Chink

Una caricatura de un rostro masculino chino enojado con vello facial espinoso y una cola similar a la de una serpiente. Debajo hay un poema de cinco líneas que comienza: «Es un Chink del Peligro Amarillo de sorprendente versatilidad».
Una postal racista de Fred C. Lounsbury, que promueve la idea del Peligro amarillo (1907)

Chink puede usarse como un insulto étnico en inglés que generalmente se refiere a una persona de ascendencia china, pero también se usa para insultar a personas con rasgos de Asia Oriental. Sin embargo, «chink» también es un sustantivo legítimo en inglés según Merriam-Webster que describe: (1) una pequeña grieta, rendija o fisura; (2) un punto débil que puede dejar a uno vulnerable; o (3) un haz estrecho de luz que brilla a través de una grieta. También se usa como verbo, donde «chinking» describe el calafateo de grietas y rendijas en trabajos de construcción, como la construcción de casas de troncos.

Etimología

Varios diccionarios ofrecen diferentes etimologías de la palabra chink; por ejemplo, que se originó del tratamiento chino ching-ching, que evolucionó de la palabra China, o que fue una alteración de Qing (Ch'ing), como en la dinastía Qing. También puede reflejar la palabra chink, que significa «rendija», con referencia a los ojos comparativamente estrechos de los asiáticos orientales.

Historia

Un trabajador chino carga cadáveres de salmón en una máquina Iron Chink. Una pila de cadáveres de salmón cubre el suelo.
El Iron Chink, una máquina que destripa y limpia salmones para enlatado, junto a un trabajador chino de una planta pesquera, fue comercializada como reemplazo de los carniceros de pescado, que eran principalmente inmigrantes chinos.

El primer uso registrado de la palabra chink es de aproximadamente 1880. Hasta donde se puede determinar, su forma adjetiva, chinky, apareció por primera vez impresa en 1878.

Alrededor del cambio de siglo XX, muchos estadounidenses blancos del norte de Estados Unidos percibían la inmigración china como una amenaza para su nivel de vida. Sin embargo, los trabajadores chinos seguían siendo deseados en el oeste de Estados Unidos debido a la persistente escasez de mano de obra. Las cuadrillas de carniceros chinos eran tenidas en tan alta estima que cuando Edmund A. Smith patentó su máquina mecanizada de carnicería de pescado en 1905, la llamó Iron Chink lo que algunos consideran simbólico del racismo antichino durante la época. El uso de la palabra continuó, como con el relato «The Chink and the Child», de Thomas Burke, que luego fue adaptado al cine por D. W. Griffith. Griffith alteró la historia para que fuera más sensible racialmente y la rebautizó como Broken Blossoms.

Aunque chink se refiere a quienes parecen ser de ascendencia china, el término también se ha dirigido a personas de otras etnias del este y sudeste asiático. La literatura y el cine sobre la guerra de Vietnam contienen ejemplos de este uso, incluida la película Platoon (1986) y la obra Sticks and Bones (1971, también llevada al cine después).

Uso mundial

Australia

Los términos Chinaman y chink se entrelazaron, ya que algunos australianos usaban ambos con intención hostil al referirse a miembros de la población china del país, que había aumentado significativamente durante la era de la fiebre del oro de las décadas de 1850 y 1860.

Las agresiones contra mineros chinos y los disturbios motivados racialmente y los disturbios públicos no eran ocurrencias infrecuentes en los distritos mineros de Australia en la segunda mitad del siglo XIX. También había cierto resentimiento por el hecho de que los mineros y trabajadores chinos tendían a enviar sus ganancias a casa, a sus familias en China, en lugar de gastarlas en Australia y apoyar la economía local.

