würde. Meine Vermutung ist aber, dass solche Fälle wohl recht selten vorkommen werden. Schließlich gab es die rein numerischen FSK-Nummern schon vor 2023 und meist erscheint die Videoauswertung ja bereits ein paar Monate nach der Kinoauswertung und nicht erst mehrere Jahre später. Auch mir ist es bisher aber nicht gelungen, ein passendes Beispiel dafür zu finden. Ich kann aber gerne bei der SPIO diesbezüglich nochmal nachfragen.

@Eiragorn:

• Was die Entfernung für die Unterstützung der beiden alten Varianten mit Link auf spio-fsk.de angeht, würde ich ehrlich gesagt gerne noch warten, bis die alte Website/Freigabesuche nicht mehr erreichbar ist. Denn nur weil die Vorlage die alten Varianten (vom Code her) nicht mehr unterstützt, heißt das ja noch lange nicht, dass das (vielleicht auch aus Gewohnheit) jemand daran hindert, die alte Variante zu verwenden. Da korrigiere ich die nächsten Tage lieber nochmal den ein oder anderen Einzelfall händisch. Wobei ich auch sagen muss, dass das in der Zwischenzeit wirklich sehr wenige sind – die meisten verwenden schon jetzt die neue Variante. Wenn die alte Seite dann offline ist, würde ich die alten Varianten natürlich rausnehmen.
• Den Parameter Abruf würde ich zukünftig schon weiterhin bestehen lassen und auch entsprechend ausgeben. Ich würde den Parameter in der späteren Template-Data-Definition (mache ich noch) auch auf „vorgeschlagen“ setzen. Sobald die alten Varianten aus dem Code entfernt wurden, wird die Vorlage natürlich auch ohne diesen Parameter funktionieren. Wünschenswert wäre es meiner Meinung nach aber schon, dass der zukünftig immer angegeben wird – aber zwingen können wir natürlich auch niemand.
• Was hältst du eigentlich von dem Vorschlag von Thomas, den Kommentar bei der Ausgabe des Einzelnachweises vor die des Abrufdatums zu verschieben? Die Reihenfolge für die Daten, die in Klammern stehen, wäre dann „FSK-Nummer; Kommentar; Abrufdatum“. Mir scheint das eigentlich durchaus sinnvoller zu sein als wie bisher der Kommentar am Ende. Hättest du da Einwände? Sonst würde ich das entsprechend abändern.

@alle: Es sind nun alle über {{FSK}} verlinkten Freigaben hier bei uns in den Wikipedia-Artikeln auf die neuem IDs und somit auch die neue Website umgestellt. Die händischem Korrekturen sollten ebenfalls alle erledigt sein. Ich werde daher der SPIO nun Bescheid geben, dass wir das Mapping erfolgreich abgeschlossen haben und nicht mehr auf die alte Website angewiesen sind. Liebe Grüße --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:15, 4. Mai 2026 (CEST)

Ich hätte das alte Vorlagenverhalten in erster Linie entfernt, sobald es den Abschluss der Umstellung verhindert. Aber umso besser, dass alle Nacharbeiten unabhängig davon durch sind! Ich selbst hab heute auch noch mal ein paar überflüssige RefNames ersetzt.

Die Freigabedaten könnte man schon (analog Erscheinungsdaten) vorziehen, dafür müssten sie aber in einen eigenständigen Parameter. Aktuell sind als Kommentar viele verschiedene Angaben eingetragen. Das stellen die Wikipedia:Zitierregeln dann ans Ende.

Grüße von…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 23:15, 4. Mai 2026 (CEST)

@Senechthon: Die SPIO hat mir den oben geschilderten Fall bezüglich einer später erscheinenden Video-/DVD-Freigabe jetzt nochmal bestätigt. Hier sind zwei Beispiele, bei denen ein Film bereits vor mehreren Jahren (beide in 2019) für das Kino freigegeben wurde und damit einen /K Suffix in der FSK-Nummer hat, und nun dieses Jahr (2026) für Video/DVD freigegeben wurde:

• Das Wunder von Marseille (FSK-Nummer: 194405/K)
• The Peanut Butter Falcon (FSK-Nummer: 195509/K)

Beide sind mit „Home Entertainment“ klar als Video-/DVD-Freigabe gekennzeichnet, haben aber die alte FSK-Nummer mit dem /K Suffix beibehalten. Auf der alten Seite sind aktuell noch wie gewohnt jeweils beide Freigaben (aber ebenfalls mit gleicher Nummer) abrufbar: 194405/K Kino 194405/K Video 195509/K Kino 195509/K Video

@Eiragorn: Einen extra Parameter für das Freigabedatum würde ich nicht unbedingt anlegen. Ich glaube, das lohnt sich nicht wirklich. Wir haben aktuell gerade mal 16 Einbindungen (von den über 14.000), bei denen das volle Datum im Kommentar steht, sowie weitere 124, bei denen Monat und Jahr (aber ohne Tag) angegeben sind. Wobei letztere wahrscheinlich eher entstanden sind, um eine gewisse Gleichheit bei der Ausgabe des Einzelnachweises mit der alten alten Variante ({{FSK|YYMM|Nummer}}) zu erzeugen, bei denen Monat und Jahr ja auch immer mit ausgegeben wurden. Das in Zukunft das Freigabedatum oft angegeben wird, sehe ich ehrlich gesagt auch nicht kommen. Was den Kommentar an sich angeht: Ja, da stehen oftmals auch Angaben wie die Version, der Teil oder Anmerkungen wie „gekürzte Fassung“ oder „Neuprüfung“ drin. Mich persönlich hätte das jetzt aber nicht gestört, auch diese Infos vor dem Abrufdatum auszugeben. Aber klar, wenn man sich auf WP:ZR bezieht, dann gehört der Kommentar ans Ende (auch wenn das mit der Klammer hier auch etwas anders ist). TL;DR: Das heißt, wir lassen die Reihenfolge so, wie sie jetzt ist? Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:21, 5. Mai 2026 (CEST)

Danke zunächst für die Beispiele, sie sind überzeugend. Ich habe die Antwort zwar schon früher gesehen, aber zu diesem Zeitpunkt funktionierte zumindest bei mir etwas mit den FSK-Links nicht. Jetzt geht es aber. Ansonsten möchte ich mich auch für die viele sehr gute Arbeit beim Umbau bedanken, auch wenn ich immer wieder Details daran kritisiert oder in Frege gestellt habe.

Zum Thema Freigabedatum: Ich fände es wirklich sehr hilfreich, wenn wir das angeben könnten, und ich vermisse es auch. Leider können wir es aber nicht angeben. Das liegt daran, dass wir mit Suchen arbeiten müssen, und die sind so angelegt, dass sie eine neuere Prüfung angeben, falls es eine (zumindest mit der gleichen Altersangabe) gibt. Die FSK führt auch hin und wieder für ältere Filme, selbst solche, die bereits eine Freigabe für Home-Entertainment haben, neue Freigaben durch. Da die natürlich auch die gleiche Zulassung liefern können, können wir in den wenigsten Fällen dafür garantieren, dass das angegebene Prüfungsdatum das ist, das bei einem späteren Aufruf der Suche erscheint. Daher würde ich dafür plädieren, es nicht anzugeben. Es sollte kein Parameter dafür angelegt werden, und in der Dokumentation würde ich eine Empfehlung, auch im Kommentar darauf zu verzichten, vorschlagen. --Senechthon (Diskussion) 20:00, 10. Mai 2026 (CEST)

Wäre das nicht kontraproduktiv, sollten unter demselben (Such-)Link in Zukunft veränderte Informationen stehen? Um derartigen Content Drift aufzudecken, datiert man den Beleg doch eigentlich konkret. Nur dann lassen sich Infos gezielt wiederherstellen oder aktualisieren. Hierzu haben inzwischen alle Freigaben als Abrufdatum die Vorlagen-Umstellung. Aber eigentlich würde das Freigabedatum diesen Zweck noch besser erfüllen, denn es bezieht sich nicht auf einen extern von uns bestimmten Stichtag sondern auf den (inhaltlichen) Stand der Information selbst. Relevant wäre es freilich trotzdem nur bei veränderten Neuprüfungen.

Ich habe die Kommentare übrigens ein bisschen sortiert, übrig sind nur noch die Freigabedaten. Wir könnten jetzt also wahlweise nach vorne schieben, ins ISO-Datum umwandeln (tag- monat- oder jahrgenau geht gleichermaßen) oder eben alles ausblenden…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 17:33, 11. Mai 2026 (CEST)

Zunächst mal danke an dich, Eiragorn, und deinen Bot für deine Aufräumarbeiten, was die Kommentare, Titel und Refs bei einigen Einbindungen der FSK-Vorlage angeht.

Was das Freigabedatum angeht: Ich muss gestehen, dass ich eure beiden Gedankengänge gewissermaßen nachvollziehen kann. Im Prinzip stimme ich Eiragorn zu, dass wir mit der Angabe des Freigabedatums eigentlich den besseren zeitlichen Bezug zu der Freigabe hätten. Denn das Freigabedatum ist eben das Datum, an dem die SPIO/FSK die Freigabe für den Film / die Serie mit der Altersangabe x herausgegeben hat. Das Abrufdatum ist da hingegen nur begrenzt aussagekräftig, da dieses Wochen, Monate oder gar Jahre hinter dem Datum der eigentlichen Freigabe liegen kann. Was aber nicht heißen soll, dass ich das Abrufdatum schlecht finde. Ganz im Gegenteil, ich bin auch weiterhin dafür, dass das zukünftig immer angegeben werden sollte! Die Tatsache, dass das Freigabedatum nicht zwingend statisch ist und sich mit der Zeit ändern kann, würde mich aber persönlich nicht wirklich stören. Schließlich kommt es auch bei anderen Internetquellen vor, dass ein Beitrag auf einer Website am Tag x veröffentlicht wird und zu einem späteren Zeitpunkt dann nochmal aktualisiert wird.

Andererseits sehe ich, gerade bei neuen Filmen, wo es im Regelfall zunächst eine Kinofreigabe und ein paar Wochen bis Monate später dann eine Videofreigabe geben wird, ein wenig die Gefahr, dass der ein oder andere auf die Idee kommen könnte, das Freigabedatum im Artikel nach dem Erscheinen einer Videofreigabe zu „aktualisieren“. Das wäre zwar prinzipiell nicht falsch, aber auch nicht wirklich sinnvoll.

Unabhängig davon glaube ich aber auch nicht, dass selbst wenn wir einen separaten Parameter für das Freigabedatum hätten, dass dieser in Zukunft großflächig genutzt werden würde. Was aber nicht bedeutet, dass es schaden würde, wenn wir einen hätten.

