Route Twisk

Route Twisk
A section of Route Twisk
Interactive map of Route Twisk
Native name荃錦公路 (Chinese)
Former nameConstruction began October 1950; opened to traffic 29 June 1953
Length11.5 km (7.1 mi)
Restrictions50 km/h (speed limit); two lanes, two-way
LocationTsuen Wan District, Yuen Long District
South endTsuen Kam Interchange at Shek Wai Kok, Tsuen Wan
Major junctions
Tai Mo Shan Road
North endJunction with Kam Tin Road / Lam Kam Road at Shek Kong
Construction
InaugurationLate 1940s
25 November 1977 (naming date)

This map shows that Route Twisk is quite winding and rugged
Route Twisk
Traditional Chinese荃錦公路
Simplified Chinese荃锦公路
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinQuánjǐn gōnglù
Yue: Cantonese
Yale Romanizationchyun4 gam2 gung1 lou6
Jyutpingcyun4 gam2 gung1 lou6

Route Twisk (Chinese: 荃錦公路) is a north–south road in the New Territories of Hong Kong, running between Tsuen Wan in Tsuen Wan District and Shek Kong in Yuen Long District. The road is 11.5 kilometres long. Its northern end joins Kam Tin Road [zh] and Lam Kam Road, while its southern end meets Cheung Pei Shan Road, Tai Ho Road [zh] North and Texaco Road at the Tsuen Kam Interchange. Along the way it crosses sparsely populated areas including Twisk Pass, Shek Kong Barracks [zh] and Tai Mo Shan Country Park. Route Twisk is well known for being narrow and winding, and traffic volumes there have always been comparatively low, but since its completion it has become the most direct road between Shek Kong and Tsuen Wan. At present, apart from vehicles holding a permit to use the road, vehicles exceeding 10 metres in total length may not enter Route Twisk; New Territories taxis may travel along the entire length of Route Twisk, but passengers may only be picked up or set down within Tai Mo Shan Country Park and the sections north of it; picking up or setting down passengers is not permitted on sections to the south.

History

The junction of Route Twisk with Tai Mo Shan Road.

Plans for a road connecting Tsuen Wan and Yuen Long first appeared in the 1940s, originally as supporting infrastructure for a proposed new airport at Ping Shan. The plan later fell through after the Chinese Communist Party's establishment of government, owing to concerns that aircraft taking off and landing would have to enter Chinese Communist airspace, and construction of the road was cancelled as a result. Later, in 1950, the British Hong Kong garrison, seeking to facilitate the movement of military vehicles and supplies into and out of the New Territories and to carry out defensive works, brought in the Royal Engineers, who had also been building roads in Kenya and the Malay Peninsula, to carry out the military construction works in Hong Kong, building a road along the foothills between Tsuen Wan and Kam Tin. The officer commanding the works at the time was Brigadier H. P. Cavendish. Route Twisk was one of the few concrete roads built using mechanised construction methods at the time; since Hong Kong's roads were then mostly built by manual labour, this became one of Route Twisk's distinguishing features. The road cost around HK$6 million to build at the time. The British military subsequently began building Shek Kong Barracks [zh] along Route Twisk from September 1951.

On 29 June 1953, Route Twisk officially opened to traffic. At first, only military and emergency vehicles were permitted to use the entire road, while other vehicles could only travel on the section south of Chuen Lung. The authorities also regularly dispatched the British Hong Kong garrison to prevent unauthorised civilian vehicles from travelling on the relevant sections. In 1955, the Hong Kong Government began negotiating with the British Hong Kong garrison over opening Route Twisk to civilian vehicles. After several rounds of discussion, the military agreed to hand over Route Twisk to the Hong Kong Government for management, and the road was opened to the public on 25 May 1961. However, the road was not formally named until 25 November 1977. After Route Twisk opened as a public road, Kowloon Motor Bus decided to trial the first-generation Route 26 via Route Twisk, running between Jordan Road Ferry Pier and Yuen Long town centre, which was faster than the first-generation Route 16 [zh] via Castle Peak Road.

Route Twisk's Tsuen Wan terminus was originally on Castle Peak Road – Tsuen Wan [zh] Section, near Sai Lau Kok Road [zh] at the Tsuen Kam Centre [zh]. However, because the Hong Kong Mass Transit Railway (now the MTR) built the Tsuen Wan line and its depot, the section of Route Twisk from the Route Twisk Interchange to Castle Peak Road was closed to traffic from 11:00 am on 1 April 1981. A short section at its original junction with Castle Peak Road was retained only for access to Mei Wan Street [zh] and was incorporated into Sai Lau Kok Road [zh], and Route Twisk's terminus was shortened to the Route Twisk Interchange, as it remains today.