En la popular revista de Sídney The Bulletin en 1887, un autor escribió: «Ningún negro, ningún chink, ningún lascar, ningún kanaka (trabajador de las islas del Pacífico Sur), ningún proveedor de mano de obra barata, es australiano». Finalmente, se aprobó una legislación federal, ahora derogada, para restringir la inmigración no blanca y así proteger los empleos de los trabajadores australianos anglocélticos de la competencia «indeseable».

India

En India, el insulto étnico chinki (o chinky) se dirige con frecuencia a personas con rasgos de Asia Oriental, incluidos los pueblos del noreste de India, quienes a menudo son confundidos con chinos, a pesar de estar más cerca de los tibetanos y los birmanos que de los Han chinos.

En 2012, el Ministerio del Interior de India reconoció el uso del término «chinki» para referirse a un miembro de las Tribus Programadas (especialmente en el noreste) como un delito penal según la Ley de Castas y Tribus Programadas (Prevención de Atrocidades), con una pena de hasta cinco años de prisión. El Ministerio advirtió además que revisaría muy seriamente cualquier fallo de la policía en hacer cumplir esta interpretación de la Ley.

Reino Unido

Chinky (o chinky chonky) es jerga para un restaurante de comida para llevar china o comida china y personas chinas

El sencillo de 1969 que alcanzó el top 3 del Reino Unido de Blue Mink, «Melting Pot», tiene la letra: «toma una pizca de hombre blanco/Envvélvelo en piel negra. [...] Mezclado con Chinkies amarillos. Sabes que lo mezclas todo junto/Y tienes una receta para una escena de convivencia/Oh qué hermoso sueño/Si tan solo pudiera hacerse realidad». En agosto de 2019, la emisora británica Global eliminó permanentemente la canción de su lista de reproducción de Gold después de que se presentara una queja por lenguaje ofensivo ante el regulador de radiodifusión británico Ofcom. Bajo la dirección de la Ley de Comunicaciones de 2003, Ofcom dictaminó que «la frase “yellow Chinkies” tenía el potencial de ser altamente ofensiva»: 16  y «que el uso de lenguaje despectivo para describir grupos étnicos conlleva un potencial generalizado de ofensa».: 17  Ofcom consideró que el paso del tiempo desde el lanzamiento de la canción y el mensaje positivo de armonía racial de la canción no «mitigaban el potencial de ofensa».: 17–18  Ofcom determinó que «el material potencialmente ofensivo no estaba justificado por el contexto»: 18  y resolvió el caso ya que el licenciatario Global había eliminado la canción de la lista de reproducción de Gold. En septiembre de 2019, la emisora de radio comunitaria escocesa Black Diamond FM eliminó «Melting Pot» de su lista de reproducción y «planeó llevar a cabo una capacitación de actualización con su personal» después de que se presentaran dos quejas sobre la emisión de la canción ante Ofcom. Ofcom dictaminó en diciembre de 2019 que Black Diamond había infringido el Código de Radiodifusión de Ofcom porque «el lenguaje potencialmente ofensivo en esta emisión no estaba justificado por el contexto».

En 1999, un examen administrado a estudiantes en Escocia fue criticado por contener un pasaje que se les dijo a los estudiantes que interpretaran que contenía la palabra chinky. Este examen fue tomado por estudiantes de toda Escocia, y los grupos chinos expresaron su ofensa por el uso de este pasaje. El organismo de exámenes se disculpó, calificando la inclusión del pasaje como «un error de juicio».

En 2002, la Comisión de Normas de Radiodifusión, tras una queja sobre el programa de BBC One The Vicar of Dibley, dictaminó que cuando se usa como el nombre de un tipo de restaurante o comida, en lugar de como un adjetivo aplicado a una persona o grupo de personas, la palabra aún conlleva una connotación extremadamente racista que causa ofensa, particularmente a aquellos de origen asiático oriental.

En 2004, la contraparte de la comisión, la Radio Authority, se disculpó por la ofensa causada por un incidente en el que un DJ de Heart 106.2 usó el término.

