Wikipedia:WikiProject LGBTQ+ studies/Translation

WikiProject LGBTQ+ studies

Home

Talk

Collaboration

Editing

Alerts

Showcase

Please note, this is an experimental system. Please suggest any improvements on the talkpage.

Many of the members of the LGBTQ+ WikiProject can speak more than one language. Many non-English wikis have good LGBTQ+ articles that can be used to improve our own coverage on that topic, particularly on people and events of that language. LGBT Translation exists to improve Wikipedia by breaking down our language barriers and preventing wasted efforts on duplicated articles. You may also find other translators at Wikipedia:Translators available.

Languages

Please add your name here if you have a good grasp of any language other than English:

1. .nhals8 (talk · contribs) Native Vietnamese and English speaker with some competence in French
2. Aiedmy (talk · contribs) — native Malay speaker
3. Anarchic_teapot (talk · contribs) — Native English speaker, fluent in French, worked as a French-English translator for several years. Can translate to English.
4. Auroralblue (talk · contribs) - fluent in Spanish and English
5. Azurecake16 (talk · contribs) — Fairly fluent in French (B1 level), English as a first language
6. BaysideMage (talk · contribs) - Native English speaker with B1 competency in Spanish and A2 competency in Italian
7. Bearcat (talk · contribs) — Reasonably fluent in French.
8. Bo-3903 (talk · contribs) — Native Italian speaker, fluent in English (C1 level)
9. Carom (talk · contribs) — Experience translating in German, limited knowledge of Spanish
10. Celetex (talk · contribs) — native speaker of Igbo language, fluent in English language
11. Cleduc (talk · contribs) — fluent in Spanish, good French.
12. Cupkake4Yoshi (talk · contribs) — Native German Speaker, fluent in English, had Spanish in school and are currently learning Norwegian
13. Deisenbe (talk · contribs) — Native English speaker, expert level in written Spanish
14. Derpythorki (talk · contribs) — Native Spanish, fluent in French, can read Italian well.
15. Dialecticas (talk · contribs) — Verbally fluent in Spanish; throw something my way and I'll work with it!
16. Dilettante (talk · contribs) — Working knowledge of French
17. ElleAnónime (talk · contribs) — Native Spanish speaker.
18. Fallbackintoreality (talk · contribs) — Native Albanian speaker
19. Fernmyne (talk · contribs) — Native English speaker, intermediate Spanish proficiency
20. galejandro2007 (talk · contribs) — Working Knowledge of Spanish
21. Garik (talk · contribs) — fluent in Welsh.
22. Geschirrr (talk · contribs) — Native German speaker, a little experience in translating from/to English
23. Gilliam (talk · contribs) — Fluent in German (as a foreign language)
24. Heterochromia (talk · contribs) — Working knowledge of French.
25. Hoyboy_1 (talk · contribs) — Native American English, Fluent in Spanish (specialization in Rioplatense Spanish)
26. Icarus of old (talk · contribs) — near-native fluency in German, and some Ndebele
27. inktaap (talk · contribs) — native Dutch, can translate from German and French into English, beginner in Arabic and Swedish
28. Jack Westhuizen (talk · contribs) — Native Afrikaans
29. Kawayashu (talk · contribs) — Native Arabic speaker, fluent in french and english.
30. Khenamothara (talk · contribs) — Native Persian speaker, fluent in English.
31. Knorpel (talk · contribs) — Native speaker of Spanish and professional translator. I can translate from English, German and Portuguese into Spanish and Galician.
32. LucCymru85 (talk · contribs) — Good understanding of Welsh
33. Mackenz1337 (talk · contribs) — From Argentina, will translate to Spanish
34. Maddy from Celeste (talk · contribs) — Norwegian, German, Finnish.
35. Malimaan (talk · contribs) Native German speaker, currently learning Swedish. Basic knowledge of French and Spanish. Can translate English to German and vice versa
36. Marbhna (talk · contribs) — Native speaker of Irish Gaelic, fluent in English
37. Mathglot (talk · contribs) — en-N/fr-3/es-3/de-2; can handle ca, nl, it translations also if not too specialized.
38. Mismeander (talk · contribs) - Native English, proficient German.
39. MORTALITY ANOMALY (talk · contribs) — Native English, intermediate Russian, basic Spanish
40. Ogreswrens (talk · contribs) — native Italian speaker.
41. Onatic (talk · contribs) — Native Spanish speaker.
42. OwenBlacker (talk · contribs) — Fluent in French
43. Pzka (talk · contribs) — Native Bahasa Indonesia speaker. Fluent in English and good understanding of Javanese.
44. Rollingcat (talk · contribs) — Native Swedish speaker and fluent English speaker, can translate Swedish to English and vice versa. Infödd svensk talare och flytande engelsk talare, kan översätta sidor från svenska till engelska och engelska till svenska, etc.
45. Roost (talk · contribs) — Korean
46. sandbergja (talk · contribs) — Good Russian and Spanish, native English
47. Smallestredboy (talk · contribs) — Native Spanish speaker, professional English, basic Portuguese
48. Spitzmauskc (talk · contribs) — native speaker of English and German, experience translating Finnish and Swedish
49. SupsocuydaToyza (talk · contribs) — I was born in Argentina so im fluent in Spanish. (Will translate to spanish)
50. Thellomerca (talk · contribs) — German, Spanish, French
51. Tweebuffels (talk · contribs) — Proficient level of French, basic knowledge of Russian. Niveau compétant de français, базовые знания русского языка.
52. Zigzig20s (talk · contribs) — native speaker of French
53. Gremlin of the wiki (talk · contribs) — native Russian, fluent English, intermediate Romanian, very basic German.
54. ZerkoNyan (talk · contribs)— Native Bengali speaker, fluent in English.
55. Hwyaden fach (talk · contribs) — Fluent Vietnamese speaker. Not fully fluent in Welsh but decent proficiency.
56. Samfedo (talk · contribs) — Native Sinhala speaker
57. Orvane (talk · contribs) (I fully understand Assamese and Bengali. I am eager and able to review translations, and contribute to language-specific project tasks.)
58. TurquoiseGoose (talk · contribs) — native Chinese (Mandarin) speaker
59. Rus1825 (talk · contribs) — Native Spanish speaker, fluent in English

Articles needing translation