English name

The English name of Route Twisk is "Route Twisk", which differs from the transliteration "Tsuen Kam Road" normally used for other roads in Hong Kong. According to the official explanation given in the Hong Kong Yearbook [zh], the authorities inserted an "i" between the abbreviations for Tsuen Wan (TW) and Shek Kong (SK), which the road connects, so that the name could be read as a word in English. Others suggest that the department concerned at the time mistook the slash in "TW/SK" for the letter I, resulting in "Route Twisk", an error that has never since been corrected, while another article suggests that the "i" in Twisk stands for "interlink".

Route

Route Twisk is a road roughly 11.5 kilometres long, running north–south. The road begins at the Route Twisk Interchange at Shek Wai Kok, Tsuen Wan, and climbs past The Cairnhill, The Cliveden, Tso Kung Tam [zh] and Chuen Lung before reaching the Tai Mo Shan Country Park forestry station at an elevation of 490 metres. It then descends past Shek Kong Barracks [zh] and Lui Kung Tin Tsuen, ending at the junction of Lam Kam Road and Kam Tin Road [zh].

Junctions

The road currently falls within two administrative districts, Tsuen Wan District and Yuen Long District, with the boundary between them formed by Tai Mo Shan Road and the MacLehose Trail. Unnamed minor roads are not included in the following list of junctions.

Distance (km) Destination Notes
0.0 Route Twisk Interchange: Route 9 to Cheung Pei Shan Road, to Texaco Road North, to Tai Ho Road [zh] North, to Wai Tsuen Road [zh] Roundabout. Route 9 direction A (clockwise) to Castle Peak Road – Tsuen Wan [zh] Section and Tuen Mun Road; direction B (counter-clockwise) to Shing Mun Tunnels.
0.028 Ma Sim Pai Road
0.3 Fu Yung Shan Road
6.2 Tai Mo Shan Road Boundary between Tsuen Wan District and Yuen Long District; the district south of the road is Tsuen Wan District, and north of it is Yuen Long District.
9.8 Berwick Road, Butts Road, Wiltshire Road Each of these access roads is within Shek Kong Barracks [zh]; entry is prohibited without authorisation and offenders may be prosecuted.
10.7 Northumberland Road
11.1 Warwick Road
11.2 Shropshire Road
11.3 Middlesex Road
11.4 Staffordshire Road
11.5 Kam Tin Road [zh], Lam Kam Road Roundabout

Current status

Annual average daily traffic

The following is annual average daily traffic (AADT) data for various sections of Route Twisk in 2021; the entire road is classified by the Transport Department as a "Rural Road" (RR).

Section AADT (vehicles) Estimated
From the Route Twisk Interchange to Chuen Lung 6,960No
From Chuen Lung to Lam Kam Road 5,970Yes

Vehicle restrictions

Because of the condition of Route Twisk's road surface, the Transport Department requires that all vehicles using the road be no more than 10 metres long. According to Lee Kok-wah, chairman of the Kowloon Motor Bus Staff Rights Union, KMB previously specially modified a batch of MCW Metrobus and Dennis Dart buses to travel up the mountain on Route 51. After that batch of vehicles was retired, the current Enviro 200 Dart single-deck buses were specially ordered to take over the route; these buses must be fitted with a manual retarder, fog lamps and increased horsepower to cope with the demanding driving conditions, but Route 51 experiences crowds of waiting passengers on Saturdays, Sundays and public holidays, and the vehicle length restriction also prevents some coaches carrying tourists to Tai Mo Shan from using the road. Such vehicles must hold a permit before entering the road to reach Tai Mo Shan, and some coach drivers have been prosecuted for entering without applying for a permit, which has often caused dissatisfaction within the transport industry. From 29 December 2017, the Transport Department allowed buses of any length to enter the section of Route Twisk south of Tai Mo Shan Road without needing a permit. In November 2021, KMB, coordinated by former Tsuen Wan District Councillor Chiu Yan-loy [zh], sent an 11.3-metre Enviro500 MMC to trial the route. On 18 August 2025, KMB received approval from the Transport Department to operate 11.3-metre Enviro 500 MMC Facelift buses, fitted with manual retarders and front collision-protection frames, on the route from 24 August; all such vehicles have seat belts fitted.

Under the regulations, heavy vehicles must also stop at a bus stop or passing place on the downhill sections (southbound: from Tai Mo Shan Country Park to Muk Min Ha Tsuen; northbound: from Tai Mo Shan Country Park to Shek Kong) to test their braking systems before descending in low gear.