En un documento de 2005 encargado por Ofcom titulado «Language and Sexual Imagery in Broadcasting: A Contextual Investigation», su definición de chink era «un término de ofensa/abuso racial. Sin embargo, esto es polarizante. Los grupos mayores y principalmente blancos tienden a pensar que esto no suele usarse de manera abusiva, por ejemplo, vamos al Chinky, lo cual no es visto como ofensivo por quienes no son de origen asiático oriental; Chinky generalmente se refiere a la comida, no a una cultura o raza; sin embargo, los jóvenes, los asiáticos orientales, particularmente las personas de origen chino y otras minorías étnicas no blancas, creen que la palabra “Chinky, Chinkies o Chinkie” es tan insultante como “paki” o “nigger”».

En 2006, tras varias campañas del Gobierno escocés, más personas en Escocia reconocen ahora que este nombre es indirectamente racista. A 2016, el regulador de radiodifusión británico Ofcom considera que la palabra es «lenguaje más fuerte, altamente inaceptable sin una fuerte contextualización. Visto como despectivo hacia los chinos. Opiniones más divididas respecto al uso del término para significar “comida para llevar china”».

En 2014, el término ganó renovada atención después de que surgiera una grabación del candidato del UKIP Kerry Smith refiriéndose a una mujer de origen chino como una «chinky bird».

Estados Unidos

Los equipos del Distrito Escolar Comunitario de Pekin 303 en Pekin, Illinois eran oficialmente conocidos como los «Pekin Chinks» hasta 1981, cuando la administración escolar cambió el nombre a los «Pekin Dragons». El evento recibió atención nacional.

A principios de 2000, la Universidad de California, Davis experimentó una serie de incidentes y delitos raciales entre estudiantes asiáticos y blancos, principalmente entre fraternidades. Varios incidentes incluyeron «chink» y otros epítetos raciales siendo gritados entre grupos, incluidos los insultos usados durante un robo y agresión a una fraternidad asiática por parte de 15 hombres blancos. Los incidentes motivaron una revisión y protesta en toda la escuela para obtener resolución de conflictos profesional y mediadores culturalmente sensibles.

Sarah Silverman apareció en Late Night with Conan O'Brien en 2001, provocando controversia cuando la palabra chink se usó sin el pitido habitual sobre los insultos étnicos en la televisión de cadena. La controversia llevó al activista asiático y líder comunitario Guy Aoki a aparecer en el programa de entrevistas Politically Incorrect junto con Sarah Silverman. Guy Aoki alegó que Silverman no creía que el término fuera ofensivo.

La emisora de radio de la ciudad de Nueva York Hot 97 fue criticada por emitir la «Tsunami Song». Refiriéndose al terremoto del océano Índico de 2004, en el que murieron más de un estimado de 200.000 personas, la canción usó la frase «screaming chinks» junto con otras letras ofensivas. La emisora de radio despidió a un copresentador y a un productor, y suspendió indefinidamente a la personalidad radiofónica Miss Jones, quien fue reinstalada posteriormente. Miembros de la comunidad asiático-americana dijeron que la reinstalación de Miss Jones condonaba el discurso de odio.

Un restaurante de Filadelfia, Chink's Steaks, creó controversia a partir de 2004 con artículos que aparecieron en el Philadelphia Daily News y otros periódicos. Grupos de la comunidad asiática pidieron al restaurante que cambiara el nombre. El restaurante fue nombrado por el apodo del propietario original judío estadounidense, «Chink», derivado del insulto étnico debido a sus «ojos rasgados». El restaurante pasó a llamarse Joe's en 2013.

Stop Asian Hate surgió como respuesta al uso de insultos como «Chink» tras la pandemia de COVID-19.

