Hiroya Ishimaru

Hiroya Ishimaru
石丸 博也
Born
Shinji Ishide (石出 伸二)

(1941-02-12) February 12, 1941 (age 85)
Miyagi Prefecture, Japan
Occupations
Years active1960–2023
Agent(s)Production Baobab (Treated as an archive and still belongs to)

Hiroya Ishimaru (石丸 博也, Ishimaru Hiroya; born Shinji Ishide (石出 伸二, Ishide Shinji), February 12, 1941) is a retired Japanese actor, voice actor, and narrator most famous for voicing Koji Kabuto in the 1972 series Mazinger Z and its sequels, and for being the official Japanese dub voice for Jackie Chan. He is also a fluent English speaker.

On April 27, 2023, Ishimaru announced his retirement from voice acting, though he continues to work in a limited capacity dubbing Chan in films.

Filmography

Television animation

Theatrical animation

Video games

Original video animation (OVA)

Tokusatsu

Live-action

Dubbing roles

Live-action

Animation

Mickey Mouse Adventures Movie (1998) Don Carnage

References

  1. ↑ 石丸 博也 | 日本タレント名鑑. 日本タレント名鑑 (in Japanese). Archived from the original on 3 September 2020. Retrieved 2 September 2019.
  2. ↑ man - ぷろだくしょんバオバブ.
  3. ↑ "Hiroya Ishimaru, One Piece and Tekken Star, Announces Retirement". ComicBook. Archived from the original on April 27, 2023. Retrieved April 27, 2023.
  4. ↑ Godannar!! - Mission 6 - Deep Penetration (DVD). Houston, TX: A.D. Vision. ISBN 1-4139-1211-7.
  5. 1 2 3 4 5 "Hiroya Ishimaru (visual voices guide) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com (Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources). Archived from the original on April 20, 2019. Retrieved April 19, 2019.
  6. ↑ "DISSIDIA FINAL FANTASY OPERA OMNIA | SQUARE ENIX". jp.square-enix.com (in Japanese). Archived from the original on April 20, 2019. Retrieved April 19, 2019.
  7. ↑ "ジャッキー・チェンの秘龍拳 / 少林門 ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
  8. ↑ "ファイナル・ドラゴン ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 29, 2019.
  9. ↑ "レッド・ドラゴン 新・怒りの鉄拳 ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 28, 2019.
  10. ↑ "少林寺木人拳 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  11. ↑ "成龍拳 ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 28, 2019.
  12. ↑ "ドランク・モンキー 酔拳 [吹替版]". Wowow Plus. Archived from the original on October 3, 2021. Retrieved October 3, 2021.
  13. ↑ "カンニング・モンキー / 天中拳 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  14. ↑ "ジャッキー・チェンの飛龍神拳 ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  15. ↑ "蛇鶴八拳 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  16. ↑ "拳精 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  17. ↑ "スネーキーモンキー 蛇拳[吹替版]". Wowow Plus. Archived from the original on October 3, 2021. Retrieved October 3, 2021.
  18. ↑ "龍拳 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  19. ↑ "クレージー・モンキー / 笑拳 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  20. ↑ "ジャッキー・チェンの必殺鉄指拳 デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 29, 2019.
  21. ↑ "バトルクリーク・ブロー ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
  22. ↑ "ヤング・マスター / 師弟出馬 ＜新録日本語吹替収録版 / インターナショナル版＞ [DVD]". Twin. Archived from the original on July 18, 2023. Retrieved August 3, 2020.
  23. ↑ "ドラゴンロード 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  24. ↑ "ドラゴン特攻隊 デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 29, 2019.
  25. ↑ "醒拳 ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  26. ↑ "プロジェクトA デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 26, 2019.
  27. ↑ "五福星 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  28. ↑ "新ポリス・ストーリー Pom Pom". Twin Japan. Retrieved February 3, 2026.
  29. ↑ "スパルタンX 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on January 14, 2020. Retrieved April 27, 2019.
  30. ↑ "香港発活劇エクスプレス 大福星 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  31. ↑ "ポリス・ストーリー / 香港国際警察 デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 24, 2019.
  32. ↑ "プロテクター 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  33. ↑ "七福星 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  34. ↑ "ファースト・ミッション（ブルーレイ）". Shochiku. Archived from the original on December 26, 2019. Retrieved December 26, 2019.
  35. ↑ "サンダーアーム / 龍兄虎弟 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  36. ↑ "プロジェクトA2 / 史上最大の標的 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 26, 2019.
  37. ↑ "サイクロンZ 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
  38. ↑ "ポリス・ストーリー2 九龍の眼 デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Retrieved April 25, 2019.
  39. ↑ "奇蹟 ミラクル デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 26, 2019.
