Biografía
Nació en 1956 en el distrito XII de París. Era hijo de Arlette Salfati (1927-1999), judía sefardí, y de Adolphe Mopsik (1913-2002), judío asquenazí.
Fue una de las figuras destacadas de la renovación de los estudios judíos en Francia a finales de la década de 1970, un movimiento que también aportó nuevos impulsos filosóficos. En 1979 fundó la colección editorial Les Dix Paroles («Las diez palabras») en la editorial Éditions Verdier. El primer volumen fue una edición de la obra de Maimónides Guía de los perplejos. Posteriormente publicó una traducción del texto arameo del libro del Génesis (Bereshit, בְּרֵאשִׁית), perteneciente al Sefer ha-Zóhar.
Fue discípulo de Jean Zacklad, quien lo introdujo en la cábala, este, a su vez, había sido iniciado en la tradición cabalística por el rabino Levi Saadia Nahmani (1921-1995). Mopsik se especializó en el estudio de las tradiciones mistagógicas y teúrgicas judías que se desarrollaron en España y en la Provenza a partir de los siglos XII y XIII.
En 1987 obtuvo el doctorado en Filosofía por la Universidad de París I. Su tesis, dirigida por Pierre Thillet, especialista en la tradición peripatética, llevaba por título Recherches autour de la Lettre sur la sainteté. Sources, texte, influences («Investigaciones sobre la Carta sobre la santidad: fuentes, texto e influencias»).
Como traductor, historiador e investigador, contribuyó de manera significativa al estudio de la cábala.
Falleció en 2003, a los 46 años, tras una grave enfermedad. Después de su muerte se fundó la «Association Charles Mopsik», cuyo objetivo es preservar su memoria y promover su obra.
La «Association Charles-Mopsik» fue registrada en París el 29 de abril de 2004 y publicada el 12 de junio de ese mismo año en el Journal officiel des associations et fondations d’entreprise. La dirección registrada como sede de la asociación corresponde al domicilio de Aline Mopsik, de soltera Halimi, viuda de Charles Mopsik. Ambos se habían casado en 1979. En colaboración con Charles, Aline publicó en 1996 el libro infantil L’homme qui ne mourut jamais («El hombre que nunca murió»). En 1997 participó en la obra Les Visiteurs du ciel («Los visitantes del cielo»), especialmente en la sección dedicada al judaísmo. Entre 2001 y 2003 también participó en documentales audiovisuales sobre la mística judía. El matrimonio tuvo tres hijas: Milca (1983), Naomie (1985) y Hodia (1987).