En febrero de 2012, ESPN despidió a un empleado y suspendió a otro por usar el titular «Chink in the Armor» en referencia a Jeremy Lin, un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia taiwanesa y china. Si bien la palabra chink también se refiere a una grieta o fisura y chink in the armor es un modismo y un cliché deportivo común, refiriéndose a una vulnerabilidad, el doble sentido «aparentemente intencional» de su uso en referencia a un atleta asiático fue visto como ofensivo.

En septiembre de 2019, después de que se anunciara que Shane Gillis se uniría a Saturday Night Live como miembro destacado del reparto, resurgieron clips del pódcast de Gillis de 2018, en los que Gillis hacía chistes anti-asiáticos, incluido el uso de la palabra «chink». La revelación provocó indignación pública, y varios medios señalaron la desconexión de contratar a Gillis junto con Bowen Yang, el primer miembro chino-estadounidense del reparto del programa. Después de que Gillis emitiera lo que se caracterizó como una no disculpa, un portavoz de Lorne Michaels anunció que Gillis sería despedido antes de su primer episodio debido a la controversia.

En mayo de 2021, el comediante estadounidense Tony Hinchcliffe fue grabado en video insultando a Peng Dang, un comediante asiático-estadounidense que había presentado a Hinchcliffe después de actuar en el set anterior en un club de comedia en Austin, Texas, refiriéndose a Dang como un «filthy little fucking chink». Dang publicó el video en Twitter, lo que provocó una fuerte reacción contra Hinchcliffe, quien posteriormente fue abandonado por su agencia y eliminado de varios espectáculos programados.

En julio de 2025, la concursante de la séptima temporada de Love Island USA, Cierra Ortega, fue eliminada del programa una semana antes de la final de la temporada después de que resurgieran publicaciones en redes sociales de años anteriores en las que usaba el término. Hubo dos publicaciones que resurgieron en redes sociales de Ortega usando el término—una de 2015 y otra de 2023—ambas de las cuales muestran a Ortega usando el término para describir su propia apariencia. Los espectadores y fanáticos del programa pronto comenzaron a pedirle a Peacock que eliminara a Ortega del programa, incluidos más de 17.000 personas que firmaron una petición en línea.

