Rembarrnga language

Rembarrnga
Rembarunga
Native toAustralia
RegionNorthern Territory
EthnicityRembarrnga
Native speakers
51 (2021 census)
Arnhem
Dialects
  • NE Rembarunga
  • Kaltuy (Galduyh)
Language codes
ISO 639-3rmb
Glottologremb1249
AIATSISN73
ELPRembarrnga

Rembarrnga (Rembarunga) is an Australian Aboriginal language. It is one of the Northern Non-Pama–Nyungan languages, spoken in the Roper River region of the Northern Territory. There are 3 dialects of Rembarrnga namely Galduyh, Gikkik and Mappurn.

It is a highly endangered language, with very few remaining fluent speakers. It is very likely that the language is no longer being learned by children. Instead, the children of Rembarrnga speakers are now learning neighbouring languages such as Kriol in south central Arnhem Land, and Kunwinjku, a dialect of Bininj Kunwok, in north central Arnhem Land.

Geographic distribution

Rembarrnga is traditionally spoken in central Arnhem Land in the Northern Territory of Australia. Speakers currently live in the remote towns of Maningrida and Ramingining, and in nearby outstations such as Borlkdjam, Buluhkaduru and Malnyangarnak. The language is also associated with several other homeland communities including Ankebarrbirri, Barunga, Beswick and Bulman.

It is a highly endangered language with very few remaining fluent speakers. Children of Rembarrnga speakers have increasingly adopted neighbouring languages including Kriol in southern Arnhem Land and Kunwinjku in northern Arnhem Land.

Neighbouring languages include Dalabon, Burarra, Ngalakan, Ngandi and the Bininj Kunwok dialects Kunwinjku and Kune.

Language vitalisation

Linguists who have worked with Rembarrnga speakers to produce language materials include Graham McKay, Carolyn Coleman and Adam Saulwick. Principal works on Rembarrnga include a grammar, a dictionary and a learner's guide.

Phonology

Consonants

Peripheral Laminal Apical Glottal
Labial Velar Palatal Alveolar Retroflex
Plosive p~b k~ɡ c~ɟ t~d ʈ~ɖ (ʔ)
Nasal m ŋ ɲ n ɳ
Lateral l ɭ
Tap/Trill ɾ~r
Approximant w j ɻ
  • Stop sounds are voiced as [b, d, ɖ, ɟ, ɡ] when in word-initial position or following nasal sounds.
  • A glottal stop [ʔ] is heard in syllable-final position when after vowels or sonorant sounds.
  • /ɾ/ can also be heard as a trill [r] in intervocalic position.

Vowels

Front Central Back
High i u
Mid e ə o
Low a
  • Vowels /i, e, a, o, u/ are heard as [ɪ, ɛ, æ, ɔ, ʊ] in closed syllables before /k/ and laminal sounds, and in glottalized open syllables.

Grammar

Vocabulary

Animals
English Rembarrnga English Rembarrnga
Kangaroo Kuwenj Shark Balangu
Crocodile Mokko Dragonfly Derrko
Snake Dadbah Caterpillar Jabalanj
Dog Jamu Lizard Dengbol
Turtle Wamarra Grasshopper Ledled
Frog Karkman Saltwater crab Bangkabarra
Pronouns
English Rembarrnga
I, me Nginda
You Danda
Counting
English Rembarrnga
None / nothing Waba
1 Wangkinj
2 Yabban
3 Kurlbburr
4 Bundah-barra yabban
5 Langa
Many Jubul
Adjectives
English Rembarrnga
Good Wula
Bad Jarlna
Big Karlena
Small Dakkuna
Hot Kangarrngarr
Cold Ngulbidj
Temporal adverbs
English Rembarrnga
Today Dawa
Yesterday, in the recent past Dabarang
Tomorrow Kudarji
Next, then Walang