Loup languages

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (February 2025) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,380 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Nipmuck]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Nipmuck}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Loup is a term which refers to the Algonquian language varieties spoken in colonial New England as attested in the manuscripts of mid-eighteenth century French missionaries. Loup A was attested in a notebook titled Mots loups (literally translating to 'wolf words'), compiled by Jean-Claude Mathevet, a priest who worked among Algonquian peoples, composing of 124 pages. Loup ('Wolf') was a French colonial ethnographic term, and usage was inconsistent. In modern literature, Loup A refers to the varieties described by Mathevet, and Loup B refers to those described by François-Auguste Magon de Terlaye.

Classification

Linguist Ives Goddard identified three distinct language varieties each attested in the Loup A and Loup B manuscripts. The languages of Loup A are referred to as Loup 1, Loup 2, and Loup 3; the languages of Loup B are referred to as Loup 4, Loup 5, and Loup 6. According to Goddard, Loup 3 and Loup 4 are the same language.

On the basis of morphophonological comparisons with other Algonquian languages and ethnogeographic context, Goddard identifies the five Loup languages with particular bands of the Pocumtuck Confederacy:

• Nipmuck (Loup 1)
• Norwottuck (Loup 2)
• Pocumtuck (Loup 3 and 4)
• Woronoco (Loup 5)
• Pojassick (Loup 6)

Phonology

The phonology of Loup A (Nipmuck), reconstructed by Gustafson 2000:

The vowel sounds likely have the same phonetic quality as other southern New England Algonquian languages. The short vowels /i o e a/ may represent the sounds as [ɪ], [ʊ], [ɛ, ə], and [ʌ], while the long vowels /iː/, /oː/, and /ã/ correspond to /i/, /o/, and /ã/.

References

External links

• OLAC resources in and about the Loup A language
• OLAC resources in and about the Loup B language
• Nipmuc Language.org