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Chink | Definition of chink by Merriam-Webster» [Chink | Definición de chink por Merriam-Webster]. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013.
  2. ↑ Cassell's Dictionary of Slang [Diccionario de jerga de Cassell]. Orion Publishing Group. November 2005. ISBN 978-0304366361.
  3. ↑ The Oxford Dictionary of Slang [El diccionario Oxford de jerga]. Oxford University Press. December 2003. ISBN 978-0198607632.
  4. ↑ 21st Century Dictionary of Slang [Diccionario de jerga del siglo XXI]. Random House, Inc. 1 de enero de 1994. ISBN 978-0-440-21551-6. (requiere registro).
  5. ↑ chink, n.² (en inglés) (3 edición). Oxford University Press. 2 de marzo de 2023. doi:10.1093/OED/2184859915. Consultado el 22 de septiembre de 2026.
  6. ↑ «Automated salmon cleaning machine developed in Seattle in 1903» [Máquina automatizada de limpieza de salmón desarrollada en Seattle en 1903]. HistoryLink.org. 1 de enero de 2000. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 20 de julio de 2007.
  7. 1 2 Hughes, Geoffrey. An Encyclopedia of Swearing. Armonk, New York: M.E. Sharpe, 2006.
  8. ↑ Tom Dalzell; Terry Victor, eds. (12 de mayo de 2005). New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English [Nuevo diccionario Partridge de jerga e inglés no convencional]. Routledge. ISBN 978-0-415-21258-8. (requiere registro).
  9. ↑ Jo Scott B, «Smith's Iron Chink – One Hundred Years of the Mechanical Fish Butcher» [El Iron Chink de Smith – Cien años del carnicero mecánico de pescado], British Columbia History 38 (2): 21-22, archivado desde el original el 23 de octubre de 2007.
  10. ↑ Philip B. C. Jones. «Revolution on a Dare; Edmund A. Smith and His Famous Fish-butchering Machine» [Revolución por un desafío; Edmund A. Smith y su famosa máquina de carnicería de pescado]. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011. «The myth arose that Edmund Smith had designed the machine specifically to fire Chinese workers».
  11. ↑ Wing, Avra (14 de enero de 2005). «Acts of Exclusion» [Actos de exclusión]. AsianWeek. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2006.
  12. ↑ «HistoryLink.org- the Free Online Encyclopedia of Washington State History» [HistoryLink.org - la enciclopedia en línea gratuita de la historia del estado de Washington]. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011.
  13. ↑ «Platoon». imsdb.com. Consultado el 22 de septiembre de 2026.
  14. ↑ Poon, OiYan A. (30 de abril de 2024). Asian American Is Not a Color: Conversations on Race, Affirmative Action, and Family [Asiático americano no es un color: conversaciones sobre raza, acción afirmativa y familia] (en inglés). Beacon Press. ISBN 978-0-8070-1362-5.
  15. ↑ The New York Times Theater Reviews, 1920- [Reseñas teatrales del New York Times, 1920-] (en inglés). New York Times/Arno Press. 1973. ISBN 978-0-405-00696-8.
  16. ↑ Yu, Ouyang (1993). «All the Lower Orders: Representations of the Chinese Cooks, Market Gardeners and Other Lower-Class People in Australian Literature from 1888 to 1988» [Todos los órdenes inferiores: representaciones de cocineros chinos, hortelanos y otras personas de clase baja en la literatura australiana de 1888 a 1988]. Kunapipi 15 (3). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023.
  17. ↑ «Northeast students question 'racism' in India» [Estudiantes del noreste cuestionan el «racismo» en India]. CNN-IBN. 6 de junio de 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009. Consultado el 28 de noviembre de 2009.
  18. ↑ «Indians Protest, Saying a Death Was Tied to Bias» [Indios protestan, diciendo que una muerte estuvo vinculada a prejuicios]. The New York Times. 1 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 26 de febrero de 2017.
  19. ↑ Sharma, Aman (3 de junio de 2012). «North-East racial slur could get you jailed for five years» [Un insulto racial del noreste podría llevarte a la cárcel cinco años]. India Today. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 27 de julio de 2012.
  20. ↑ Ray Puxley (2004). Britslang: An Uncensored A-Z of the People's Language, Including Rhyming Slang [Britslang: un A-Z sin censura del lenguaje del pueblo, incluida la jerga rimada]. Robson. p. 98. ISBN 1-86105-728-8.
  21. ↑ «TV's most offensive words» [Las palabras más ofensivas de la televisión]. The Guardian. 21 de noviembre de 2005.
