Natú language

Natú
Natú
Peagaxinan
Native to	Brazil
Region	Alagoas
Ethnicity	Natú people
Extinct	late 20th century
Language family	Xokó–Natú Natú;
Language codes
ISO 639-3	None (mis)
Glottolog	natu1248
Linguasphere	89-EAA-aa
	Map of the Natú language

Natú (a.k.a. Peagaxinan) is an extinct language of eastern Brazil. It was originally spoken on the Ipanema River in the Cariri area near present-day Porto Real do Colégio by the Natú people. It is so poorly attested that "only Greenberg dares to classify [it]". It has, however, been classified in a linguistic family with neighboring Xocó.

Vocabulary

Loukotka (1963)


French gloss (original)	English gloss (translated)	Šokó [Natú]
arc	bow	sabue
chien	dog	bašiú
dent	tooth	tuľuso
eau	water	krananan
étoile	star	inkó
femme	woman	áspikiá
feu	fire	atika
flèche	arrow	ikrō
grand	large	akómá
hache	ax	ikrā
homme	man	pikuá
langue	tongue	avēľa
lune	moon	kra-uáve
main	hand	krasiá
maison	house	gandiľá
œil	eye	tuľusō
petit	small	kinefá
pied	foot	vēsirē
soleil	sun	kra-šulo
tabac	tobacco	bazí
terre	earth	atisere
tête	head	tipia

Pompeu Sobrinho (1958)

The following vocabulary of Natu as spoken by Natu caboclos in Porto Real do Colégio, Alagoas was recorded by Carlos Estevão in 1940.

Portuguese gloss (original)	English gloss (translated)	Natu
estréla	star	iroinkó
fogo	fire	shakishá
água	water	kraunã
Rio São Francisco	São Francisco River	Opára
cachimbo	smoking pipe	katuká
cachimbo cerimonial	ceremonial pipe	kuzipé
maracá	maraca	shishiá
dinheiro	money	meré
mulher	woman	pikwá
gente estranha	strangers	zitók, kôbê
boi	ox	krazó
ovelha	sheep	sêprun
jacaré	alligator	gozê
jaboti	red-footed tortoise or yellow-footed tortoise	kati
mandioca	manioc	grogó
feijão	bean	ma/tsaká
tabaco, fumo	tobacco, smoke	bazé

References

↑ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
↑ Moseley, Christopher; Asher, R. E.; Tait, Mary (1994), Atlas of the world's languages, London; New York: Routledge, p. 70, ISBN 978-0-415-01925-5
↑ Lima Neto, Valdivino José de; Nunes, Ticiane Rodrigues (2022). "Etnolinguística Indígena: A Classificação da Língua do Povo Xokó". Ensaios Interdisciplinares em Humanidades (PDF). Vol. 5. Universidade Federal do Rio Grande. pp. 400–419.
↑ Loukotka, Čestmír (1963). "Documents et vocabulaires inédits de langues et de dialectes sud-américains". Journal de la Société des Américanistes (in French). 52 (1): 7–60. doi:10.3406/jsa.1963.2001. ISSN 0037-9174.
↑
↑ Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.

Meader, R. E. (1978). Indios do nordeste. Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (PDF) (in Portuguese). Brasilia: SIL Internacional. pp. 65–92.
Oliveira, Carlos Estevão de. mss. e informações. Rev. Mus. Paul, 17. São Paulo, 1931.
Pompeu Sobrinho, Th. (1958): Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste. Boletim de Antropologia, 2(1). Fortaleza, 1958. (Lista vocabular nº 4, com 17 itens).

[Loukotka-1] Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.

[2] Moseley, Christopher; Asher, R. E.; Tait, Mary (1994), Atlas of the world's languages, London; New York: Routledge, p. 70, ISBN 978-0-415-01925-5

[3] Lima Neto, Valdivino José de; Nunes, Ticiane Rodrigues (2022). "Etnolinguística Indígena: A Classificação da Língua do Povo Xokó". Ensaios Interdisciplinares em Humanidades (PDF). Vol. 5. Universidade Federal do Rio Grande. pp. 400–419.

[4] Loukotka, Čestmír (1963). "Documents et vocabulaires inédits de langues et de dialectes sud-américains". Journal de la Société des Américanistes (in French). 52 (1): 7–60. doi:10.3406/jsa.1963.2001. ISSN 0037-9174.

[Loukotka2-5] ↑

[Pompeu-6] Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.