Schlussendlich müssen wir uns jetzt eben überlegen, was wir bezüglich dem Freigabedatum und dem Kommentar machen wollen:

1. Inhalt der Kommentare so lassen, wie sie sind und
   1. Anzeige ebenfalls so lassen wie bisher (FSK-Nummer; Abruf; Kommentar) oder
   2. Anzeige des Kommentars nach vorne ziehen (FSK-Nummer; Kommentar; Abruf)
2. das Freigabedatum aus dem Kommentar in einen neuen Parameter im ISO-Format verschieben (FSK-Nummer; Freigabedatum; Abruf; Kommentar)
3. das Freigabedatum ganz aus den Kommentaren entfernen
4. die Anzeige des Kommentars über die Vorlage unterdrücken

Eventuell gibt es auch noch weitere Varianten, aber die oben aufgeführten schienen mir jetzt am naheliegendsten.

Tatsächlich würde ich persönlich die Variante (2) leicht favorisieren, da wir da, was die Ausgabe und auch Auswertung über die Parameter angeht, einfach am flexibelsten sind. Auch wenn das bedeutet, dass wir dann bei diesen knapp 140 Artikeln nochmal einen Edit durchführen müssten. Ich kann mich aber auch gut mit den Varianten (1.1) und (1.2) anfreunden. Lediglich die letzten beiden Varianten (3) und (4) würde ich ablehnen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 23:32, 11. Mai 2026 (CEST)

Infobox Rundfunksender - ORF

Es wäre sinnvoll, wenn im Zusammenhang mit dem ORF, wenn schon nicht ein Parameter Generaldirektor ggf mit optional Generaldirektorin (Stichwort aktuell Ingrid Thurnher) möglich wäre, dass in der Infobox Rundfunksender der Parameter Intendanz beim ORF als Generaldirektion angezeigt werden würde, da es ja beim ORF keine Intendanz gibt. --~2026-10431-85 (Diskussion) 16:05, 24. Apr. 2026 (CEST)

DVB-I steht in den Startlöchern!

Ich weiß, dass es dafür eigentlich noch zu früh ist, aber besser vorher mal sensibilisieren und wissen, wo man ein Auge drauf haben muss als wenn man irgendwann feststellt, dass wir was verschlafen haben. Also: Hier ist die Pressemitteilung der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM), die mitteilt, dass sich der Runde Tisch mit Rundfunkanbietern, Verbänden der Rundfunkanbieter und Fernsehgeräteherstellern sowie die Regulierung auf ein Konzept geeinigt haben und ich verstehe den Text so, dass es bereits ein fertiges "DVB-I Book Germany" gibt, das man per E-Mail anfordern kann (was ich gemacht habe, ich warte auf Antwort, was drin steht, weiß ich noch nicht). Keine Ahnung, ob das schon eine fertige Senderliste enthält, aber falls ja, und wenn klar ist, was da künftig auf uns zukommen wird und wie das beschlossene Konzept im Alltag der Nutzer implementiert wird (ich glaube Fernsher damit gibt's derzeit noch nicht, weil ja Hersteller bisher alle auf die Standards gewartet haben), dann kann man sich zu "geeigneter" Zeit (wann?) überlegen, ob die derzeitigen Relevanzkriterien noch passen oder ob ein Änderungsbedarf absehbar ist. --H7 ^{(„Darum auf zu den Tasten!“ …)} 14:29, 1. Jun. 2026 (CEST)

Artikelentwurf sucht Co-Autor: Die Schatzinsel (2012)

Hallo in die Runde, Benutzer:Kallewirsch, der leider vor einigen Monaten gestorben ist, hat in seinem Benutzernamensraum unter Benutzer:Kallewirsch/Baustelle/29 einen recht ausführlichen Entwurf zum Film Die Schatzinsel (2012) (d:Q796830) verfasst. Meines Erachtens fehlt nur die zweite Hälfte der Inhaltszusammenfassung, um die Seite in den ANR verschieben zu können. Findet sich hier vielleicht jemand, der die Arbeit des verstorbenen Kollegen fortführen und abschließen kann, damit seine Arbeit daran nicht umsonst war? Bei einigen anderen Entwürfen in seinem BNR habe ich das bereits erledigt, aber bei Filmartikeln abseits meiner Sehgewohnheiten fühle ich mich nicht kompetent genug. Viele Grüße, DerMaxdorfer (Diskussion) 13:46, 20. Jul. 2026 (CEST)

Vorlage:IAFD Name

Hat sich in der Internet Adult Film Database was mit den Links geändert? Siehe Vorlage Diskussion:IAFD Name --Wurgl (Diskussion) 17:06, 24. Aug. 2026 (CEST)

Bitte um Hilfe bei veraltetem Personenartikel Patrick Orth

Hallo zusammen,

ich bin die im Artikel Patrick Orth dargestellte Person und möchte den Artikel wegen des damit verbundenen Interessenkonflikts bewusst nicht selbst bearbeiten. Der biografische Teil des Artikels ist seit vielen Jahren nicht mehr aktualisiert worden. Bereits im September 2025 habe ich deshalb auf Diskussion:Patrick Orth um eine neutrale Überarbeitung gebeten und dort Quellen sowie Informationen zur Aktualisierung hinterlegt. Auch auf spätere Nachfragen erfolgte bislang keine Bearbeitung. Besonders fehlen viele berufliche Stationen wie etwa meine 2024 erfolgte Berufung zum Professor für Künstlerische Bildgestaltung/Kinematografie an der Kunsthochschule für Medien Köln sowie der Deutsche Kamerapreis 2024 für die Bildgestaltung von „Im toten Winkel“. Die entsprechenden Quellen habe ich auf der Diskussionsseite angegeben, sowie weitere Quellen, die für eine inhaltliche Überarbeitung des Artikels relevant sein könnten. Mir geht es ausdrücklich nicht darum, selbst über Inhalt oder Umfang des Artikels zu bestimmen. Ich würde mich freuen, wenn ein unabhängiger Autor den inzwischen deutlich veralteten Artikel und die auf der Diskussionsseite gesammelten Quellen prüfen und den Artikel auf dieser Grundlage inhaltlich überarbeiten und aktualisieren könnte.

Vielen Dank für die Hilfe und viele Grüße

Patrick Orth ~2026-52017-19 (Diskussion) 11:06, 27. Sep. 2026 (CEST)

Lieber Herr Orth, ich schaue später einmal auf den Artikel. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 11:12, 27. Sep. 2026 (CEST)

Ich habe den Artikel mit den bereitgestellten Quellenangaben ein wenig ausgebauat. Vielleicht schaut noch einmal jemand drauf. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 13:27, 27. Sep. 2026 (CEST)

Sieht doch gut aus, würde ich sagen. Louis Wu (Diskussion) 21:38, 30. Sep. 2026 (CEST)

Danke Dir! Sollte man in der Artikeldiskussion die Sachen, die dort wortwörtlich eingefügt sind (URV), entfernen? Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 22:25, 30. Sep. 2026 (CEST)

Danke dir für die Bearbeitung. Ich wüsste nicht, dass das zu tun wäre. Louis Wu (Diskussion) 07:17, 1. Okt. 2026 (CEST)

Lieber Thomas Dresler,

ganz herzlichen Dank, dass Du Dir die Zeit genommen hast, den Artikel und die von mir zusammengestellten Quellen anzusehen und ihn so umfangreich zu überarbeiten. Ich freue mich wirklich sehr darüber – der Artikel ist dadurch wesentlich aktueller und aussagekräftiger geworden. Besonders freut mich, dass Du nicht nur die neueren beruflichen Stationen ergänzt, sondern den biografischen Teil insgesamt überarbeitet hast. Genau darum ging es mir mit meiner Anfrage.

Beim Lesen ist mir nur ein Aspekt aufgefallen, den ich gerne noch als Anregung weitergeben würde: Meine eigentliche Arbeit als Kameramann bzw. Bildgestalter und die Entwicklung der Bildsprache kommen gegenüber den einzelnen Filmen und beruflichen Stationen bislang vielleicht etwas kurz. Dazu gibt es meines Erachtens einige recht gute unabhängige Quellen.

Besonders ausführlich beschäftigt sich das bereits als Quelle verwendete taz-Porträt „Der Rhythmus des Lebens“ mit der Kameraarbeit und beschreibt unter anderem die zurückhaltende, beobachtende Arbeitsweise und die Bedeutung von Bewegungen, Körperhaltungen und kleinen Details für die Darstellung der Figuren:

https://taz.de/Hinter-der-Filmkamera/!5195724/

Auch die Deutsche Welle beschreibt im Zusammenhang mit „Das freiwillige Jahr“ die langjährige Zusammenarbeit mit Ulrich Köhler und eine dabei gemeinsam entwickelte „starke Bildsprache“, die sie als undramatisch und von „poetischer Kargheit“ geprägt charakterisiert und in den Zusammenhang der Berliner Schule stellt:

https://www.dw.com/de/deutscher-beitrag-das-freiwillige-jahr-im-wettbewerb-von-locarno/a-49986741

Der Deutschlandfunk hebt bei demselben Film die Kameraarbeit ebenfalls ausdrücklich hervor:

https://www.deutschlandfunk.de/film-das-freiwillige-jahr-weg-von-zu-hause-100.html

Falls Du diesen Aspekt für den Artikel ebenfalls interessant findest, könnte ein kurzer Absatz – nur als möglicher Formulierungsvorschlag – beispielsweise ungefähr so aussehen:

„In der Rezeption wird Orths Kameraarbeit insbesondere mit einer zurückhaltenden, an den Figuren orientierten Bildgestaltung verbunden. Die taz beschrieb bereits 2007 seine Arbeitsweise als diskret und beobachtend und hob hervor, wie Bewegungen, Körperhaltungen und kleine Details zur Charakterisierung der Figuren eingesetzt werden. In der langjährigen Zusammenarbeit mit Ulrich Köhler entwickelte sich eine von der Deutschen Welle als ‚starke Bildsprache‘ bezeichnete Ästhetik, die sie durch eine undramatische Inszenierung und ‚poetische Kargheit‘ charakterisierte und in den Kontext der Berliner Schule einordnete. Spätere Arbeiten wie ‚Im toten Winkel‘ verbinden diese dramaturgische Orientierung mit multiperspektivischen Erzählformen.“

Auch beim Absatz zu „Toni Erdmann“ hätte ich noch eine kleine Anregung. Der jetzige Hinweis auf die körperliche Belastung durch die schwere ALEXA-Kamera beschreibt eher die Drehbedingungen als die Bildgestaltung. Maren Ade hat die gemeinsame Entwicklung des Kamerakonzepts recht ausführlich beschrieben: Ziel war es, den Schauspielern möglichst große Freiheit zu lassen. Dazu wurde überwiegend mit einer 180-Grad-Ausleuchtung gearbeitet und die Kamera so vorbereitet, dass sie flexibel auf das Spiel und auch auf unerwartete Entwicklungen innerhalb einer Szene reagieren konnte, ohne dass der Film dadurch dokumentarisch wirken sollte. Vielleicht wäre dieser Aspekt für den Artikel aussagekräftiger.