  22. ↑ «Melting Pot Lyrics» [Letra de Melting Pot]. metrolyrics.com. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de mayo de 2017.
  23. 1 2 3 4 5 «The Music Marathon: Gold, 27 May 2019, 12:45». Broadcast and On Demand Bulletin [Boletín de radiodifusión y a la carta] (385). Ofcom. 27 de agosto de 2019. pp. 15-18. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de diciembre de 2023.
  24. ↑ «Geoff Ruderham: Black Diamond FM 107.8, 2 September 2019, 12:23». Broadcast and On Demand Bulletin [Boletín de radiodifusión y a la carta] (392). Ofcom. 12 de diciembre de 2019. pp. 12-15. Archivado desde el original el 4 de junio de 2023. Consultado el 19 de diciembre de 2023.
  25. ↑ «Complaints upheld against station playing Melting Pot by Blue Mink» [Quejas confirmadas contra la emisora que reprodujo Melting Pot de Blue Mink]. RadioToday. 2 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2023.
  26. ↑ «Chinese 'slur' wins apology» [El «insulto» chino obtiene una disculpa]. BBC News. 29 de junio de 1999. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2008. Consultado el 6 de abril de 2007.
  27. ↑ «The Vicar Of Dibley» [El vicario de Dibley]. The Bulletin (Broadcasting Standards Commission) 56 (56): 19. 25 de julio de 2002. Archivado desde el original el 4 de enero de 2004.
  28. ↑ «Radio Authority Quarterly Complaints Bulletin: April – June 2001» [Boletín trimestral de quejas de la Radio Authority: abril – junio de 2001] (42). Radio Authority. June 2001. p. 25. Archivado desde el original el 4 de enero de 2004.
  29. ↑ The Fuse Group (September 2005). «Language and Sexual Imagery in Broadcasting: A Contextual Investigation» [Lenguaje e imágenes sexuales en la radiodifusión: una investigación contextual]. Ofcom. p. 85. Archivado desde el original el 18 de abril de 2017. Consultado el 9 de abril de 2022.
  30. ↑ One Scotland Many Cultures 2005/2006 — Waves 6 and 7 Campaign Evaluation [Una Escocia muchas culturas 2005/2006 — Evaluación de la campaña de las olas 6 y 7]. Scottish Executive. 13 de septiembre de 2006. ISBN 0-7559-6242-7. ISSN 0950-2254. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016.
  31. ↑ «Attitudes to potentially offensive language and gestures on TV and radio, Quick Reference Guide» [Actitudes ante el lenguaje y los gestos potencialmente ofensivos en la televisión y la radio: guía de referencia rápida]. ofcom.org.uk. Ipsos MORI. September 2016. p. 12. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2016.
  32. ↑ «Farage defends 'rough diamond' former UKIP candidate» [Farage defiende al ex candidato del UKIP «diamante en bruto»]. BBC News. 19 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de abril de 2022. Consultado el 9 de abril de 2022.
  33. ↑ «1981: The Pekin Chinks high school team becomes the Pekin Dragons» [1981: el equipo de secundaria Pekin Chinks se convierte en los Pekin Dragons]. Chinese-American Museum of Chicago. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2015. Consultado el 30 de julio de 2015.
  34. ↑ Stainbrook, Michael (26 de septiembre de 2014). «The hunt for 'Red' alternatives» [La búsqueda de alternativas a «Red»]. Chicago Tribune. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 30 de julio de 2015.
  35. ↑ Banerjee, Neela (16 de febrero de 2001). «Hate Crimes Galvanize U.C. Davis Students» [Los delitos de odio galvanizan a los estudiantes de U.C. Davis]. Asianweek.com. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 3 de abril de 2007.
  36. ↑ «ABC's Politically Incorrect Tackles Comedian's 'Chink' Joke» [El programa Politically Incorrect de ABC aborda el chiste «Chink» de la comediante]. AsianWeek. 24 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2006. Consultado el 22 de marzo de 2007.
  37. ↑ Fang, Jennifer; Fujikawa, James (16 de febrero de 2005). «'Tsunami Song' Host Miss Jones Returns» [La presentadora de la «Tsunami Song» Miss Jones regresa]. Yellowworld.org. Archivado desde el original el 18 de julio de 2006. Consultado el 3 de abril de 2007.
  38. ↑ Says, Gary (28 de abril de 2008). «Northeast cheesesteak joint shows prejudice - The Temple News» [Un local de cheesesteak del noreste muestra prejuicio - The Temple News]. temple-news.com (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 14 de diciembre de 2023.
