Biografía
Nacido en Zarauz, Guipúzcoa, País Vasco, Arana se incorporó a las categorías inferiores de la Real Sociedad en 2014, procedente del Zarautz KE de su ciudad natal.
El 26 de enero de 2019, debutó con la Real Sociedad "C" en Tercera División de España con apenas 16 años, siendo titular en un empate 1-1 en casa contra la Sociedad Deportiva Balmaseda Fútbol Club.
El 6 de noviembre de 2019, Arana fichó por el Club Deportivo Anaitasuna de División de Honor.Regresó a la entidad txuri-urdin en agosto del año siguiente, siendo asignado a la Real Sociedad "C".
En la temporada 2022-23, Arana ascendió al filial de la Primera Federación, pero actuó como suplente de Unai Marrero.
El 4 de julio de 2023, fichó por el San Fernando Club Deportivo Isleño, otro equipo de la Primera Federación. En las filas del conjunto gaditano sería suplente de Diego Fuoli y Arana solo disputó un partido antes de regresar a la Real Sociedad "B" el 1 de julio de 2024.
Durante la temporada 2024-25, sería suplente de Aitor Fraga, pero se convirtió en titular durante los play-offs, mientras Fraga estaba convocado con la selección sub-21, contribuyendo con ocho apariciones en total al ascenso del club a la Segunda División de España.
El 28 de mayo de 2025, renovó su contrato por un año más y formaría parte de la plantilla de la Segunda División de España.
El 12 de septiembre de 2025, Arana debutó como profesional con la Real Sociedad "B", siendo titular en la derrota a domicilio por 2-1 ante la UD Las Palmas.
El 6 de junio de 2026, Arana fichó por el otro equipo de la Segunda División de España del fútbol profesional, el Real Sporting de Gijón.
Española