Pedestrian crossing issue near Fu Yung Shan

There is a zebra crossing at the junction of Route Twisk and Fu Yung Shan Road, which is the route that residents of Fu Yung Shan [zh] village and the surrounding area must use to reach urban Tsuen Wan. However, this section of the road has many sharp bends, and combined with vehicles travelling at high speed, this increases the risk of traffic accidents. In August 2016, residents of Fu Yung Shan collected opinions and gathered more than 300 signatures, calling for the zebra crossing on this section to be converted into a pedestrian-activated signal crossing. The Transport Department responded that it was collecting data on the proposal, including pedestrian and vehicle flow and speed, and would also send staff to conduct a site visit with the councillors before making a decision. The Hong Kong Police Force said it would relay the councillors' views to the New Territories South Traffic Division and jointly step up efforts against illegal road racing and non-compliance with traffic rules on the road, in order to prevent accidents.

See also

Notes

  1. ↑ Now Route 51, running between Tsuen Wan (Nina Tower) and Sheung Tsuen.

References

  1. ↑ "Route Twisk" (Map). Google Maps. Retrieved 26 August 2020.
  2. ↑ "Quán jǐn gōnglù xuānbù kāifàng yīqiè chēliàng zhǔn tōngxíng wān jiǎo xiépō sījī bìxū xiǎoxīn duì yuán lǎng xiàn jiāotōng bāngzhù zhì dà" 荃錦公路宣佈開放 一切車輛准通行 彎角斜坡司機必須小心 對元朗綫交通帮助至大 [Route Twisk declared open; all vehicles permitted; drivers must take care on bends and slopes; greatly benefits Yuen Long line traffic] (in Chinese (Hong Kong)). 香港工商日報. 26 May 1961. p. 5. Retrieved 4 September 2020.
  3. ↑ "Dì 374E zhāng "dàolù jiāotōng (chēliàng dēngjì jí lǐng pái) guī lì"" 第374E章《道路交通(車輛登記及領牌)規例》 [Cap. 374E Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations]. Hong Kong e-Legislation (in Chinese). 30 December 2019. Archived from the original on 18 July 2020.
  4. ↑ "Téng jùn dí shì guǎnlǐ gōngsī" 騰駿的士管理公司 [Tang Chun Taxi Management Company]. zh-hk.facebook.com (in Chinese). Archived from the original on 2 September 2020.
  5. ↑ 滄海遺珠 (27 August 2018). "Dào bùtóng bù xiāng wéi móu: Zhàn hòu chū nián xīnjiè gōnglù biàngé" 道不同不相為謀:戰後初年新界公路變革 [Different paths, no common plans: postwar changes to New Territories roads] (in Chinese). Archived from the original on 12 June 2024.
  6. ↑ "Qǐ dé hé chì liè jiǎo jīchǎng de Plan B: Shēn wān tiānshuǐwéi jīchǎng" 啟德和赤鱲角機場的Plan B:深灣天水圍機場 [Plan B for Kai Tak and Chek Lap Kok Airports: the Deep Bay–Tin Shui Wai Airport]. Watershed. 9 September 2020. Archived from the original on 13 July 2024.
  7. ↑ "Quánwān pì lù zhì jǐn tián quán lù shíwǔ mī fēn shí duàn kāi tóu" 荃灣闢路至錦田 全路十五咪 分十段開投 [Road from Tsuen Wan to Kam Tin to be built; entire 15-mile route divided into ten sections for tender] (in Chinese (Hong Kong)). 華僑日報. 21 October 1950. p. 5.
  8. ↑ "Quán jǐn xīn gōnglù wèi zhèngshì kāifàng" 荃錦新公路 未正式開放 [New Route Twisk road not yet officially open] (in Chinese (Hong Kong)). 香港工商日報. 2 October 1951. p. 6.
  9. ↑ "Quán jǐn gōnglù yuèdǐ wánchéng jūnyòng chē xiàn yǐ kě láiwǎng xíngshǐ" 荃錦公路月底完成 軍用車現已可來往行駛 [Route Twisk to be completed by end of month; military vehicles can now travel along it] (in Chinese (Hong Kong)). 華僑日報. 11 August 1951. p. 6.
