Release (The X-Files)

«Release» es el decimoséptimo episodio de la novena temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense The X-Files. Se estrenó por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 5 de mayo de 2002. El guion del episodio fue escrito por David Amann, a partir de una historia de John Shiban y Amann, y fue dirigido por Kim Manners. El episodio contribuye a explorar uno de los arcos narrativos de la serie, en el que John Doggett busca descubrir la verdad detrás del asesinato de su hijo. El episodio obtuvo un índice de audiencia Nielsen de 5,1, con 5,38 millones de hogares que lo vieron y 7,8 millones de espectadores en su transmisión inicial. El episodio recibió críticas en su mayoría positivas por parte de los críticos.

El programa se centra en agentes especiales del FBI que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X; esta temporada se centra en las investigaciones de John Doggett (Robert Patrick), Mónica Reyes (Annabeth Gish) y Dana Scully (Gillian Anderson). En este episodio, Doggett se topa con un caso que podría estar relacionado con el asesinato de su hijo. Con la ayuda de un cadete del FBI llamado Rudolph Hayes (Jared Poe), Doggett obtiene información que le ayuda en su caso actual y le permite establecer el vínculo entre el presente, sus víctimas no identificadas, y el pasado: su hijo Luke. El vínculo es un hombre llamado Nicholas Regali, un miembro del crimen organizado asociado con Bob Harvey, el único sospechoso en el caso de Luke. Aunque el cadete Hayes no es quien dice ser, su información resulta invaluable para que Doggett encuentre consuelo tras la muerte de su hijo.

La idea de «Release» fue concebida por Shiban, quien le entregó el guion a Amann. El personaje de Rudolph Hayes fue creado para ser ambiguo: o era un genio experto en resolver crímenes, comparable a Sherlock Holmes, o era una mente criminal maestra, como el profesor Moriarty. La escena final, en la que Doggett esparce las cenizas de su hijo, fue difícil de filmar para Patrick, pero gracias a la ayuda de Manners, pudo lograr el efecto deseado.

Argumento

En Mendota, Minnesota, John Doggett (Robert Patrick) llega a un edificio de departamentos abandonado tras recibir una pista y ve a una figura salir corriendo de una de las habitaciones en plena noche. Escucha un ruido de arañazos y ve cómo alguien araña la pared de yeso recién aplicado hasta que la sangre comienza a chorrear hacia abajo. Dana Scully (Gillian Anderson) realiza la autopsia al cuerpo que encontró Doggett y uno de sus cadetes del FBI, Rudolph Hayes, adivina acertadamente que la víctima se «ligó» a un asesino psicótico en un bar. Las sugerencias de Hayes llevan a Scully a relacionar este asesinato con otro ocurrido dos semanas antes. Mientras tanto, Doggett se pregunta por qué alguien le avisó sobre el asesinato, ya que no se trata de un expediente X.

Doggett y Mónica Reyes (Annabeth Gish) intentan obtener más ayuda de Hayes. Él les dice que el asesino que buscan es un criminal vinculado al crimen organizado. Más tarde, los dos agentes se reúnen con Nicholas Regali, un exmafioso que afirma estar buscando trabajo en la zona. Descubren que la intuición de Hayes sobre Regali era correcta. Mientras tanto, Hayes regresa a su complejo de apartamentos, cuyas paredes están cubiertas de fotos de la escena del crimen relacionadas con la muerte de Luke Doggett. Finalmente, Doggett le pide ayuda a Hayes para resolver el caso de la muerte de su hijo. Hayes le dice a Doggett que cree que Robert Harvey estuvo detrás del secuestro de Luke, pero que Regali lo mató.

Doggett se acerca al subdirector del FBI, Brad Follmer (Cary Elwes), para pedirle ayuda con el caso. La exesposa de Doggett, Barbara Doggett, acude a una rueda de reconocimiento en una estación de policía. Barbara no reconoce a Regali ni a nadie más en la rueda de reconocimiento. Scully encuentra algunas similitudes entre Luke y los dos cadáveres, pero ninguna prueba forense. Doggett se da cuenta de que Regali contó con la ayuda de alguien dentro del FBI desde el principio y Reyes sospecha de Follmer, a quien vio aceptando sobornos en Nueva York. Follmer afirma que le estaba dando dinero a un informante. También revela que el cadete Hayes es en realidad un ex paciente psiquiátrico llamado Stuart Mimms y que Mimms vivía en la ciudad de Nueva York durante el año del asesinato de Luke, insinuando que Mimms es el asesino y no Regali. Doggett y Reyes reúnen un equipo SWAT para allanar el departamento de Mimms. Mimms queda bajo custodia policial y, en una nueva rueda de reconocimiento, Barbara reconoce a Mimms.

