Gozitan dialects

Gozitan
Għawdxi
Pronunciation[/ˈaːw.t͡ʃɪ/]
Native toMalta
RegionGozo
Native speakers
About 32,000
Dialects
Latin (Maltese alphabet)
Language codes
ISO 639-3–
Glottologgozo1238
Linguasphere12-AAC-cag
Gozo Island, Malta

The Gozitan dialects are rural dialects of Maltese spoken in the island of Gozo. The vowel shift of *ā (phonologically a) to o or u is their main differentiating trait.

Vocabulary

Comparison of some words in Standard Maltese and in the Gozitan dialects:

EnglishMalteseGozitan
pillspillolipinuri
shystaħaregħex
biscuitbiskuttelfettul
mattresssaqqumitraħ
GozoGħawdexGħawdix
dizzysturdamentmejt
bunch ofgħanqudxenxul
small tabletavolinamejdina
internal hall doorantiportaboxxla
to spoil someonefsiedħajm
silver foilfiddasmontor
Yesivaijwa
Beachbaħarbeħer

See also