  10. ↑ Road Research Society (8 January 2017). "Jiēdào xún zhēn dì sān huà" 街道尋真 第三話 [Seeking the truth of streets, episode three] (in Cantonese). Archived from the original on 2 September 2020.
  11. ↑ "Quán jǐn gōnglù fùjìn jiāng jiàn dà jūnyíng nèi shè juànshǔ sùshè xuéxiào xìyuàn tú zé huì jiù hòu jí dònggōng xīngjiàn" 荃錦公路附近 將建大軍營 內設眷屬宿舍學校戲院 圖則繪就後即動工興建 [Large military barracks to be built near Route Twisk, including family quarters, a school and a cinema; construction to begin once plans are drawn up] (in Chinese (Hong Kong)). 香港工商日報. 6 May 1951. p. 4.
  12. ↑ "Quán jǐn gōnglù fùjìn kāishǐ jiàn jūnyíng èrbǎi yú zuò niándǐ kě jùngōng" 荃錦公路附近開始建軍營 二百餘座年底可竣工 [Construction of military barracks near Route Twisk begins; over 200 buildings to be completed by year end] (in Chinese (Hong Kong)). 華僑日報. 15 September 1951. p. 6. Retrieved 4 September 2020.
  13. ↑ "Quán jǐn gōnglù qí tōng jūnchē" 荃錦公路 祇通軍車 [Route Twisk open to military vehicles only] (in Chinese (Hong Kong)). 華僑日報. 30 June 1953. p. 5. Retrieved 4 September 2020.
  14. ↑ "Quán jǐn gōnglù yánjìn tōudù jūnbù tèpài xúnluó chē jiǎnchá tè zhǔn tōngxíngzhèng" 荃錦公路嚴禁偷渡 軍部特派巡邏車檢查特准通行證 [Route Twisk strictly prohibits unauthorised crossing; military dispatches patrol vehicles to inspect special permits] (in Chinese (Hong Kong)). 華僑日報. 27 December 1955. p. 6. Retrieved 4 September 2020.
  15. ↑ "Quán jǐn gōnglù kǎolǜ kāifàng" 荃錦公路考慮開放 [Opening of Route Twisk under consideration] (in Chinese (Hong Kong)). 工商晚報. 2 July 1955. p. 10.
  16. ↑ "Quán jǐn gōnglù xuānbù kāifàng yīqiè chēliàng zhǔn tōngxíng wān jiǎo xiépō sījī bìxū xiǎoxīn duì yuán lǎng xiàn jiāotōng bāngzhù zhì dà" 荃錦公路宣佈開放 一切車輛准通行 彎角斜坡司機必須小心 對元朗綫交通帮助至大 [Route Twisk declared open; all vehicles permitted; drivers must take care on bends and slopes; greatly benefits Yuen Long line traffic] (in Chinese (Hong Kong)). 香港工商日報. 26 May 1961. p. 5. Retrieved 4 September 2020.
  17. ↑ "Xiànshì dì 2860 hào" 憲示第2860號 [Notice No. 2860] (in Chinese (Hong Kong)). Hong Kong Government Gazette, Vol. 119, No. 47. 25 November 1977.
  18. ↑ "Jiǔlóng bāshì jīn qǐ shíxíng zēng pì xīnjiè sānxiàn quán jǐn xīn xiàn tōngchē" 九龍巴士今起實行 增闢新界三綫 荃錦新線通車 [Kowloon Motor Bus implements changes from today; three new New Territories routes added; new Route Twisk line opens] (in Chinese (Hong Kong)). 華僑日報. 24 June 1961. p. 8. Retrieved 4 September 2020.
  19. ↑ "Yuán lǎng bāshì xīn xiàn tōngchē chuān lóng hé bèi liǎng cūn cūnmín pàn zài cūn qián shè zhàn shàng luò" 元朗巴士新綫通車 川龍河背兩村村民 盼在村前設站上落 [New Yuen Long bus line opens; residents of Chuen Lung and Ho Pui hope for a stop set up in front of their villages] (in Chinese). 香港工商日報. 25 June 1961. p. 10.
  20. ↑ "Quán jǐn gōnglù yīduàn xià yuè jiāng yǔ fēngbì" 荃錦公路一段下月將予封閉 [Section of Route Twisk to be closed next month] (in Chinese (Hong Kong)). 大公報. 8 November 1980. p. 4.
  21. ↑ "Quán jǐn gōnglù kǒu yīduàn míng fēngbì" 荃錦公路口一段明封閉 [Section of Route Twisk junction to be closed tomorrow]. Hong Kong Public Libraries (in Chinese). 華僑日報. 31 March 1981. p. 27.
  22. ↑ "Quán jǐn zìrán jiàoyù jìng" 荃錦自然教育徑 [Route Twisk Nature Trail]. Country Trails (郊野樂行) (in Chinese). Archived from the original on 19 March 2011. Possibly because the route connects Tsuen Wan (Tsuen Wan) and Shek Kong (Shek Kong), whose English abbreviation is "TW/SK", which over time was mistakenly written as "TWISK", a form that has continued to be used to this day.