Quelle: Interview mit Maren Ade zur Vorbereitung und Bildgestaltung von „Toni Erdmann“:

https://www.filmundtvkamera.de/branche/interview-mit-der-regisseurin-maren-ade-toni-erdmann-12/

Das sind natürlich nur Anregungen und mögliche Formulierungsvorschläge. Was davon für den Artikel relevant ist und wie es gewichtet oder formuliert wird, möchte ich selbstverständlich Dir bzw. Euch überlassen.

Noch einmal herzlichen Dank für Deine Mühe und viele Grüße

Patrick Orth ~~~~ --~2026-52017-19 (Diskussion) 17:09, 3. Okt. 2026 (CEST)

Hallo Patrick, Du kannst den Artikel auch selbst gern erweitern. Solange es hier entsprechende Quellen gibt, es neutral gehalten ist, keine Werbeaktion ist, spricht nichts dagegen, dass Du am Feinschliff noch etwas arbeitest. Jemand von uns würde das sowieso noch prüfen (in Wikipediaterminologie „sichten“) und dann mit möglichen Anpassungen freigeben. Ich habe Deinen Artikel auf meiner Beobachtungsliste, da sehe ich, wenn es Änderungen gibt. Wir wissen ja von dem Interessenkonflikt. Aus dem englischsprachigen Toni-Erdammn-Artikel habe ich den Aspekt herausgegriffen, den ich spannend fand. Da ich selbst nicht aus dem Kamerabereich komme, wusste ich bei den anderen Angaben nicht, wie ich die griffig einbaue. Wie es in der Wikipedia heißt: Sei mutig! Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 17:38, 3. Okt. 2026 (CEST)

Auflistung der Synchronsprecher in Schauspielerartikeln

Hallo, ich war einen Kommentar auf der Diskussionsseite von Schauspieler Walter Gotell gestoßen. Zwei IPs sind kritisch, was die Auflistung von den Dutzenden Synchronsprechern Gotells angeht. Ich wollte eine Antwort schreiben, aber bin mir nicht sicher, ob das überhaupt schon einmal diskutiert wurde. Ich habe das die letzten Jahre gerade bei vielen Klein- und Nebendarstellern gesehen, dass einfach alle in der Synchronkartei auffindbaren deutschen Synchronsprecher aufgezählt werden. Selbst bin ich auch eher zweifelnd, wie zielführend das in solchen Fällen ist, wenn einfach kein deutscher Standardsprecher besteht bzw. bestanden hat. Clibenfoart (Diskussion) 12:23, 5. Okt. 2026 (CEST)

Servus, wir hatten da vor kurzem eine IP/ein TK, was da ziemlich fleißig, übermotiviert und unreflektiert solche Ergänzungen getätigt hat. (Man schaue in die Beiträge von ~2026-47075-46 (Diskussion • Beiträge • Beiträge inklusiv verwandter Konten • gelöschte Beiträge • SBL-Log • Sperr-Logbuch • Filter-Log • globale Beiträge • globales Sperrlog • SUL • Logbuch • sperren)). --Schraubenbürschchen (Diskussion) 12:50, 5. Okt. 2026 (CEST)

In dem Fall Gotell geht es auf @RIMOLA zurück. Womit ich nicht gesagt haben will, dass es bei wiederkehrenden Engagements keine interessante und lebenswerte Info ist. Oder im Fall Gotell nennt die IP ja auch den Standardsprecher seiner berühmtesten Rolle, General Gogol in James Bond, was für den Leser interessant sein dürfte. Aber die Aufzählungen von Dutzenden Sprechern bei Klein- und Nebenrollen halte ich auch eher für etwas übermotiviert, das ist vielleicht eher eine Aufgabe der Synchronkartei. Clibenfoart (Diskussion) 17:06, 5. Okt. 2026 (CEST)

Ich sehe es ähnlich, 41 Namen sind sehr viele für ein solches Thema. Sie alphabetisch anzugeben ist selbst bei wenigen Einträgen Unsinn. Herbert Weicker (8), Heinz Petuo und Hans W. Hamacher (jeweils 3) tauchen in der Liste derer, die ihn synchronisiert haben, mehrfach auf. Die können gerne genannt werden, dann aber unter den ersten. Genannt werden könnten auch diejenigen, die ihn in seinen wichtigsten Rollen synchronisiert haben, oder diejenigen, die dafür wesentliche Preise bekommen haben. Es sollte aber übersichtlich bleiben. --Senechthon (Diskussion) 22:59, 5. Okt. 2026 (CEST)

+1. Hier sollte man die wichtigsten, wiederkehrenden Sprecher auflisten. Für weitere Informationen sind ja die Belege angegeben. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 16:58, 6. Okt. 2026 (CEST)

Das TK ist heute übrigens wieder aktiv geworden und beglückt uns hiermit. --Schraubenbürschchen (Diskussion) 15:38, 6. Okt. 2026 (CEST)

Oliver Rihs – Fortsetzung der Belegfrage

Hallo zusammen,

ich komme noch einmal auf meine frühere Anfrage zurück. Ich schreibe weiterhin im Auftrag von Oliver Rihs. Danke, Thomas, für die Hinweise zu den Belegen. Inzwischen habe ich Quellen für drei konkrete Punkte gefunden:

Beim Gründungsjahr des Filmverleihs steht im Artikel 2014. German Films Quarterly nennt in einem Porträt von 2015 das Jahr 2012. Könnte jemand prüfen, ob die Jahreszahl korrigiert werden sollte?

Zur Obdachlosenhilfe berichtet der Tagesspiegel am 17. Juli 2025, dass Rihs für diesen Monat 400 Mahlzeiten für obdachlose Menschen in Berlin finanzierte. Wäre das eine sinnvolle Ergänzung? Zum Beispiel: „Im Juli 2025 finanzierte Rihs 400 Mahlzeiten für obdachlose Menschen in Berlin, die im Restaurant Kreuzberger Himmel zubereitet wurden.“

Außerdem steht in einem Beitrag von Keystone-SDA auf Swissinfo, dass mögliche Gewinne von #SchwarzeSchafe in Klimaprojekte fließen sollen. Falls das für den Artikel relevant ist, könnte man ergänzen: „Etwaige Gewinne aus seinem Film #SchwarzeSchafe sollen in Klimaprojekte fließen.“ Belegt ist hier die Ankündigung, keine bereits erfolgte Spende.

Könntet ihr euch die Punkte ansehen und einschätzen, was davon in den Artikel passt?

Danke und viele Grüße --~2026-41989-44 (Diskussion) 17:59, 8. Okt. 2026 (CEST)

Aktualisierung um die Neufassung „Freier Fall – Wer du bist“ (2026)

Hallo,

Ich bin mit der Produktion beziehungsweise Veröffentlichung von Freier Fall / Free Fall – Who You Are verbunden und möchte die Änderungen deshalb nicht selbst in den Artikel einarbeiten.

Seit Juni 2026 existiert eine neu montierte, verlängerte Fassung des Films. Für die wesentlichen Angaben liegen neben den Produktionsquellen auch unabhängige Quellen vor, darunter die Ankündigung des Kino International/Yorck zur Premiere am 1. Juni 2026 und eine ausführliche Besprechung bei queer.de. Vorgeschlagen wäre ein eigener Abschnitt zur Neufassung mit Entstehung/Neuschnitt, Premiere und Veröffentlichung, Rezeption sowie eine Aktualisierung des seit 2017 veralteten Abschnitts zu den Fortsetzungsplänen. Außerdem können wir frei lizenzierbares Bildmaterial für Wikimedia Commons bereitstellen.

Wir würden uns freuen, wenn ein unbeteiligter Bearbeiter die Quellen und vorgeschlagenen Ergänzungen prüfen und gegebenenfalls übernehmen könnte. Bei Bedarf haben wir auch ein Arbeitspapier mit Vorschlägen für Quellen, Texte und Ergänzungen erstellt.

Liebe Grüße,

Jochen Doell

--~~~~ --~2026-54118-80 (Diskussion) 13:40, 9. Okt. 2026 (CEST)

@~2026-54118-80 kannst du das auch selbst ohne KI formulieren? --0815 User 4711 (Diskussion) 14:06, 9. Okt. 2026 (CEST)

Lesbarkeit in Biografien chinesischer (und anderer asiatischer) Filmmenschen

Liebe Leute, ich finde die Einganszeile des Artikels von z.B. Lo Lieh durch die Vielzahl angeführter Schrift-, Aussprache- und wasweißich-Varianten ziemlich unetschlüsselbar und somit absolut keinen Lesefluss zulassend. Den Erkenntnisgewinn durch die mannigfaltigen Einschübe dagegen eher gering. Gibt es da keine fürs Artikellesen angenehmere Lösung? Ein schönes Wochenende allen! --Si! SWamP 00:09, 10. Okt. 2026 (CEST)

Speziell in diesem Fall würde mir als minimalinvasiver Ansatz einfallen, den Geburtsnamen komplett aus dem Einleitungssatz zu entfernen und stattdessen in den folgenden Satz einzuweben, in dem es ja nochmal um die Geburt geht. Dann fände ich alles ganz gut lesbar. Um die Umschriften ganz aus dem Text rauszukriegen, gibt es außerdem Vorlage:Chinesischer Name, die kommt allerdings normalerweise nur sehr selten zum Einsatz. Allgemeiner betrachtet ist dieser Ansatz aber zumindest bei koreanischen Personen Vorlage:Koreanischer Name üblich. --XanonymusX (Diskussion) 01:50, 10. Okt. 2026 (CEST)

Die Frage ist hier falsch. Das betrifft auch Politiker, Sportler usw... --~2026-43280-92 (Diskussion) 09:02, 10. Okt. 2026 (CEST)

Verschiebung bei Der Mann im roten Rock auf Erstaufführungstitel und LdIF-Titel Mein Onkel Benjamin (1969)

Ich bitte beim Artikel Der Mann im roten Rock nach meiner früheren Anfrage erneut um Verschiebung auf den korrekten Erstaufführungstitel Mein Onkel Benjamin (1969), der so auch im Filmdienst bzw dem Lexikon des Internationalen Films so lautet.

hier der Filmtitel im Lexikon des Internationalen Films: https://www.filmdienst.de/film/details/15654/mein-onkel-benjamin

Es ist nicht klar, ob der Film in der Bundesrepublik überhaupt unter diesem Titel im Kino lief. Es war geplant, ihn ins Kino zu bringen, so dass er nach der Filmbewertung eine Vornotiz erhalten hatte.

Der Film wurde nach der Erstaufführung als "Mein Onkel Benjamin" unter diesem Titel mehrfach im DDR-Fernsehen ausgestrahlt, in der BRD wurde diese Synchronfassung als Video (bei Starworld als "Der Frauenheld - Mein Onkel Benjamin", bei Universal Home Video als "Mein Onkel Benjamin") und DVD (Pidax als "Mein Onkel Benjamin - Der Mann im roten Rock", die Übersetzung des manchmal mit einem Untertitel genannten Titels "Mon oncle Benjamin, l'homme à l'habit rouge") veröffentlicht, bis er 1991 im Fernsehen als "Der Mann im roten Rock" ausgestrahlt wurde.

