- ...that the Permanent North American Gaeltacht (pictured) is an officially designated Irish speaking area in English/French speaking Ontario, Canada, the first of its kind outside of Ireland?
- ...that Englog is English mixed with Tagalog words, while Taglish is Tagalog mixed with English words, both being macaronic languages?
- ...that some 19th-century newspapers in South Australia published articles in the Cornish dialect of English to meet the needs of miners who had migrated there?
- ...that the Halegannada, literally "old Kannada", is an ancient form of the Kannada language?