  23. ↑ "Quán jǐn gōnglù de yīngwén míng shì Route Twisk" 荃錦公路的英文名是Route Twisk [The English name of Tsuen Kam Road is Route Twisk] (in Chinese). City of Victoria Hong Kong Facebook post. 1 January 2015. Archived from the original on 2 September 2020.
  24. ↑ Wordie, Jason (2007). Streets: Exploring Kowloon. Hong Kong University Press. p. 190-194. ISBN 9622098134. Archived from the original on 4 September 2020.
  25. ↑ "Quánwān qū xuǎnqū fēnjiè tú" 荃灣區選區分界圖 [Tsuen Wan District Constituency Boundary Map] (PDF) (in Chinese). Electoral Affairs Commission. Archived from the original (PDF) on 30 December 2019.
  26. ↑ "Quánwān qū xuǎnqū fēnjiè tú" 荃灣區選區分界圖 [Tsuen Wan District Constituency Boundary Map] (PDF) (in Chinese). Electoral Affairs Commission. Archived from the original (PDF) on 30 December 2019.
  27. ↑ The Annual Traffic Census 2023 (PDF) (Report). Transport Department. 2024. p. C-38. Archived from the original (PDF) on 11 February 2026.
  28. 1 2 "Tàn shè dēng: Quán jǐn gōnglù wān zhǎi bāshì xíngzǒu xū gǎizhuāng" 探射燈:荃錦公路彎窄 巴士行走須改裝 [Spotlight: Route Twisk's narrow bends require bus modifications]. 東方日報 (in Chinese). Archived from the original on 2 September 2020.
  29. 1 2 Classic, Bus Focus. "Quán jǐn gōnglù duìwài kāifàng 51 nián" 荃錦公路對外開放51年 [51 years since Route Twisk opened to the public] (in Chinese). Bus Focus. Archived from the original on 6 January 2020.
  30. ↑ "Tàn shè dēng: Jiāoqū lǚ bā xiàn zhǎng sījī chāo pái tiē liáng" 探射燈:郊區旅巴限長司機抄牌貼糧 [Spotlight: Suburban tour coaches restricted by length; drivers fined and lose pay]. 東方日報 (in Chinese). Archived from the original on 2 September 2020.
  31. ↑ "Dàolù jiāotōng (jiāotōng guǎnzhì) guī lì (dì 374 zhāng): Quán jǐn gōnglù chángdù chāo yú 10 mǐ chēliàng jìnqū" 道路交通(交通管制)規例(第374章):荃錦公路長度超逾10米車輛禁區 [Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap. 374): Route Twisk vehicles exceeding 10 metres in length restricted zone]. Transport Department (in Chinese). Archived from the original on 15 June 2018.
  32. ↑ "Quán jǐn gōnglù chángdù chāo yú 10 mǐ chēliàng jìnqū" 荃錦公路長度超逾10米車輛禁區 [Route Twisk vehicles exceeding 10 metres in length restricted zone]. Transport Department (in Chinese). Archived from the original on 12 February 2026.
  33. ↑ "[Shèqū xiāoxī] quán jǐn gōnglù 51 bāshì jíjiāng zhuǎn yòng shuāng céng bāshì xíngshǐ" 【社區消息】荃錦公路51巴士 即將轉用雙層巴士行駛 [[Community News] Route Twisk's 51 bus service to switch to double-decker buses soon] (in Chinese (Hong Kong)). Chiu Yan Loy. 7 January 2023. Archived from the original on 25 November 2023.
  34. ↑ "Yāoqiú yùnshū shǔ jiāng quán jǐn gōnglù línjìn fúróng shānlù bānmǎxiàn gǎijiàn wèi xíngrén chùdòng dēng hào guòlù chù" 要求運輸署將荃錦公路鄰近芙蓉山路斑馬線改建為行人觸動燈號過路處 [Request for the Transport Department to convert the zebra crossing on Route Twisk near Fu Yung Shan Road into a pedestrian-activated signal crossing] (PDF) (in Chinese). Tsuen Wan District Council Traffic and Transport Committee Paper No. 49/16-17. 16 February 2017. Archived from the original (PDF) on 4 September 2020.
  35. ↑ "2017 Nián 3 yuè 6 rì jiāotōng jí yùnshū wěiyuánhuì bàogào" 2017年3月6日交通及運輸委員會報告 [Report of the Traffic and Transport Committee meeting of 6 March 2017] (PDF) (in Chinese). Tsuen Wan District Council Traffic and Transport Committee Paper No. 154/16-17. March 2017. Archived from the original (PDF) on 4 September 2020.
Template:Attached KML/Route Twisk
KML is from Wikidata