Da das Lemma Mein Onkel Benjamin lautet, bitte ich um den Zusatz 1969 in Klammern als Mein Onkel Benjamin (1969)

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Mann_im_roten_Rock

in

https://de.wikipedia.org/wiki/Mein_Onkel_Benjamin_(1969)

Danke für die Hilfe.

Cocolino1 (Diskussion) 20:51, 12. Okt. 2026 (CEST)

Der Artikel hat mittlerweile ein längere Verschiebungsgeschichte hinter sich. Ursprünglich unter Mein Onkel Benjamin angelegt wurde er 2012 von Filoump mit Hinweis auf das LdiF auf Der Mann im roten Rock verschoben. 2016 verschob Cocolino1 wieder auf den ursprünglichen Titel, was wenige Minuten später von Benutzer:Si! SWamP rückgängig gemacht wurde. Im März dieses Jahres verschob Cocolino wieder, was von Benutzer:XenonX3 rückgängig gemacht wurde, wiederum begründet mit dem LdiF. Dies wiederholte sich in der folgenden Stunde noch einmal.

Das zeigt, meiner Ansicht nach, dass die Sache endlich mal geklärt werden sollten. Die Namenskonventionen dazu lauten „Der Name des Artikels sollte grundsätzlich der deutsche Filmtitel sein. Liegt eine Veröffentlichung im deutschsprachigen Raum vor, so wählt man den Titel, der im Lexikon des internationalen Films angegeben ist (kostenlose Online-Abfrage).“ Leider ist das unklar formuliert, in den letzten Jahren wurde das hier eher dahin interpretiert, dass der Titel der deutschsprachigen Erstaufführung im deutschsprachigen Raum den Vorrang habe (das wäre Mein Onkel Benjamin) und das LdiF als Hinweis gedacht sei. Andere, gerade in dieser Diskussion, äußerten sich dahingehend, dass das LdiF den Vorrang habe. Heute hat das LdiF den Titel auf Mein Onkel Benjamin geändert, offenbar auf einen Kommentar hin. Damit sagen beide Interpretationen, dass der korrekte Titel Mein Onkel Benjamin sei, das Lemma also Mein Onkel Benjamin (1969) lauten müsse. Wie sollen wir damit umgehen? Eigentlich müssten wir meiner Ansicht nach umbenennen, aber irgendwie gefällt mir die Geschichte nicht. Außerdem könnte man die letzte Änderung von XenonX3, der laut seiner Seite noch über eine Woche unterwegs ist und vermutlich erstmal nicht antworten wird, als administrativen Hinweis auffassen, eindeutig ist das aber auch nicht. --Senechthon (Diskussion) 21:54, 12. Okt. 2026 (CEST)

Hallo @Senechthon:,

vielen Dank für deine differenzierte Zusammenfassung der bisherigen Verschiebungsgeschichte. Ich verstehe absolut, dass bei so vielen Hin-und-Her-Verschiebungen in der Vergangenheit der Wunsch nach einer nachhaltigen und zweifelsfreien Klärung besteht. Genau diese möchte ich hier sachlich herbeiführen.

Dass die Situation bisher so verfahren war, lag vor allem an einer Missinterpretation des Lexikons des internationalen Films (LdIF) bzw. an einem veralteten falschen Datenbankeintrag dort. Ich habe mich deshalb direkt an die Redaktion des Filmdienstes gewendet, um den Sachverhalt historisch abzuklären. Die Recherchen der Filmdienst-Redaktion ergaben Folgendes:

Kein Beleg für einen BRD-Kinostart 1973/1975: Der Eintrag des Titels „Der Mann im roten Rock“ basierte lediglich auf einer Vorankündigung des Verleihs Neue Apollo aus dem Jahr 1973. Nach der FSK-Prüfung und der FBW-Prädikatserteilung im Frühjahr 1973 verliert sich jede Spur. Es gibt im gedruckten Filmdienst weder eine zeitgenössische Kritik noch einen Hinweis darauf, dass der Film unter diesem Titel jemals tatsächlich in den westdeutschen Kinos gelaufen ist. Ein angeblicher Kinostart am 2. Februar 1975 erwies sich als Übertragungsfehler in späteren Datenbanken. Auch existieren keinerlei zeitgenössische Filmprogramme, Pressehefte oder Zeitungsrezensionen zu einem BRD-Kinostart unter diesem Verleihtitel. FBW "Besonders wertvoll" wurde auf O-Titel Mon oncle Benjamin ausgestellt. Auch in den Bibliotheken der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) und der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf finden sich zwar viele Quellen zum DDR-Start und den DDR-Ausstrahlungen als „Mein Onkel Benjamin“, doch keine zu einem Kinostart unter „Der Mann im roten Rock“

Offizielle Korrektur im LdIF: Aufgrund dieser Befunde und der eindeutigen Tatsachen zur deutschsprachigen Erstaufführung hat die Redaktion des Filmdienstes die Datenbank inzwischen offiziell korrigiert und führt den Film nun standardmäßig unter dem Haupttitel „Mein Onkel Benjamin“ (siehe Filmdienst-LdIF, https://www.filmdienst.de/film/details/15654/mein-onkel-benjamin ).

Damit ist die Rechts- und Richtlinienlage gemäß Wikipedia:Namenskonventionen/Filme jetzt vollkommen eindeutig und widerspruchsfrei:

Deutschsprachige Erstaufführung: Der Film feierte seine deutschsprachige Erstaufführung nachweislich am 3. Dezember 1971 in den Kinos der DDR unter dem Titel „Mein Onkel Benjamin“ (unter Verwendung der originalen DEFA-Synchronfassung).

LdIF-Referenz: Auch im LdIF/Filmdienst wird der Film nun unter „Mein Onkel Benjamin“ geführt.

Auswertungsgeschichte: Sämtliche späteren VHS- und DVD-Veröffentlichungen im gesamten deutschsprachigen Raum nutzen die DEFA-Synchronisation und basieren auf dem Titel „Mein Onkel Benjamin“. Eine weitere Videoveröffentlichung unter dem Doppeltitel "Der Frauenheld - Mein Onkel Benjamin".

Die kurze Kritik im Filmdienst war laut Filmdienst-Recherche eine "Vornotiz", eine richtige Filmkritik ist nie erschienen.

Selbst wenn man der einen oder der anderen Auslegung der Namenskonventionen folgt (Erstaufführungstitel vs. LdIF-Eintrag): Beide Wege führen nun zum selben Ergebnis.

Eine Verschiebung auf das klammerkorrekte Lemma Mein Onkel Benjamin (1969) entspricht somit in jeder Hinsicht den WP-Richtlinien. Es löst zudem das praktische Problem, dass das bisherige Lemma zu Verwechslungen und Fehlleitungen (unter anderem mit dem bekannten Roman von Julian Barnes) führt.

Der frühere Bearbeitungsvermerk bei der Rückgängigmachung im März (Rede ich Chinesisch) war sicher richtig, doch XenonX3 war nicht auf die inhaltlichen Argumente eingegangen. Ich hätte wohl noch andere Menschen in die Diskussion einladen sollen, statt zu verschieben. Bitte dafür erneut um Entschuldigung. Ich plädiere daher dafür, dass wir den Fall nun auf Basis der belegten Fakten und der aktualisierten LdIF-Datenbank ordnungsgemäß abschließen und die Verschiebung durchführen.

Gibt es von deiner Seite oder von der Seite von Mitlesern noch Bedenken gegen die Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin (1969)?

Cocolino1 (Diskussion) 18:53, 21. Okt. 2026 (CEST)

Sowohl die FSK als auch die FBW (sehenswert am 1973-04-27) belegen den Titel Der Mann im roten Rock. Das sind die "offiziellsten" Quellen, denn sie stammen direkt vom bundesdeutschen Kinoverleih. Darüber hinaus sind als WP:NK #Prinzipien und Systematik der Klammerzusätze vorgeschrieben, dass mit Rücksicht auf den Leser deren "Verwendung auf das unvermeidliche Minimum beschränkt" ist. Soweit vertretbar haben also Lemmata ohne Klammer den Vorzug, was hier zusätzlich greift. Angesichts der bisherigen Artikelhistorie sehe ich bei einer erneute Verschiebung auch organisatorische Probleme. Das gewünschte Lemma wäre also nicht "richtiger", schlechter auffindbar und würde umfangreiche Nacharbeiten erfordern, weshalb ich es ebenfalls sehr kritisch sehe…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 19:42, 21. Okt. 2026 (CEST)

@Eiragorn:, zur Kenntnis auch an @Senechthon:,

vielen Dank für deine Rückmeldung. Lass uns die Punkte FSK/FBW, die Namenskonventionen und den Klammerzusatz einmal differenziert anschauen:

1. FSK und FBW/österreichische Prädikatisierung sind keine Belege für einen bundesdeutschen Kinoverleih

Die Einträge belegen lediglich behördliche Prüfverfahren im Vorfeld eines damals eventuell geplanten Verleihs (Neue Apollo). Sie sind jedoch kein Beleg dafür, dass der Film unter diesem Titel jemals tatsächlich in den westdeutschen Kinos angelaufen ist.

Der von dir verlinkte PDF-Beleg (fafo.at, https://web.archive.org/web/20050408022551/http://www.fafo.at/download/Praedikate73-82.pdf) stammt zudem vom Fachverband der Audiovisions- und Filmindustrie Österreichs. Er zeigt die österreichische Filmbewertung und nicht die deutsche FBW. Bei der FAFO wurde der Film 1973 zudem unter zwei Titeln geführt (Mon oncle Benjamin am 08.06.1973 mit „Besonders wertvoll“ sowie Der Mann im roten Rock am 27.04.1973 mit „Sehenswert“; siehe fafo.at Archiv-PDF). Da es sich hierbei um die österreichische Bewertungsstelle handelt, lässt sich daraus für einen bundesdeutschen Kinoverleih nach dem DEFA-Verleih ohnehin nichts ableiten.

Nach den Vorab-Prüfungen verliert sich die Spur des Titels Der Mann im roten Rock vollständig: Es existieren weder zeitgenössische Kinoplakate, gedruckte Filmprogramme oder Pressehefte noch eine einzige Zeitungskritik aus der BRD oder Österreich aus dieser Zeit – was auch die Recherchen des Filmdienstes bestätigt haben.

2. Eindeutigkeit gemäß den Wikipedia-Namenskonventionen (WP:NK/Film)

Für Filmlemmata in der deutschsprachigen Wikipedia gilt primär der Titel der deutschsprachigen Erstaufführung bzw. die Ansetzung im Lexikon des internationalen Films (LdIF).

Erstaufführung: Die deutschsprachige Erstaufführung fand nachweislich am 3. Dezember 1971 in den Kinos der DDR unter dem Titel „Mein Onkel Benjamin“ statt.

