Sanöma language

Sanumá
Shamatari
Sanöma
Pronunciation[ˈsɑnɨmɑ]
Native toVenezuela, Brazil
EthnicitySanumá
Native speakers
(5,100 cited 2000–2006)
Yanomaman
  • Sanumá
Language codes
ISO 639-3xsu
Glottologsanu1240
ELPSanumá
Yanomaman languages location
  Ninam

Sanöma /ˈsænʊmə/ or Sanumá is a Yanomaman language spoken in Venezuela and Brazil. It is also known as Sanema, Sanima, Tsanuma, Samatari, Samatali, Xamatari and Chirichano.

Most of its speakers in Venezuela also speak Ye'kuana, also known as Maquiritare, the language of the Ye'kuana people the Sanumá live alongside in the Caura River basin.

History

Throughout the centuries, the Yanomami, originally from the Parima range, have spread up toward river valleys on the plains both to the south in Brazil, and to the north in Venezuela. The Sanumá speak one of the four known Yanomami languages. It is in the rainforests of north Brazil and south Venezuela that the groups have lived undisturbed until recently. In the last 40 years or so, the western world has been knocking at their doorsteps wanting lumber and gold.

Dialects

There are three dialects spoken in Roraima, Brazil:

Phonology

Consonants

Labial Alveolar Dorsal Glottal
Nasal m n
Plosive tenuis p t k
aspirated tʰ ⟨th⟩
Fricative s h
Approximant w l (j)
  • /p t k/ may be realized as voiceless [p t k] or voiced [b d g] in free variation.
    • /t/ may also be realized as a tap [ɾ] in free variation.
  • /j/ has limited distribution.
  • /k/ is lenited [ɣ] intervocalically.
  • /k s l/ are palatalized [kʲ ʃ ʎ] before /i/; /l/ is palatalized before /e/ as well.
    • There is an exception in solosama [soloʃama] 'songthrush'.
  • In initial positions, /s/ may be realized as an affricate [ts] (or [tʃ] when palatalized).

Vowels

Front Central Back
oralnasal oralnasal oralnasal
Close iĩ ɨɨ̃ uũ
Mid eẽ ə oõ
Open aã
  • /ɨ ə/ are written ⟨ö ä⟩.
  • /a/ has an allophone of [ʌ] after /m l j/.
  • /o/ is realized as [o] or [ɔ] in free variation.
  • /e/ is realized as [ɛ] after a palatalized consonant.

Syntax

Word order

In Sanöma, the subject is placed before the verb or predicate in subordinate and independent clauses.

wale

peccary

kökö

3DU

nia-pa-lö-ma.

shoot-EXT-FOC-CMPL

kamisa-nö

1SG-AG

wale kökö nia-pa-lö-ma. kamisa-nö

peccary 3DU shoot-EXT-FOC-CMPL 1SG-AG

'Peccary got shot. I (shot them)'