Al Awadi has published several volumes of poetry, and illustrated children's books of poetry and short stories. Her work has appeared in both English and Arabic. Her adult short stories criticise marriage as an institution, viewing it as a vehicle of male control of women's bodies.
In 2021 she wrote lyrics for an operetta, 'A Folktale in Love of the Nation, directed by artist Shuail al-Kuwari.
Works
Poetry
Kalimat al-lahn al-awwal [Words of the First Melody]. Doha: Ministry of Information, Department of Culture and Arts, 1988
Milad. Qatar, 1998.
Short stories
Euyun La Taerif Alghufran. Beirut: Hassan Modern Library, 2012.
Children's books
Unshudati 1 [My Anthem 1]. 1983.
Unshudati 2 [My Anthem 2]. Qatar: Qatar National Press, 1987.
al-Shams la ghazal na'ima [The Sun is Still Sleeping]. 1995.
Hawl ma'idat al-ahlam [Around the Table of Dreams]. Beirut: Dar al-'Awda, 1996.
Fi daw' al-qamar [In the Moonlight] 1996.
Nura wa rasa al-hinna [Nura and the Henna Drawing]. Beirut: Dar-'Awda, 1996.
Yasamin. Yasamin. 1996.
al-Ghazala li-man? [Who Owns the Gazelle?]. 1997.
Lulu yanhad min jaded [Lulu Rises Up Again]. 1998.
Sani'at al-ahlam [The Maker of Dreams]. 1998.
Dar Al- Moualef. 2005
6 Qisas Lilaitfali / 6 children's stories. Arabic-English with dictionary. Translated by Maya Salman. Beirut: Dār al-muʼalif, 2005.
[The Day of Khatma: Stories from the Old House]. Qatar Museums/ National Museum of Qatar, 2013.
References
12ʻāshūr, Raḍwá; ʿāšūr, Raḍwá; Ghazoul, Ferial Jabouri; Reda-Mekdashi, Hasna; McClure, Mandy (2008). Arab Women Writers. American Univ in Cairo Press. ISBN9789774161469.
↑Rami Abu Shehab (January 2021). "Feminist Discourse Strategies of Estrangement and Transcendence in the Modern Qatari Story". Journal of Apuleius. 8 (1): 299–301.