LdIF / Filmdienst: Der Filmdienst hat nach eigener Archivrecherche bestätigt, dass der Eintrag „Der Mann im roten Rock“ auf einer unbestätigten Vornotiz von 1973 beruhte. Die Redaktion hat den Datenbankeintrag inzwischen offiziell auf den Haupttitel „Mein Onkel Benjamin“ korrigiert.

Auswertungsgeschichte: Der Film lief nach dem Kinostart in der DDR wiederholt im DDR-Fernsehen als „Mein Onkel Benjamin“ (1983, 1985, 1987, 1989). Die VHS-Releases und die DVD-Edition basieren auf der DEFA-Synchronfassung von 1971 und führen „Mein Onkel Benjamin“ als Haupttitel, nur bei Starworld-Video hieß er „Der Frauenheld - Mein Onkel Benjamin“. 1991 wurde der Film dann erstmals auf Tele5 als „Der Mann im roten Rock“ inklusive einer Wiederholung gesendet.

Beide maßgeblichen Kriterien der Namenskonventionen weisen somit nun eindeutig auf „Mein Onkel Benjamin“ hin. FSK-Prüfungen oder österreichische Vorab-Prädikate stehen in der Hierarchie der WP:NK/Film nicht über der tatsächlichen Erstaufführung und dem LdIF-Eintrag.

3. Zum Klammerzusatz (1969)

Der Klammerzusatz ist hier gemäß WP:NK keineswegs vermeidbar, sondern zwingend erforderlich:

Der französische Originalroman Mon oncle Benjamin von Claude Tillier wurde mehrfach verfilmt (u. a. bereits 1924 von René Leprince).

Da es sich um ein literarisches Werk und ein mehrfach verfilmtes Sujet handelt, dient das Klammerlemma Mein Onkel Benjamin (1969) der sauberen Eindeutigkeit im Gesamtgefüge der Wikipedia und verhindert Fehlverlinkungen.

4. Auffindbarkeit und Nacharbeit

Um die Auffindbarkeit muss sich niemand sorgen: Nach einer Verschiebung bleibt Der Mann im roten Rock selbstverständlich als Weiterleitung (Redirect) bestehen. Wer nach dem Alternativtitel sucht, gelangt weiterhin direkt zum Artikel. Die Korrektur der Verlinksituation ist ein routinemäßiger Vorgang bei Lemma-Korrekturen und wiegt weniger schwer als ein nachweislich historisch und richtlinienseitig unzutreffendes Lemma.

Ich bitte daher darum, der korrigierten LdIF-Datenbank und dem Erstaufführungstitel zu folgen und die Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin (1969) vollziehen zu lassen.

Viele Grüße

Cocolino1 (Diskussion) 21:13, 21. Okt. 2026 (CEST)

FSK-Einträge und Filmprädikate sind das unmittelbare Ergebnis einer bezahlten (!!!) Anmeldung durch den verantwortlichen Filmverleih, der ohne Kinoauswertung wissentlich auf diesen Kosten sitzen bliebe. Das macht diese Quellen erheblich aussagekräftiger als das LdiF, dessen Datenlage du ja ausführlich als sehr lückenhaft beschrieben hast. Auch die Synchrondatenbank, die sich direkt aus den Archiven der Studios speist, nennt zuerst den Titel Der Mann im roten Rock. Insgesamt wäre es deshalb äußerst eigenartig – und damit belegpflichtig –, wenn dieser Titel eine Karteileiche wäre und für keine Kinoaufführung verwendet wurde.

Die Weiterleitung auf ein Klammerlemma ist systematischer Murks. Dies entspräche dem Hinweis, dass es einen eindeutigen Begriff gibt, die Klammer also verzichtbar ist und mithin ein NK-Verstoß vorliegt. In Ausnahmefällen wären allerdings Klammerweiterleitungen möglich, was dem aktuellen Zustand Mein Onkel Benjamin (1969) > Der Mann im roten Rock entspricht…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 22:47, 21. Okt. 2026 (CEST)

@Eiragorn:,

vielen Dank für die weiteren Überlegungen. Die Argumente lassen sich jedoch auf Basis der Relevanz- und Namenskonventionen sehr klar einordnen:

1. FSK-Prüfung ist kein Beleg für den Vollzug einer Kinoauswertung

Eine kostenpflichtige FSK-Prüfung oder Prädikatsanmeldung belegt lediglich das behördliche Vorab-Verfahren und die Verleihabsicht eines Verleihs (Neue Apollo). In der Filmhistorie gibt es unzählige Fälle, in denen Verleihe Filme prüfen ließen, die aus wirtschaftlichen Gründen letztlich nie den Weg in die Kinos fanden.

Eine Vorab-Prüfung ersetzt keinen Nachweis über eine tatsächliche Aufführung. Wer behauptet, der Film sei unter diesem Titel im Kinoverleih gelaufen, müsste zumindest ein einziges zeitgenössisches Kinoplakatsujet, ein Presseheft, ein Programmheft oder eine Zeitungskritik von 1973–1975 vorlegen.

Weder die Redaktion des Filmdienstes noch Recherchen in den Fachbibliotheken der DFFB (Berlin) oder der Filmuniversität Babelsberg „Konrad Wolf“ konnten jemals einen Hinweis oder Sachzeugnis auf eine Kinoaufführung in der BRD oder Österreich nachweisen. Auch im antiquarischen Filmbörsen-Handel existiert aus den letzten 30 Jahren keinerlei physisches Material aus der damaligen Zeit dazu.

2. Fehler in der Synchronkartei vs. Richtlinien (WP:NK/Film)

Die Synchronkartei belegt hier sogar das Gegenteil, da der Eintrag zu „Der Mann im roten Rock“ eine fehlerhafte Dublette ist:

Bei der Deutschen Synchronkartei (Eintrag 31307) wurden schlicht die Daten der originalen DEFA-Synchronisation von 1971 (Eintrag 30397) übernommen (erkennbar u. a. an Identitäten wie Siegfried Kilian aus der DEFA-Synchronisation als Sprecher für Bernard Blier). Du hast hier nur auf einen klaren Datenbankfehler der Synchrondatenbank aufmerksam gemacht. Die Synchrondatenbank hat keinerlei Verbindung zum damaligen Filmverleih.

Maßgeblich für die Wikipedia-Namenskonventionen (WP:NK/Film) bleiben ohnehin:

Der Titel der deutschsprachigen Erstaufführung (DDR-Kino 1971: „Mein Onkel Benjamin“).

Der Eintrags-Haupttitel im Lexikon des internationalen Films (LdIF), der nach Archivrecherche nun offiziell auf „Mein Onkel Benjamin“ korrigiert wurde.

; 3. Missverständnis beim Klammerlemma und der BKS (WP:BKS)

Der Vorwurf des „systematischen Murks“ beruht auf einem Missverständnis der bestehenden Wikipedia-Struktur:

* Unter Mein Onkel Benjamin existiert bereits eine Begriffsklärungsseite für den Roman von Claude Tillier und seine Adaptionen. Das Lemma ohne Klammer ist somit durch die BKS belegt und gar nicht frei.

* Die BKS führt aktuell folgende Einträge:

Mein Onkel Benjamin steht für:

* Mein Onkel Benjamin (Roman), Roman von Claude Tillier (1843)

* Mon oncle Benjamin (1924), franz. Stummfilm von René Leprince

* Mon oncle Benjamin (1963), französischer Fernsehfilm

* Mein Onkel Benjamin (1973), deutscher Fernsehfilm von Thomas Engel

Siehe auch:

* Das Gastmahl der Rose, Spielfilm von Giorgi Danelia (1969)

* Der Mann im roten Rock, Spielfilm von Édouard Molinaro (1969)

* Nach WP:BKS und WP:NK ist ein Klammerzusatz bei Namensgleichheit mehrerer Werke (wie beim bereits existierenden Mein Onkel Benjamin (1973)) keineswegs ein Richtlinienverstoß, sondern zwingend vorgeschrieben, um den Film sauber in die BKS einzupflegen.

Die Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin (1969) ist somit sowohl historisch als auch richtlinienseitig (Erstaufführung, LdIF, BKS-Struktur) alternativlos.

Viele Grüße

Cocolino1 (Diskussion) 23:09, 21. Okt. 2026 (CEST)

Wie gesagt: Vier unterschiedliche Quellen, drei davon mit direktem Bezug zum Kinoverleih, deuten auf eine Kinoauswertung unter diesem Titel hin. Ohne neue Belege sehe ich keinen Grund, daran zu zweifeln.

Ich habe auf die Synchrondatenbank verwiesen und nicht auf die Synchronkartei. Das sind zwei verschiedene Anbieter mit unterschiedlicher Datenlage.

Da besteht kein Missverständnis, die von dir beschriebene Situation war hier bislang nicht Thema. Ich habe mich direkt auf deinen Vorschlag bezogen, das eindeutige Lemma Der Mann im roten Rock auf das mehrdeutige Mein Onkel Benjamin (1969) weiterzuleiten, was die Funktion eines Klammerlemmas ad absurdum führen würde. Auch im Bezug auf Begriffsklärungen finde ich dein Argument widersprüchlich: Diese sind ein Behelf bei der Artikelsuche, aber niemals Grundlage bei der Lemmawahl…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 23:54, 21. Okt. 2026 (CEST)

@Eiragorn:,

vielen Dank für die Rückmeldung. Die von dir vorgebrachten Punkte lassen sich anhand der Quellenlage und der Wikipedia-Richtlinien sehr klar auflösen:

; 1. Der Link zu Synchrondatenbank.de widerlegt die West-Kinoauswertung

Der von dir verlinkte Eintrag synchrondatenbank.de (ID 6998) zeigt exakt das Problem privater Datenbank-Auskünfte:

* Dort wird als Verleih explizit der „Progress Film-Verleih“ genannt. Progress war der staatliche Filmverleih der DDR.

* Nachweislich hat Progress den Film im DDR-Kino ab dem 3. Dezember 1971 ausschließlich unter dem Titel „Mein Onkel Benjamin“ ausgewertet.

* Dass in der Datenbank der Titel „Der Mann im roten Rock“ mit dem DDR-Verleih Progress verknüpft wurde, ist ein offensichtlicher Zuordnungsfehler der Datenbank. Der Eintrag belegt somit gerade keinen westdeutschen Kinoverleih, sondern bezieht sich auf die DEFA-Fassung.

; 2. Zur angeblichen Quellenvielfalt und Beweislast

Es handelt sich nicht um „vier unterschiedliche Quellen“, sondern um eine einzige FSK/FAFO-Vorabprüfung von 1973, deren Arbeitstitel von mehreren Sekundär- und Online-Datenbanken ungeprüft übernommen wurde.

* FSK- und FAFO-Einträge belegen Verleihabsichten, aber keinen Vollzug einer Kinoauswertung.