  39. ↑ Aoyagi, Caroline (6 de febrero de 2004). «AA Groups demand name change for Philadelphia eatery, "Chink's Steacks"» [Grupos AA exigen un cambio de nombre para el restaurante de Filadelfia, «Chink's Steacks»]. Pacific Citizen 138. pp. 1-2. ISSN 0030-8579. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2023.
  40. ↑ «Only 21, she's leading steak-shop fight» [Solo tiene 21 años y lidera la lucha por el restaurante de filetes]. The Asian American Journalists Association – Philadelphia. 1 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de abril de 2007. Consultado el 22 de marzo de 2007.
  41. ↑ «Chink's Steaks changing its name» [Chink's Steaks cambia su nombre]. 28 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014.
  42. ↑ «Chink's Steaks Sign No Longer Hanging In Northeast Philadelphia « CBS Philly» [El cartel de Chink's Steaks ya no cuelga en el noreste de Filadelfia « CBS Philly]. April 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014.
  43. ↑ «Joe's Steaks + Soda Shop» [Joe's Steaks + Soda Shop]. Archivado desde el original el 30 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014.
  44. ↑ «Take that, racists: Eat at Joe's (formerly Chink's Steaks)» [Toma eso, racistas: come en Joe's (antes Chink's Steaks)]. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014.
  45. ↑ «Chink's Steaks Is Now Joe's Steaks + Soda Shop – Foobooz» [Chink's Steaks ahora es Joe's Steaks + Soda Shop – Foobooz]. 28 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014.
  46. ↑ Boren, Cindy (19 de febrero de 2012). «ESPN fires employee for offensive Jeremy Lin headline; "SNL" weighs in» [ESPN despide a un empleado por el ofensivo titular de Jeremy Lin; «SNL» opina]. The Washington Post. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012.
  47. ↑ Collins, Scott (19 de febrero de 2012). «Jeremy Lin and ESPN: Network rushes to quell furor over 'chink' comments» [Jeremy Lin y ESPN: la cadena se apresura a calmar la furia por los comentarios «chink»]. Los Angeles Times. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012.
  48. ↑ «chink in one's armor» [chink in one's armor]. Dictionary.com. Houghton Mifflin Company. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012.
  49. ↑ Dwyer, Kelly (18 de febrero de 2012). «Apparently intentional, ESPN's since-deleted headline about Jeremy Lin was distressing» [Aparentemente intencional, el titular de ESPN sobre Jeremy Lin, desde entonces eliminado, fue angustioso]. Yahoo!. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012.
  50. ↑
  51. 1 2 Lewis, Sophie (13 de septiembre de 2019). «New "SNL" cast member Shane Gillis exposed in videos using racist and homophobic slurs» [El nuevo miembro del reparto de «SNL» Shane Gillis queda expuesto en videos usando insultos racistas y homofóbicos]. CBS News (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
  52. ↑ Abad-Santos, Alex (13 de septiembre de 2019). «Racist jokes by new SNL cast member Shane Gillis prompt backlash — and a non-apology about "risks"» [Los chistes racistas del nuevo miembro del reparto de SNL Shane Gillis provocan reacciones — y una no disculpa sobre «riesgos»]. Vox. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
  53. ↑ Herreria, Carla (13 de septiembre de 2019). «New 'SNL' Cast Member Spews Racist Asian Jokes, Slur In Resurfaced Video» [El nuevo miembro del reparto de «SNL» suelta chistes racistas sobre asiáticos e insulto en video resurgido]. HuffPost. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
  54. ↑ «Tony Hinchcliffe goes on racist rant after being introduced by Asian-American comedian» [Tony Hinchcliffe lanza un discurso racista tras ser presentado por un comediante asiático-americano]. The Daily Dot (en inglés estadounidense). 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021.
  55. ↑ «Comedian Tony Hinchcliffe dropped by WME and Joe Rogan gigs after slur against Chinese comedian: reports» [El comediante Tony Hinchcliffe abandonado por WME y los conciertos de Joe Rogan tras insulto contra comediante chino: informes]. New York Daily News (en inglés estadounidense). 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021.
  56. ↑ «Why Did Cierra Ortega Leave 'Love Island USA'? Inside Her Sudden Exit for 'Personal' Reasons» [¿Por qué dejó Cierra Ortega «Love Island USA»? Dentro de su repentina salida por razones «personales»].

Fuentes