DYK list
DYK 1
- ...that the totem pole (pictured) which welcomes visitors to the British Museum was documented for the museum by Rev. John Henry Keen years before it was purchased?
- ...that Missouri French is a nearly extinct dialect of French that developed in what is now the midwestern United States during the colonial period?
- ...that Hindi, Bengali, and Portuguese were all proposed as official languages of the United Nations?
- ...that the Vedda language is a Creole based on Sinhalese of Sri Lanka instead of a dialect?
DYK 2
- ...that the Permanent North American Gaeltacht (pictured) is an officially designated Irish speaking area in English/French speaking Ontario, Canada, the first of its kind outside of Ireland?
- ...that Englog is English mixed with Tagalog words, while Taglish is Tagalog mixed with English words, both being macaronic languages?
- ...that some 19th-century newspapers in South Australia published articles in the Cornish dialect of English to meet the needs of miners who had migrated there?
- ...that the Halegannada, literally "old Kannada", is an ancient form of the Kannada language?
DYK 3
- ...that a large portion of the vocabulary of the coastal Mozambiquean language Koti derives from a past variety of Swahili?
- ...that the Ambelau, Buru, Kayeli and Lisela people and their Ambelau, Buru, Kayeli and Lisela languages are unique to the Indonesian islands of Buru and Ambelau?
- ...that the Korean dialect spoken by ethnic Koreans in Japan has changed so much that some of its speakers don't think it can be properly referred to as "Korean" anymore?
- ...that the National Language Authority in Pakistan is the first autonomous regulatory institution to have internationally standardized the Urdu language code table and Urdu keyboard for typewriters, teleprinters, and computer software?
DYK 4
- ...that linguist Asim Peco is an expert in the language of eastern Herzegovina?
- ...that three different languages that used to be spoken in Nicaragua are now extinct?
- ...that Russian is spoken in Israel by about 20% of the total population?
- ...that the name of the koala derives from the word gula in Dharuk and other Yuin–Kuric languages?
DYK 5
- ...that young people are more literate in Hakha Chin than their elder counterparts?
- ...that there are at least 10 Malay-based creoles?
- ...that the extinct Greenlandic Norse language is believed to have left loanwords in Kalaallisut?
- ...that Russian is the most widely spoken foreign language in Armenia?
DYK 6
- ...that Bambaiya Hindi, a pidgin used in Mumbai, is a combination of English, Marathi, Gujarati and several other languages?
- ...that famous epic poems like Beowulf and Judith were written in Late West Saxon?
- ...that the Inuktun language, spoken by 1000 Inughuit people around Qaanaaq in northern Greenland, is related to Canadian Inuit languages?
- ...that most Russian-speakers in the United States are Jewish immigrants from the former Soviet Union?
DYK 7
- ...that we know about Latin profanity from both graffiti at Pompeii, and from the poems of Martial, Catullus, and Horace?
- ...that virtually all Italian-speakers in Albania have learnt the language by watching Italian television and not through reading textbooks?
- ...that the indigenous Nambikwara language of Brazil has a special implosive consonant used only by elderly people?
- ...that Venetian, spoken in and around Venice, Italy, is not a dialect of Italian?
DYK 8
- ...that most of the 8,000 speakers of the Niuean language live outside the borders of Niue?
- ...that hundreds of words still in use today, including accident, cinnamon, desk, scissors, vacation, and Valentine, first appear in manuscripts written by Geoffrey Chaucer in the 1300s?
- ...that the Jru' language, an indigenous language of Laos, was once written in a secret script?
- ...that during the filming of The Linguists in the Andes, the cast coped with altitude sickness by drinking coca leaf tea?
DYK 9
- ...that Otomi grammar, the grammar of the indigenous Otomi language of Mexico has traits of active/stative alignment, but has no adjectives?
- ...that Albert White Hat, translator for the movie Dances With Wolves, taught the Lakota language at Sinte Gleska University?
- ...that in 1998, the Hopi Dictionary: Hopìikwa Lavàytutuveni, the first comprehensive Hopi language dictionary, was almost prevented from being published for fear of having non-Hopis learning the language?
- ...that the Native American Languages Act of 1990 was the first time Congress gave official status to Native American languages for the purpose of conducting tribal business?
DYK 10
- ...that there are seven dialectal groups of the Polish language, each primarily associated with a certain geographical region?
- ...that the Noric language is attested in only two inscriptions, one from Grafenstein, Austria, and the other from Ptuj, Slovenia?
- ...that Soviet literature declared Russian the "world language of internationalism", denouncing French as the "language of fancy courtiers" and English as the "jargon of traders"?
- ...that the Himariote Greek dialect retains several archaic features no longer found in standard modern Greek?