* Wer behauptet, der Film sei unter diesem Titel im Kinoverleih gelaufen, müsste nach WP:Q zumindest ein einziges zeitgenössisches Sachzeugnis (Kinoplakat, Presseheft, Programmheft, Zeitungskritik von 1973–1975) vorlegen.

* Weder die Redaktion des Filmdienstes (die ihren Eintrag nach Archivrecherche auf „Mein Onkel Benjamin“ korrigiert hat) noch Recherchen in den Fachbibliotheken der DFFB oder der Filmuniversität Babelsberg „Konrad Wolf“ oder im antiquarischen Filmbörsen-Handel konnten jemals ein solches Material nachweisen.

; 3. Fehlschluss zu Begriffsklärungen und Namenskonventionen (WP:NK / WP:BKS)

Die Aussage, Begriffsklärungen seien „niemals Grundlage bei der Lemmawahl“, widerspricht den Wikipedia-Richtlinien (WP:NK und WP:BKS):

* Für Filmlemmata gilt primär der Titel der Erstaufführung bzw. der Haupteintrag im LdIF. Beide lauten unstrittig „Mein Onkel Benjamin“.

* Da unter Mein Onkel Benjamin eine BKS liegt (Roman, TV-Film 1973 etc.), verlangt die Richtlinie WP:BKS zwingend die Ansetzung als Klammerlemma Mein Onkel Benjamin (1969).

* Dass der Alternativtitel Der Mann im roten Rock nach der Verschiebung als Weiterleitung (Redirect) auf das neue Klammerlemma führt, ist bei veralteten oder alternativen Titeln der vorgegebene Wikipedia-Standard und verhindert Fehllinks.

; 4. Falschzuordnung im Kopfbaustein des aktuellen Artikels

Wie behandlungsbedürftig das aktuelle Lemma ist, zeigt auch der BKL-Hinweis direkt im Kopf des Artikels:

{{Dieser Artikel|behandelt den 1969 entstandenen Film von Claude Tillier; zum Essay ''Der Mann im roten Rock'' von Julian Barnes siehe [[Der Mann im roten Rock (Barnes)]].}}

* Dieser Baustein ist doppelt fehlerhaft: Er versucht die Überschneidung mit dem Werk von Julian Barnes abzufangen, nennt aber Claude Tillier als „Regisseur“ des Films (Tillier ist der Buchautor von 1843, Regie führte Édouard Molinaro).

* Durch die Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin (1969) wird der Film sauber in die BKS zum Werk von Tillier eingeordnet und die irreführende Überschneidung mit Barnes löst sich auf.

Ich bitte daher weiterhin darum, der korrigierten LdIF-Datenbank und den Richtlinien WP:NK/WP:BKS zu folgen und die Verschiebung durchzuführen.

Viele Grüße

Cocolino1 (Diskussion) 00:11, 22. Okt. 2026 (CEST)

Die DEFA-Synchro entstand im Auftrag des Ost-Verleihs Progress; die Angabe in der Synchrondatenbank ist doch vollkommen korrekt. Uns wie kommst du zur Behauptung, irgendwer habe bei der FSK abgeschrieben? Sowohl das deutsche als auch das österreichische Filmprädikat musste jeweils vom Verleih kostenpflichtig beantragt werden.

Möglicherweise ist dir nicht bewusst, dass BKLs nur der Nutzerführung dienen und selbst gar keine inhaltliche Bedeutung tragen (Wikipedia:WikiProjekt Begriffsklärungsseiten/FAQ #Wieso ist eine Begriffsklärungsseite etwas anderes als ein Artikel?) Sie sind lediglich ein Hilfsmittel bei mehrdeutigen Lemmata und keinesfalls deren Rechtfertigung.

Faktisch kommen hier mehrere (Original-)Titel für uns in Betracht, die alle nicht voll überzeugen. Vor diesem Hintergrund könnte ich mir auch vorstellen, den Titel Mein Onkel Benjamin – Der Mann im roten Rock der aktuellen DVD-Veröffentlichungen zu übernehmen. Dafür spräche mE:

1. Für heutige Leser gebräuchlicher im Gegensatz zu historischen Titeln, die faktisch seit ~50 Jahren aus dem Verkehr gezogen wurden.
2. Kombiniert beide Varianten, bleibt also im Bezug auf die alten Titel identifizierbar.
3. Eindeutig und damit gemäß NK günstig!
4. Entspricht direkt dem vollständigen Originaltitel Mon oncle Benjamin, l'homme à l'habit rouge…
   Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 13:26, 23. Okt. 2026 (CEST)

@Eiragorn:

Zu deinen Anmerkungen bezüglich der Titelhistorie und deinem Vorschlag lässt sich anhand der Datenlage und der Wikipedia-Praxis eine saubere Einigung erzielen:

Im Fernsehen der DDR lief der Film unter dem generellen deutschen Erstaufführungstitel „Mein Onkel Benjamin“ mit der DEFA-Synchronisation (1983, 1985, 1987 und 1989). Unter dem Titel „Der Mann im roten Rock“ gab es im Fernsehen lediglich die Tele 5-Ausstrahlung im Jahr 1991. Bei physischen Medien, den VHS-Veröffentlichungen (Starlight Video, Universal Home Video) dominierte stets Mein Onkel Benjamin, während bei aktuellen DVD-Editionen (Pidax) und beim Streaming der Doppeltitel Mein Onkel Benjamin – Der Mann im roten Rock genutzt wird.

Schaut man sich vergleichende Fälle von mehrfach verfilmten Werken an – wie etwa die BKS Ein Sommernachtstraum (Begriffsklärung), auf der allein neun deutschsprachige Film-Lemmata mit Jahres-Klammerzusatz geführt werden –, nutzt die Wikipedia bei Namensgleichheit durchgehend das Erscheinungsjahr zur sauberen BKS-Einordnung. Nach diesem bewährten Standard wäre die Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin (1969) die strukturell und richtlinienseitig sauberste Lösung.

Im Sinne eines Pragmatismus-Kompromisses bin ich mit deinem Vorschlag Mein Onkel Benjamin – Der Mann im roten Rock einverstanden, um die jahrelange Diskussion hier jedoch endlich zu einem einvernehmlichen Abschluss zu bringen und die verästelte Veröffentlichungsgeschichte (inklusive Streaming/DVD) zu beachten. Dabei könnten dann Mein Onkel Benjamin (1969) und Der Mann im roten Rock als Weiterleitungen angelegt werden. Und bei diesem Titel entspricht er auch dem Titel des verfügbaren Streamings.

Da wir uns damit im Grundsatz einig sind, dass das bisherige Lemma unzutreffend ist, spricht für mich nichts dagegen, die Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin – Der Mann im roten Rock umzusetzen.

Viele Grüße

Cocolino1 (Diskussion) 20:44, 23. Okt. 2026 (CEST)

Es mag ja sein, dass ihr beiden euch als Kompromiss auf den völlig irregulären Titel Mein Onkel Benjamin – Der Mann im roten Rock einigen könnt, aber das ist das mit Abstand schlimmste bisher vorgeschlagene Lemma für den Film überhaupt. Für einen Artikel über einen Film von 1969 ein Lemma auszuwählen, das zu einer mehr oder weniger aktuellen DVD Veröffentlichung aus dem Cover interpretiert wurde, geht gar nicht. Selbst wenn, was hier bisher nicht belegt wurde, dieser Titel bei Streamingdiensten so verwendet werden sollte, wäre das als Lemma für einen deutlich über 50 Jahre alten Film unvertretbar. Abgesehen davon wäre Der Mann im roten Rock als Weiterleitung auf dieses komische Lemma eine BKS III gegenüber Der Mann im roten Rock (Barnes), die zu begründen wäre. Leider sind die dazu notwendigen Abrufzahlen wegen der Sache mit der PHP2Shell derzeit nicht so einfach zu ermitteln.

Ansonsten sind als Lemma derzeit meiner Ansicht nach nur Mein Onkel Benjamin (1969), wenn die Diskussion mit den spezifischen Filmlemmata berücksichtigt werden soll, perspektiv Mein Onkel Benjamin (Film, 1969), oder direkt Mein Onkel Benjamin, falls eine BKS II gegenüber dem Roman begründbar wäre, akzeptabel. Aber auch eine solche Begründung ist derzeit wegen der PHP2Shell und in den nächsten Monaten wegen dieser in meinen Augen überaus fragwürdigen Aktion nicht möglich – solange die Diskussion hier läuft, ist das klammerfreie Lemma eben nicht verfügbar. Hinzu kommt, dass nun Mein Onkel Benjamin (1973) nur über die BKS Mon oncle Benjamin erreichbar ist, und da unter siehe auch, weil das weder der Titel noch der Originaltitel dieses Fernsehfilms ist. Das könnte eine Rückverschiebung des Romans heilen, für die Ermittlung der Abrufzahlen würde sie aber nichts bringen.

Allgemein sind Klammerlemmata zwar wirklich nicht sonderlich toll, aber wenn derartige Verrenkungen zu deren Vermeidung akzeptabel wären, gäbe es so gut wie gar keine Klammerlemmata (abgesehen von den „unechten Klammerlemmata“ wie zum Beispiel Halle (Saale) natürlich – die Stadt heißt einfach so). --Senechthon (Diskussion) 23:28, 23. Okt. 2026 (CEST)

Ich habe den Vorschlag nicht vom Cover abgeschrieben, er wird als Verweistitel beim Filmdienst sowie dem OFDb gelistet und als solcher eben vom aktuellen Filmverleih verwendet. Es handelt sich dabei um das selbe Vorgehen wie bei Saturday Night Fever (Film), ehemals Nur Samstag Nacht, was ich bei inzwischen ungebräuchlichen Originaltiteln in jedem Fall im Sinne der Leser finde…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 23:58, 23. Okt. 2026 (CEST)

Wenn der Titel im Filmdienst und bei der OFDb genannt wird, ist das natürlich eine andere Hausnummer als den Link auf die DVD bei Müller. Trotzdem ist das anscheinend ein ziemlich neuer Titel, und sowohl Filmdienst als auch OFDb geben ihn als Verweistitel an. Als Lemma möchten wir aber möglichst den wichtigsten Titel haben. Die Frage, von welchen Titel der aktuelle Verleih sich derzeit das meiste Geld bei einem so alten Film erhofft, erachte ich bei der Lemmafrage bestenfalls als nebensächlich.

Die Namenskonventionen insistieren sehr auf dem Originaltitel, wohl auch deswegen, weil die Lemmata nicht ständig geändert werden sollten. Dieser Film ist zudem nicht mit Saturday Night Fever vergleichbar. Für eine derartige Umbenennung würde ich erwarten, dass der neue Titel sehr etabliert ist oder es zumindest einige Jahre lang war. Das kann ich bei diesem Doppeltitel nicht sehen. Ich sehe auch nicht, dass der Film, um den es hier geht, auch nur annähernd einen Bekanntheitsgrad hat oder längere Zeit hatte, bei dem ein solches aktualisiertes Lemma sinnvoll sein könnte.--Senechthon (Diskussion) 00:42, 24. Okt. 2026 (CEST)

@Senechthon:, Danke für den richtlinienbasierten Hinweis.

