Carlos Gelbert

Carlos Gelbert
کارلوس کلبرت
Photograph of Carlos Gelbert in 1998, taken during his last holiday in the Netherlands before moving to Australia
Born1948 (age 77–78)
Basra, Iraq
CitizenshipAustralian
OccupationWriter
SpouseSue Aran
Writing career
LanguageEnglish, Arabic, Mandaic, German
GenresNon-fiction
Fiction

Carlos Gelbert (born 1948) is an Australian writer and translator. He is best known for publishing the first full-length English translations of the Ginza Rba (2011) and Mandaean Book of John (2017) together with Mark J. Lofts. Gelbert has also translated the Ginza Rba (2021) into Arabic, as well as Mandaean Prayers and Hymns, a 2002 Arabic translation of the first 103 prayers of the Qulasta along with the original Mandaic text. In 2025, Gelbert published a full English translation of the Qulasta with Mark J. Lofts.

Biography

Gelbert was born in 1948 in Basra, Iraq. During the Saddam Hussein era, he moved to Germany, where he worked as a teacher and occupational therapist. Gelbert immigrated to Australia in the 1990s and currently resides in the Sydney metropolitan area.

Books authored

Below is a list of books authored by Gelbert.

Mandaean texts

  • 2002. Mandaean Prayers and Hymns. ISBN 9780958034609. (Arabic; Mandaic in original script)
  • 2011. Ginza Rba. ISBN 9780958034630. (English; co-edited with Mark J. Lofts)
  • 2017. The Teachings of the Mandaean John the Baptist. ISBN 9780958034678. (English; co-edited with Mark J. Lofts)
  • 2021. Ginza Rba. ISBN 9780648795407. (Arabic; Mandaic transliterated in Arabic script)
  • 2025. The Qulasta. ISBN 9780648795438. (English; co-edited with Mark J. Lofts)

Mandaeism

Novels

English
German

Others