Una reunión secreta confirma las sospechas de Reyes: que Regali en realidad sobornó a Follmer. Regali niega cualquier implicación en la muerte de Luke Doggett. Cuando Follmer quiere poner fin a su colaboración, Regali lo amenaza con chantajearlo. Mientras tanto, Mimms le cuenta a Scully que se enteró del caso de Luke Doggett al leerlo en un periódico. Además, afirma que mintió sobre su nombre para poder ayudar a resolver el caso. Al final, sigue afirmando que Regali es el verdadero asesino del hijo de Doggett, y no él.

Más tarde, Doggett se acerca a Regali, quien le cuenta una historia hipotética sobre cómo un pedófilo se llevó a un niño pequeño a su casa. En ese momento, un empresario se topó con la escena, se dio cuenta de que el niño le había visto la cara y temió que el niño pudiera relacionarlo con el crimen. El empresario, entonces, asesinó al niño. Mientras Regali se aleja, un Doggett enfurecido saca su arma y lo sigue. Pero se oye un disparo y, cuando Doggett sale, ve que Regali ha sido asesinado por Follmer. Más tarde, Doggett y Barbara esparcen las cenizas de Luke en el océano, logrando por fin la paz que él había buscado.

Producción

La historia de «Release» fue desarrollada por John Shiban y David Amann; el guion televisivo fue escrito por Amann. Kim Manners estuvo a cargo de la dirección del episodio. Originalmente, Shiban iba a escribir «Release» solo, pero luego le entregó el guion a Amann porque lo necesitaban en otro lugar en ese momento. Shiban había deseado escribir una historia como «Release» por un tiempo. Shiban y Amann idearon una historia en la que Scully se encuentra con un «genio» en sus clases en la Academia del FBI en Quantico. Más tarde, ampliaron la historia, permitiendo que el «genio» investigador criminal ayudara a John Doggett a descubrir qué le sucedió a su hijo, Luke Doggett. Hayes fue escrito para ser un personaje ambiguo, inspirado en las obras de Arthur Conan Doyle: fue escrito para ser o bien un «tipo brillante que resuelve crímenes con su asombrosa intuición», comparable a Sherlock Holmes, o bien «un tipo que realmente comete esos crímenes y está jugando un juego», como el profesor Moriarty.

Robert Patrick calificó la escena final, en la que Doggett y su exesposa esparcen los restos de Luke, como «difícil». Más tarde señaló que Manners «estuvo ahí para guiarnos; no puedo pensar en una peor pesadilla para un padre que perder a su hijo». El episodio fue escrito para dar cierre a la historia de Doggett. Patrick dijo más tarde que, si la serie hubiera continuado para una décima temporada, le hubiera gustado ver a su personaje desarrollar una relación con Reyes, porque «creo que Doggett se sentía muy atraído por Reyes [...] Me hubiera gustado ver la relación con Reyes explorada más». Gish estuvo de acuerdo, señalando que el final de la serie nunca permitió desarrollar la idea, pero que Reyes «definitivamente habría ido más allá con su relación».

Recepción

Notas

Referencias

Bibliografía

• Crang, M.A. (2015). Denying the Truth: Revisiting The X-Files after 9/11 (en inglés). CreateSpace. ISBN 9781517009038. 
• Fraga, Erica (2010). LAX-Files: Behind the Scenes with the Los Angeles Cast and Crew (en inglés). CreateSpace. ISBN 978-1451503418. 
• Hurwitz, Matt; Knowles, Chris (2008). The Complete X-Files (en inglés). Insight Editions. ISBN 1933784806. 
• Kessenich, Tom (2002). Examinations: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files (en inglés). Trafford Publishing. ISBN 1553698126. (requiere registro). 
• Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen (en inglés). Mad Norwegian Press. ISBN 978-0-9759446-9-1. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Release (The X-Files)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 22 de octubre de 2026, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• «Release» en Internet Movie Database (en inglés)