Die Anmerkung zu den Namenskonventionen bei Film-Lemmata leuchtet ein. Der Doppeltitel war meinerseits lediglich als entgegenkommender Versuch gedacht, Eiragorns Vorschlag aufzugreifen und die Veröffentlichungsgeschichte einzubinden. Wenn aus Sicht der Fachredaktion das reguläre Jahres-Klammerlemma die richtlinienkonforme Lösung darstellt, folge ich dieser Einschätzung vollkommen. Das gilt ebenso für die saubere Zuordnung von Der Mann im roten Rock bezüglich des Roman-Lemmas von Barnes zu dessen Roman.

Da nun Konsens darüber besteht, dass eine Anpassung des bisherigen Lemmas erforderlich ist, schließe ich mich der Verschiebung auf Mein Onkel Benjamin (1969) (bzw. falls von der Redaktion bevorzugt Mein Onkel Benjamin (Film, 1969)) an.

Viele Grüße

Cocolino1 (Diskussion) 00:05, 24. Okt. 2026 (CEST)

Wir haben bisher noch keinen Konsens darüber, nur weil ich deinem Vorschlag zustimme. Für das weitere Vorgehen würde ich gerne weitere Meinungen hören, insbesondere die von XenonX3, und außerdem die Abrufzahlen prüfen, wenn das wieder geht. Meiner Ansicht nach gab es hier bereits genug Schnellschüsse. --Senechthon (Diskussion) 00:42, 24. Okt. 2026 (CEST)

Ich sehe hier als zugrundeliegenden Konflikt, dass drei verschiedene Herangehensweisen an die NK zu je verschiedenen Ergebnissen kommen:

1. Die wörtliche: Das LdiF sagt "Mein Bruder Benjamin". Allerdings handelt es sich hierbei um die mit Abstand jüngste (2026!) Quelle, die sich hier erklärtermaßen nur auf eine unzureichende Datenbasis stützt.
2. Die orthodoxe: Die FSK als älteste Quelle belegt "Der Mann mit dem roten Rock", was damit dem Originaltitel im Sinne der Film-RK entspricht. Dieser wird aber wohl nur selten verwendet.
3. Die sinngemäße: Anhand des Lemmas soll ein (heutiger!) Leser den Artikel bestmöglich finden. Da sich kein Titel endgültig etablieren konnte, erfüllt dies der aktuelle Verleihtitel "Mein Onkel Benjamin – Der Mann im roten Rock" am ehesten. Denn genau wie der Verleih wollen wir das größtmögliche Publikum erreichen ;)

Film wie Buch werden seit langem kaum noch vertrieben, in dieser Größenordnung würde ich den Abrufzahlen keine größere Aussagekraft mehr beimessen. Allerdings wurde das Buch über Jahre immer wieder und international adaptiert – im Artikel fehlt z.B. eine Oper –, weshalb ich ihm als Ursprungswerk fraglos einen höheren Stellenwert einräume als einer einzelnen Adaption…
Eiragorn ^{Let's talk about... Ikonen} 13:07, 24. Okt. 2026 (CEST)

BKL II und III sind hauptsächlich dazu da, unnötige Klicks zu sparen. Daher sind die Abrufzahlen in jeder Größenordnung ein Thema. Meine persönliche Meinung dazu ist, dass BKL II und BKL III unter einer gewissen, noch zu bestimmenden Grenze gar nicht angewandt werden sollten. Da offenbar keine der Bedeutungen bekannt genug ist, dass davon ausgegangen werden kann, dass Leute mit einer gewissen Allgemeinbildung zumindest mal davon gehört haben, ist die Möglichkeit für Fehlverlinkungen recht groß, und die Chance, dass sie als solche erkannt werden, vergleichsweise klein, zumindest dann, wenn es sich um ähnliche Entitäten handelt. Gefunden wird so etwas am ehesten dann, wenn die betreffende Verlinkung auf eine BKS geht.

Davon abgesehen habe ich endlich wieder eine Pageviewanalyse machen können. Um veränderte Zahlen durch die Diskussionen der letzten Wochen zu vermeiden, habe ich die Aufrufzahlen für das Jahr 2025 gewählt. Mein Onkel Benjamin (Roman) ist wie befürchtet nicht abrufbar, auch nicht für 2025. Die Analyse ergibt, dass für Der Mann im roten Rock die Hauptbedeutung ziemlich deutlich bei dem Essay liegt, aber auch ganz klar nicht eindeutig genug für eine BKS II oder III. Damit wäre in diesem Fall, selbst wenn wir für den Film bei dem Titel bleiben, das klammerfreie Lemma für die BKS zu wählen. Sollte ein BKH gewünscht sein, wäre das Essay auf dem klammerfreien Lemma zu wählen. Bei Mein Onkel Benjamin ist die Sache schwieriger, weil die Zahlen des Romans wegen der kürzlichen Verschiebung nicht untersucht werden können. Mit dieser Einschränkung stellt sich die Sache aber auch hier so dar, dass eine BKS auf dem klammerfreien Lemma liegen sollte. Allein schon wegen Mein Onkel Benjamin (1973) ist eine solche BKS notwendig, Mon oncle Benjamin kann das, wie oben beschrieben, nicht abfangen. Überraschend finde ich, dass der Film von 1973 fast gleichauf mit dem Film von 1969 liegt.

Zu den Bemerkungen zwei drüber: Der Titel im LdiF heißt Mein Onkel Benjamin, nicht Mein Bruder Benjamin. Er entspricht also dem Titel der hier bisher noch nicht in Frage gestellten deutschsprachigen Erstaufführung 1971. Das LdiF hat diesen Titel zwar tatsächlich erst vor kurzem auf einen Hinweis hin geändert, sie werden das aber kaum einfach auf Zuruf und ohne Prüfung der Daten gemacht haben. Diese sind zwar möglicherweise immer noch jünger als die der FSK (was alles andere als sicher ist), es kann sich dabei aber höchstens um ein paar Wochen handeln, was angesichts dessen, dass diese Daten aus dem Jahr 1973 stammen, ziemlich irrelevant sein sollte. --Senechthon (Diskussion) 19:04, 24. Okt. 2026 (CEST)

Bitte um Prüfung von Aktualisierungen zum Artikel Marco Serafini

Guten Tag zusammen,

ich bin Marco Serafini, die im gleichnamigen Artikel dargestellte Person.

Am 7. Oktober habe ich auf Diskussion:Marco Serafini sachliche Ergänzungen zu meiner Tätigkeit als Drehbuchautor und Produzent sowie zu neueren Projekten vorgeschlagen. Dort sind auch die entsprechenden öffentlich zugänglichen Quellen verlinkt.

Wegen meines Interessenkonflikts möchte ich die Ergänzungen durch unabhängige Autoren prüfen lassen. Bisher gab es auf meine Anfrage noch keine Rückmeldung.

Könnte sich jemand aus dieser Redaktion die Vorschläge ansehen und einschätzen, welche Ergänzungen für den Artikel geeignet sind?

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. --Mserafini (Diskussion) 10:21, 13. Okt. 2026 (CEST)

Hallo, ich habe ein paar dieser Sachen angepasst und auch einen Beleg für einige der Angaben eingefügt. In dem Teil „Später machte er sich als Regisseur von über 150 Fernsehfilmen einen Namen“ braucht es noch Belege, zumindest sehe ich den Wert von 150 nicht bei der IMDb (da stehen 61). Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 15:41, 13. Okt. 2026 (CEST)

Ich halte die Zahl 150 durchaus für glaubwürdig. Die IMDb ist alles andere als vollständig bezüglich deutschsprachiger Fernsehfilme. Crew United gibt an, dass sie 98 Filme von ihm haben, listen aber nur 20 davon. Allerdings sind Belege zwingend notwendig, daher würde ich dafür plädieren, die Zahl entweder ganz wegzulassen oder eine kleinere, belegbare zu nennen.

Die CSFD bzw. deren deutsche Übersetzung Filmbooster listet/nennt allerdings tatsächlich mehr als 150 Filme/Folgen. Wie überzeugend die als Beleg ist, wäre noch zu prüfen. --Senechthon (Diskussion) 22:50, 21. Okt. 2026 (CEST)

Sichtung / Aktualisierung für [thomas_balzer]

Zum Hintergrund: Ich bin nicht Thomas Balzer, sondern bin über mehrere Ecken auf seinen Film „L-Film, Liebe, Laster, Leidenschaft“ gestoßen, der im Rahmen des Kleinen Fernsehspiels im ZDF entstanden ist. Ich liebe diese frühe Arbeit von Balzer, nicht zuletzt wegen der (ungewollten?) Ähnlichkeit zu „Tote tragen keine Karos“: Laiendarsteller spielen lippensynchron im Vollplayback großes Kino nach. Beim Nachlesen ist mir aufgefallen, dass der Film in der Filmografie gar nicht aufgeführt war. Das habe ich zum Anlass genommen, den Artikel etwas genauer anzusehen. --Castrop10 (Diskussion) 22:54, 14. Okt. 2026 (CEST)

@Castrop10 du meinst Thomas Balzer, weil thomas_balzer gibt es nicht. --0815 User 4711 (Diskussion) 07:08, 15. Okt. 2026 (CEST)

Filmtitel Berlin Alexanderplatz, 1931

Bei den Verschiebewünschen ist aktuell der Wunsch: Wikipedia:Verschiebewünsche#2026-10-12 – Berlin – Alexanderplatz → Berlin Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs. Nach meiner Ansicht ist der Streckenstrich (Halbgeviertstrich) definitiv falsch, ggfl. gehört jedoch ein Bindestrich ohne Blanks in den Titel. Und ich finde, dass "Die Geschichte Franz Biberkopfs" ein Untertitel ist und auch nicht in den Titel gehört. Bleibt also nur Berlin Alexanderplatz (Film, 1931), da Berlin Alexanderplatz (Film) schon besetzt ist und dann wohl nach Berlin Alexanderplatz (Film, 2020) verschoben gehört. Auf dem Filmplakat steht "Berlin Alexanderplatz". Im Film selbst ist "Berlin-Alexanderplatz, die Geschichte Franz Biberkopfs." eingeblendet. Frage also: mit oder ohne Bindestrich, mit oder ohne den Biberkopf? --Gutnius (Diskussion) 14:04, 17. Okt. 2026 (CEST)

In dem vorliegenden Fall ist das wohl gar nicht ganz so einfach, da verschiedenste Quellen unterschiedliche Schreibweisen verwenden. Auf filmportal.de und fsk.de wird die Schreibweise Berlin - Alexanderplatz verwendet – also mit Leerzeichen und Bindestrich. Die Kombination Leerzeichen und normaler Bindestrich wäre nach unseren Typografie-Richtlinien aber falsch. Wenn es sich um eine direkte Zusammensetzung / Kopplung der zwei Wörter handelt, müssten die Leerzeichen weg und der Bindestrich wäre korrekt. Wenn es sich bei den beiden Wörtern aber um zwei separate, zu trennende Bestandteile des Titels handelt, dann wäre der Halbgevierstrich (so wie es jetzt im Artikel ist) schon richtig so. Auf dem Filmplakat selbst ist, wie du schon geschrieben hast, gar kein Trennstrich abgedruckt. Im Text darunter, wird allerdings auch die Schreibweise Berlin – Alexanderplatz verwendet. Das LdiF bringt mit Berlin, Alexanderplatz übrigens nochmal eine ganz andere Schreibweise ins Spiel.