  40. ↑ "炎の大捜査線 デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 29, 2019.
  41. ↑ "プロジェクト・イーグル 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 27, 2019.
  42. ↑ "ポリス・ストーリー3 デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 25, 2019.
  43. ↑ "ツイン・ドラゴン デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
  44. ↑ "レッド・ブロンクス". Warner Bros. Japan. Archived from the original on December 29, 2021. Retrieved June 2, 2019.
  45. ↑ "ラッシュアワー". Star Channel. Archived from the original on October 25, 2020. Retrieved May 9, 2019.
  46. ↑ "シャンハイ・ヌーン［吹］". Star Channel. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved September 8, 2019.
  47. ↑ "ラッシュアワー2". Star Channel. Archived from the original on August 6, 2020. Retrieved July 15, 2019.
  48. ↑ "タキシード（2002）". Star Channel. Archived from the original on August 1, 2021. Retrieved May 6, 2019.
  49. ↑ "香港国際警察/NEW POLICE STORY". The Cinema. Archived from the original on June 20, 2023. Retrieved June 20, 2023.
  50. ↑ "プロジェクトBB［ディレクターズ・カット版］［吹］". Star Channel. Archived from the original on July 11, 2023. Retrieved March 1, 2021.
  51. ↑ "ラッシュアワー3". Wowow. Archived from the original on January 1, 2022. Retrieved December 31, 2021.
  52. ↑ "ドラゴン・キングダム[吹]". Star Channel. Archived from the original on December 1, 2020. Retrieved March 1, 2021.
  53. ↑ "新宿インシデント［吹］". Star Channel. Archived from the original on June 20, 2023. Retrieved May 7, 2019.
  54. ↑ "ジャッキー・チェン カンフーマスター". The Cinema. Archived from the original on February 3, 2023. Retrieved February 2, 2023.
  55. ↑ "ダブル・ミッション [吹替版]". Wowow. Archived from the original on July 29, 2020. Retrieved July 28, 2020.
  56. ↑ "ベスト・キッド". Nippon Television. Archived from the original on June 11, 2015. Retrieved November 29, 2021.
  57. ↑ "ポリス・ストーリー / レジェンド". Fukikaeru. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved April 1, 2021.
  58. ↑ "ファイアー・レスキュー【Blu-ray】". TC Entertainment Japan. Retrieved February 3, 2026.
  59. ↑ "ドラゴン・ブレイド". Sony Pictures Japan. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved May 21, 2019.
  60. ↑ "スキップ・トレース". Star Channel. Archived from the original on March 7, 2019. Retrieved July 10, 2019.
  61. ↑ "カンフー・ヨガ". Star Channel. Archived from the original on March 30, 2019. Retrieved March 15, 2019.
  62. ↑ "ポリス・ストーリー / REBORN". Fukikaeru. Archived from the original on April 17, 2019. Retrieved March 17, 2019.
  63. ↑ "ザ・フォーリナー / 復讐者". 松竹DVD倶楽部. Archived from the original on December 25, 2019. Retrieved December 25, 2019.
  64. ↑ "ナイト・オブ・シャドー 魔法拳". Fukikaeru. Archived from the original on September 30, 2020. Retrieved January 9, 2019.
  65. ↑ "レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝". TC Entertainment. Retrieved December 7, 2021.
  66. ↑ "プロジェクトV －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Archived from the original on September 7, 2021. Retrieved September 6, 2021.
  67. ↑ "ジャッキー・チェン、50周年記念超大作『ライド・オン』5.31日本公開決定！レジェンド声優も限定復活". Cinematoday. Archived from the original on March 20, 2024. Retrieved March 21, 2024.
  68. ↑ "レジェンド声優"石丸博也が限定復活! ジャッキー・チェン主演「パンダプラン」日本語吹き替え版本編映像を披露【コメントあり】. eiga.com (in Japanese). 10 January 2026. Retrieved 10 January 2026.
  69. ↑ "ベスト・キッド：レジェンズ". Sony Pictures. Retrieved November 3, 2025.
  70. ↑ "悪魔の棲む家＜HDマスター・スペシャルエディション＞". Zeque Productions. Retrieved June 29, 2021.
  71. ↑ "キャリー". Fukikaeru. Archived from the original on March 14, 2022. Retrieved May 2, 2022.
  72. ↑ "クラウド アトラス". Star Channel. Archived from the original on August 8, 2020. Retrieved May 6, 2019.
  73. ↑ "ゾンビ 製作45周年コレクターズ・エディション【送料無料】". Nile. Archived from the original on February 27, 2023. Retrieved February 27, 2023.
  74. ↑ "狼 / 男たちの挽歌・最終章＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved April 29, 2019.
  75. ↑ "全キャスト決定！ 最後の"サプライズ声優"はこの方です！". Makuake. November 26, 2021. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved December 10, 2021.
  76. ↑ "ザ・ロック". Star Channel. Archived from the original on December 17, 2019. Retrieved March 13, 2019.
  77. ↑ "ガンマン無頼[吹]". Star Channel. Archived from the original on July 1, 2022. Retrieved July 4, 2019.
  78. ↑ "ホラー・マニアックス・シリーズ". Happinet. Retrieved December 8, 2021.
  79. ↑ "ウエスト・サイド物語 －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Archived from the original on October 1, 2021. Retrieved October 2, 2021.
  80. ↑ "The Simpsons". IGN. New York: Ziff Davis. Retrieved October 15, 2016.
  81. ↑ "Simpsons (anime)". Seiyuu Database. Archived from the original on October 18, 2016. Retrieved October 15, 2016.