| Maisin | |
|---|---|
| Region | Oro Province, Papua New Guinea |
| Ethnicity | Maisin people |
Native speakers | (2,600 cited 2000 census) |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | mbq |
| Glottolog | mais1250 |
Maisin (or Maisan) is a divergent Austronesian language of Papua New Guinea, containing Papuan features. It is a Nuclear Papuan Tip language, with the Papuan element being Binanderean or Dagan. It is spoken by the Maisin people of Oro Province.
Maisin displays significant lexical copying from Korafe, a neighboring Papuan language.
Other languages with disputed affiliation between either Austronesian or Papuan are Magori, the Reefs-Santa Cruz languages, the Lower Mamberamo languages, and the Pasismanua languages.
| Front | Back | |
|---|---|---|
| High | i | u |
| Mid | e | o |
| Low | a | |
| Ending with /i/ | Ending with /e/ | Ending with /a/ | Ending with /o/ | Ending with /u/ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Starting with /i/ | /ii/ | /ia/ | |||
| Starting with /e/ | /ei/ | /ee/ | /eu/ | ||
| Starting with /a/ | /ai/ | /aa/ | /au/ | ||
| Starting with /o/ | /oi/ | /oo/ | /ou/ | ||
| Starting with /u/ | /ua/ | /uu/ |
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unrounded | Rounded | Unrounded | Rounded | ||||
| Stop | Voiceless | p | t | k | (kʷ) | ||
| Voiced | b | d | ɡ | ||||
| Nasal | m | n | (ŋ) | ||||
| Fricative | Voiceless | ɸ | ɸʷ | s | |||
| Voiced | β | ʝ | |||||
| Flap | ɾ | ||||||
| Approximant | j | w | |||||
[ŋ] and [kʷ] are not phonemic, but are distinguished in the orthography.
Syllables can begin and end with up to one consonant each. I.e., English wrong /rɔŋ/ would be an acceptable word, but strength /streŋθ/ would not. Words can only end in either a vowel or [ŋ]. The vowels /u/ and /o/ never occur word-initially. /β/ never occurs before /o/ or /u/.
| A a | B b | D d | E e | F f | Fw fw | G g | I i | J j | K k | M m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /d/ | /e/ | /ɸ/ | /ɸʷ/ | /ɡ/ | /i/ | /ʝ/ | /k/ | /m/ |
| N n | O o | R r | S s | T t | U u | V v | W w | Y y | Kw kw | Ŋ ŋ |
| [n] | /o/ | /ɾ/ | /s/ | /t/ | /u/ | /β/ | /w/ | /j/ | [kʷ] | [ŋ] |
Literacy varies from 20% to 80% in different areas.
Negation in Maisin is achieved predominantly by morphology. In the Marua communalect, negation is marked by isaa… -ka, while in the Sinapa communalect, negation is marked by saa… -ka. The negation marking is discontinuous.
Isaa is a morpheme located prior to the predicate of the sentence, and can be roughly glossed as 'not' in English. Morphologically, it is classified as a separate word. -ka is an enclitic that is found attached to a verb's tense- or aspect-marking enclitic. Alternatively, when there is no tense- or aspect-marking enclitic in the sentence, it attaches to the predicate's last item. Negation through isaa... -ka can be seen in the following examples.
isaa
isaa
not
iyeeyeka
i-yee-ye-ka
he-PROG-swim-NEG
'He isn't swimming.'
In Example 1, the verb stem 'swim' takes both the progressive marker -ye (created through partial reduplication of the verb stem yee and the negative enclitic -ka, as well as the male second-person singular pronominal enclitic. The enclitic -ka attaches to the progressive marker -ye. The combination of isaa and -ka in the sentence negates the action of swimming.
bendooka
bendoo-ka
Bendo-TOP
isaa
isaa
not
raatika
raati-ka
small-NEG
'Bendo is very big.' (lit. 'Bendo isn't small.')
Here negation is also shown through isaa… -ka. In this case, -ka is attached directly to the end of the predicate, as there is no tense- or aspect-marking present. The first -ka in the sentence (in bendoo-ka) is not a negative marker; rather, it is a homophonous morpheme that functions as a topic marker.
bendooka
bendoo-ka
Bendo-TOP
isaa
isaa
not
vareyananka
var-e-anan-ka
house-LOC-FUT-NEG
'Bendo won't be in the house.'
In Example 3, -ka is found attached to the enclitic -anan, which marks future tense. Again, negation is achieved through the combination of isaa and -ka.
In the presence of the conjunction -ate or the demonstrative -nen, the -ka enclitic is removed, leaving isaa as the sole negation marker in the sentence. This occurs because -ate and -nen are both located in the same position in a word as -ka. isaa-only negation is demonstrated in the following examples.
isaa
isaa
not
iraarananeŋka
i-ar-ar-anan-nen-ka
he-PROG-go-FUT-that-TOP
isaa
isaa
not
aaranaŋka
a-ar-anan-ka
I-go-FUT-NEG
'If he doesn't go, I shan't go.'
The presence of the demonstrative morpheme -nen in the first clause of Example 4 displaces (and removes) -ka. Thus, isaa is the sole negator of the clause.
bendooka
bendoo-ka
Bendo-TOP
isaa
isaa
not
ikanate
i-kan-ate
he-eat-and
arauku
a-ra-uku
I-come-descend
'Before Bendo had eaten, I arrived.' (lit. 'Bendo didn't eat and then I arrived.')
This example shows the presence of the conjunction -ate, which is attached to the end of the verb stem kan. This removes -ka and again leaves isaa as the only negation marker in the sentence.
Maisin is an Oceanic language (Eberhard, Simons, & Fennig, 2019), and its negation system is fairly typical of Oceanic languages. Oceanic languages often express negation discontinuously, with the first element located preverbally and the second postverbally – Maisin fits this pattern, as the above examples demonstrate.
Additionally, Maisin follows both the Polynesian pattern of marking negation clause-initially and the Papuan pattern of marking negation clause-finally.