Wenn du mich nach meiner persönlichen Einschätzung fragen würdest: Ich würde das Lemma so lassen, wie es ist. Den Teil „Die Geschichte Franz Biberkopfs“ sehe ich hier auch eher als einen Zusatz an und würde den nicht mit ins Lemma aufnehmen. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 22:53, 17. Okt. 2026 (CEST)

Der Text unter dem Plakat ist aber nicht offiziell, sondern von der Redaktion der Seite filmposter-archiv.de getextet. --Gutnius (Diskussion) 10:42, 18. Okt. 2026 (CEST)

Das ist mir durchaus bewusst. Allerdings werden die Redakteure ja schon auch irgendeinen Grund gehabt haben, warum sie die beiden Wörter mit einem Gedankenstrich voneinander getrennt haben. Das soll natürlich nicht bedeuten, dass denen nicht auch mal ein Fehler unterlaufen sein könnte, aber das Filmportal, die FSK und das LdiF verwenden ja auch alle ein Zeichen zwischen den beiden Wörtern als Trennung. Daher sehe ich aktuell mehr Gründe dafür, das aktuelle Lemma beizubehalten, als es in Berlin Alexanderplatz zu ändern – auch wenn der Romantitel so geschrieben wird. Gruß --Guardian of Arcadia (Diskussion) 21:02, 18. Okt. 2026 (CEST)

Der Halbgeviertstrich wäre in dem Fall kein Streckenstrich, sondern ein Gedankenstrich. Unpassend ist das nicht, in der Bedeutung analog zum Komma im LdiF. --XanonymusX (Diskussion) 23:10, 17. Okt. 2026 (CEST)

+1 Daher würde ich das Lemma auch so lassen, wie es ist. Allerdings würde ich mich dafür aussprechen, dass im Klammerlemma von Berlin Alexanderplatz (Fernsehverfilmung) der Zusatz Miniserie verwendet werden sollte. Fernsehverfilmung könnte auch einen Film meinen, der es in diesem Fall nicht wirklich ist. --Senechthon (Diskussion) 01:03, 18. Okt. 2026 (CEST)

+1, Lemma bei dem Film so belassen. In dem von @Senechthon aufgebrachten Fall würde ich auch den Klammerzusatz Miniserie bevorzugen. Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 09:32, 18. Okt. 2026 (CEST)

Danke für die bisherigen Rückmeldungen. Für die Umbenennung der "Fernsehverfilmung" in Berlin Alexanderplatz (Miniserie) gibt es wohl einen Konsens, finde ich auch gut. Bei der Frage Gedankenstrich/Bindestrich/nix beim Film von 1931 bin ich nicht überzeugt. Damals hat man das offenbar nicht so genau genommen. (Auf dem Filmplakat müsste auch "Ein Heinrich George-Film" vollständig durchgekoppelt sein und umgekehrt ist der Bindestrich in "Südfilm-A.G." zu viel.) Die 3 Filmwerke basieren jedoch alle auf dem Roman Berlin Alexanderplatz (Roman) und dessen Schreibweise ist unzweifelhaft. Ich sehe keinen Grund, da irgendeinen Strich einzufügen, nur weil das an wenigen Stellen so gemacht wurde. Eine offizielle Schreibweise des Films ist wohl nicht auzumachen, dann wäre es doch sinnvoll wenigstens eine möglichst korrekte (typographisch und inhaltlich) zu nehmen, und die Romanschreibweise und die der beiden anderen Filmwerke ist genau das. --Gutnius (Diskussion) 10:34, 18. Okt. 2026 (CEST)

Jeffrey Wipprecht: Überarbeitungsvorschlag mit Interessenkonflikt

Hallo, auf Diskussion:Jeffrey Wipprecht#Überarbeitungsvorschlag (Interessenkonflikt: Artikelgegenstand) liegt ein Vorschlag zur Überarbeitung des Artikels, mit einigen Korrekturen an der Rollenliste und Belegen aus Synchronkartei und DNB. Ich bin der Artikelgegenstand und bearbeite ihn deshalb nicht selbst. Der Autor der Kürzung von 2016 ist nicht mehr aktiv. Hätte jemand aus der Redaktion Zeit, sich den Vorschlag anzusehen? Danke. --Jeffrey Wipprecht (Diskussion) 20:08, 19. Okt. 2026 (CEST)

Hallo, aktuell fehlen mir da noch ein wenig die Quellen. Der Artikel hat keine Einzelnachweise. Geburstag und -ort lassen sich durch die Synchronkartei belegen, die Sachen nach 1993 sind auf der Homepage ausführlich dargestellt, das ließe sich integrieren. Gibt es weitere Quellen über Dich, die man nutzen könnte? Gruß --Thomas Dresler (Diskussion) 22:35, 19. Okt. 2026 (CEST)

Hallo Thomas Dresler, danke fürs Anschauen. Der Entwurf unter Benutzer:Jeffrey Wipprecht/Entwurf hat Einzelnachweise: Rollen, Dialogbücher und Regiearbeiten über die Synchronkartei, die Hörspiele über den Katalog der DNB. Weitere Fundstellen zu mir und meinen Projekten:

• Berliner Kurier vom 20. Januar 2014, S. 16–17 (Serie „So lebt Berlin“, Text Veronique Rüssau): zweiseitiges Porträt „Synchronsprecher Jeffrey Wipprecht“, u. a. zur Arbeit für Kino-, Serien- und Werbeproduktionen, zum Einstieg als Jugendlicher und zu Minas Abenteuer. Online habe ich ihn nicht gefunden; ein Scan der Druckausgabe liegt mir vor.
• Berliner Morgenpost vom 13. November 2013 (online, gedruckt am 14. November in der Rubrik „Neu in Berlin“): kurzer Bericht über Minas Abenteuer, nennt Christian Zeiger und mich als Synchronsprecher und mich als Entwickler der App.
• Deutsche-Apps.de vom 13. Februar 2011 (archiviert): nennt mich als Ideengeber der App Besser Sprechen, dazu Apps2Go als Hersteller, Ulrike Völger für die Übungen und Dietmar Wunder als Sprecher.
• taz vom 13. März 2007 (online): Start der Podcast-Novela Liebe im ersten Semester, zunächst 60 Teile, fünf beteiligte Radiosender. Mein Name fällt dort nicht; die Autorschaft belegt die DNB.
• appgefahren.de vom 24. Dezember 2013 und ein Interview auf medienbewusst.de (2014) zu Minas Abenteuer.

Kurier, Morgenpost, Deutsche-Apps.de und taz habe ich eben in den Entwurf eingearbeitet; dabei hat sich das Erscheinungsjahr der Novela von 2006 auf 2007 korrigiert. Für einzelne Stationen (erster Synchrontermin 1993, Offener Kanal, Hörfunkjahre, ZDF-Dokumentation, PodcastFabrik) habe ich bislang nur meine Website als Quelle gefunden; wenn dir das zu dünn ist, können diese Sätze gern knapper ausfallen oder wegbleiben. Gruß --Jeffrey Wipprecht (Diskussion) 08:58, 20. Okt. 2026 (CEST)

Kategorie:Frauenfilm

Findet ihr, dass You Can See Everything in die Kategorie:Frauenfilm gehört, also ein Frauenfilm ist? Und welche anderen Filme gehören für euch vielleicht nicht in diese Kategorie? --IgorCalzone1 (Diskussion) 23:50, 23. Okt. 2026 (CEST)

Gute Frage. Ein Frauenfilm ist das in dem Sinne nicht. Die Beschreibung in der Kategorie ist wie so oft nicht sonderlich hilfreich: „Diese Kategorie enthält Filme, die das Leben von Frauen als ein Hauptthema haben, von Regisseurinnen oder Regisseuren.“ Der Film hat zumindest das Leben (oder einen wesentlichen Teil davon) einer Frau als ein Hauptthema. Ich halte diese Kategorisierung zwar nicht für sonderlich sinnvoll, vertretbar ist sie aber. Die Person, die diese Kategorie angelegt hat, ist seit fast drei Wochen für ein Jahr im Namensraum Kategorie gesperrt und hat seit der Sperre nicht mehr editiert. Vielleicht können wir hier eine bessere Definition für diese Kategorie definieren und dann fragen, wie gut You Can See Everything dazu passt. --Senechthon (Diskussion) 00:58, 24. Okt. 2026 (CEST)

Im "The Feminist Encyclopedia of German Literature" findet sich bei googlebooks ein eigener Eintrag auf den Seiten 183 und 184 zum Frauenfilm. Zum einen wars eine spezifische filmische Entwicklung im Hollywood der 1940 und 1950er Jahre, zum anderen sind seit den 196er Jahre Filme mit feministischer Absicht gemeint. Der Begriff ist demnach also viel enger in Definition als es die bestehende Definition in der Kategorie macht. Louis Wu (Diskussion) 14:25, 24. Okt. 2026 (CEST)

Kategorie:Stummfilm

Hallo zusammen, Kategorie:Stummfilm ist eine Objektkategorie, hat semantisch also eine "ist ein"-Beziehung. Da haben sich einige Artikel drin verirrt, die dieses Kriterium nicht erfüllen, z. B. Geschichte des österreichischen Stummfilms. Mag sich das mal jemand anschauen und korrigieren? Danke sehr. --~2026-57014-97 (Diskussion) 15:30, 24. Okt. 2026 (CEST)

Du kannst das auch selbst korrigieren (z.B. so). --Zollernalb (Diskussion) 15:35, 24. Okt. 2026 (CEST)

Kategorie:Wendefilm

Da die WP:Redaktion Film und Fernsehen #Qualitätssicherung für Artikel zuständig ist, eröffne ich die Diskussion hier. @AnPa286: Was ist denn ein Wendefilm? Hat das wirklich was mit David Wendefilm zu tun? Oder eher mit Doppel 8? Oder mit Kohls „geistig-moralischer Wende“ von 1982? --Olaf Studt (Diskussion) 21:55, 24. Okt. 2026 (CEST)

Wo kommt dieser Begriff eigentlich her ? --Koyaanis (Diskussion) 22:51, 24. Okt. 2026 (CEST)

Davon abgesehen haben wir Kategorie:Deutsche Teilung im Film. --Koyaanis (Diskussion) 22:59, 24. Okt. 2026 (CEST)