Rawang language

Rawang (Rvwàng) is a Sino-Tibetan language spoken primarily in northern Myanmar and northeast India. While Rawang displays a high degree of internal diversity—with some varieties being mutually intelligible only with difficulty—the Mutwang (Matwang) dialect is widely accepted as the standard for communication and the basis of the written language.

Geographical Distribution

In Myanmar, Rawang is spoken in the Putao District of northern Kachin State, specifically within Putao, Machanbaw, Naungmaw, Kawnglangphu, and Pannandin townships. In India, speakers are found in the Vijaynagar circle of Changlang district, Arunachal Pradesh.

Dialects and Intelligibility

Rawang is part of the Nungish branch, closely related to Drung and Anong. The dialect cluster exhibits varying degrees of lexical similarity:

• Mutwang-based dialects: Share 82% to 99% lexical similarity with each other.
• Distant dialects: Changgong Tangsar and Kyaikhu Lungmi show significantly lower mutual intelligibility with the Mutwang standard.
• Cross-language similarity: Rawang shares approximately 74% lexical similarity with Drung and 79%–80% with Anong.

Morphology and Grammar

Rawang is an agglutinative language with a complex system of verbal morphology. It is a tonal language, typically featuring three main tones (high, mid, and low) which can change the meaning of a word entirely.

Writing System

The Rawang language is written using a Latin-based alphabet developed in the mid-20th century. The orthography uses specific diacritics to mark tones (e.g., v̀ for low tone, v̄ for mid tone, and v́ for high tone). This script has been instrumental in the translation of the Bible and the publication of local literature, helping to unify the various dialect groups.

Varieties

The Ethnologue lists the following varieties of Rawang.

• Daru-Jerwang (including the Kunglang variety spoken in Arunachal Pradesh)
• Khrangkhu/Thininglong (Southern Lungmi) (documented in Shintani 2018)
• Kyaikhu (Dangraq-Mashang, Northern Lungmi)
• Matwang
• Tangsar East (Changgong)
• Tangsar West (Langdaqgong, Renyinchi)
• Thaluq

Lungmi varieties of Mashang and Dangraq are especially divergent, and varieties spoken near the Tibetan border are also divergent.

Kyaikhu Lungmi and Changgong Tangsar are less intelligible with the standard written variety of Matwang.

There are 4 major Rawang clan divisions, in addition to subclans (Ethnologue):

• Lungmi
• Matwang
• Daru-Jerwang (consisting of Daru and Zørwang)
• Tangsar

Dvru (Daru) dialects include Malong, Konglang, Awiqwang, and Rvmøl. Tangsar is spoken to the east of Rvmøl, and Waqdamkong and Mvtwang to the south of Rvmøl. Rvmøl-speaking clans include Ticewang/Tisanwang/Ticvlwang/Chicvlwang, Abør, Chømgunggang, Chvngdvng, Dvngnólcv̀l/Dvngnóycv̀l, Dvlìnv̀m.

Wadamkhong is a Rawang dialect documented by Shintani (2014).

Straub (2017) provides demographic details and phoneme inventories for the following Rawang dialects.

• Dvrù dialect: spoken by the Rvwàng, Konglang, and Sangnay clans, and was originally spoken on the upper Rvmetì (N'mai Hka) river north of Konglangpø. It is also spoken in Nokmong, Putao District, Kachin State, Myanmar.
  • Rvmø̀l Rvwàng: a southern Dvrù dialect originally spoken north of Konglangpø, Putao District, Kachin State, Myanmar. It is geographically and linguistically transitional between the western Dvngsar, Waqdvmkong (northern Mvtwàng), and Dvrù dialects.
• Krvngku dialect: spoken in southern Lungmi, Rvwàng, from Rv́zà village (no longer existent since the mid-1960s). The village was located on the upper Krang stream, an eastern tributary of the Mvliq river in Kachin State, Myanmar.
• Western Dvngsar (Tangsar) dialect: spoken by the Mvpáng clan. It was originally spoken along the upper Renyinchi and Langdaqgong streams north of Konglangpø, Putao District, Kachin State, Myanmar.

Tadahiko Shintani has also documented the Wadamkhong, Khwingsang, Agu, and Dingra dialects.

Phonology

Writing systems

In Myanmar, the Matwang dialect of Rawang has been romanised, while romanised Derung and Anung orthography systems exist in China.

References

External links

Rawang language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator

• DaruWeb (Rawang language site)
• Rawang language site
• Kagvbu news Archived 2021-06-10 at the Wayback Machine (Rawang language news)
• Dinglag (Northern Lungmi language site)
• Rawang Language Resource collection of Rawang language documentation in the Computational Resource for South Asian Languages (CoRSAL) archive