| Stag Dance | ||
|---|---|---|
| de Torrey Peters | ||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Literatura transgénero | |
| Idioma | Inglés | |
| Título original | Stag Dance | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 2025 | |
Stag Dance es un libro de la escritora estadounidense Torrey Peters publicado en 2025 por la editorial Penguin Random House. Está compuesto por tres relatos y la novela corta homónima.
| Título | Sinopsis |
|---|---|
| «Infect Your Friends and Loved Ones» | En un Seattle apocalíptico de un futuro cercano, una pandemia hace que los seres humanos sean incapaces de producir hormonas sexuales. |
| «The Chaser» | Un chico se cuestiona su sexualidad al embarcarse en una relación condenada al fracaso con su compañera de habitación femenina en un internado. |
| «Stag Dance» | Babe Bunyan, un leñador corpulento y poco atractivo, decide asistir al baile de solteros de su campamento de invierno vestido de mujer, lo que le enfrenta a Lisen, una chica más joven y femenina. |
| «The Masker» | Mientras asiste a una reunión de mujeres trans en Las Vegas, Krys se ve obligada a enfrentarse a su propia identidad cuando los demás asistentes al evento se vuelven contra una invitada que lleva un traje de mujer de silicona que le cubre todo el cuerpo. |
Peters comenzó a escribir los relatos cortos incluidos en Stag Dance en 2016, con el objetivo de explorar historias trans a través de diferentes géneros. Tenía previsto autopublicar un ciclo de novelas cortas, con la esperanza de animar a más mujeres trans a compartir entre ellas novelas cortas autopublicadas, en una época en la que pocas podían ser publicadas por editoriales tradicionales. Peters escribió cada una de sus novelas cortas dentro un género ya existente para demostrar que las historias trans pueden ser ricas y auténticas sin necesidad de crear un nuevo género, algo que habían intentado algunas historias trans contemporáneas. Así, autoeditó Infect your Friends and Loved Ones como una historia postapocalíptica, The Masker como una obra de terror, y comenzó a escribir Detransition, Baby como un melodrama, aunque terminó convirtiéndose en una novela completa.
Detransition, Baby fue una de las primeras novelas publicadas por una editorial convencional escrita por una autora abiertamente trans. Obtuvo gran reconocimiento y éxito, y convirtió a Peters en la "nueva cara de facto de la literatura trans". También suscitó críticas por parte de algunas personas trans, a quienes les preocupaba si la historia era una representación adecuada. Peters declaró más tarde que se sintió "totalmente abrumada" por la acogida que tuvo su libro, y que no sabía muy bien cómo escribir para su nueva y más amplia audiencia, ni cómo responder a sus expectativas. Después de Detransition, Baby, a menudo se sentía bloqueada al escribir en estilos similares. Sin embargo, Peters retomó su proyecto de escribir novelas cortas de diversos géneros para explorar las experiencias transgénero, y tenía previsto reeditar The Masker e Infect your Friends and Loved Ones, junto con dos relatos nuevos, en una recopilación que se publicaría en 2022.Peters escribió "The Chaser", del género de romance adolescente, como su siguiente obra.
Durante ese tiempo, Peters y su esposa trabajaron en el desarrollo de una cabaña autosuficiente en Vermont. Mientras Peters construía una sauna allí, empezó a pensar en los leñadores y en cómo las personas expresan su género cuando están lejos de los demás. Afirmó que "estaba pensando en símbolos de transición, de los que a veces carecía cuando estaba en el bosque... ¿Qué significa tener un género cuando estás solo en el bosque? ¿Para quién actúas?". Comenzó a escribir Stag Dance con el objetivo de crear un "cuento fantástico estadounidense en un sentido mítico". Se sintió liberada del peso de las expectativas de su público por la naturaleza esotérica del tema, y pasó más de un año experimentando y desarrollando la historia. Investigó la cultura de los leñadores a principios del siglo XX, desde la jerga que usaban hasta la evolución de sus herramientas.
Peters declaró que, a lo largo de la redacción de los cuatro relatos, había cambiado el público al que iba dirigido su escrito, ampliando su enfoque de los lectores trans a cualquier persona con la que compartiera afinidad. Al adaptar sus novelas cortas anteriores para incluirlas en la colección de relatos, se dio cuenta de que tenían un tono más "punk", con una emotividad que, a su opinión, encajaba mejor con el panorama de 2025 que cuando se publicaron por primera vez. También sintió que se había quitadode encima la carga de ser etiquetada como "portavoz" de las personas trans, ya que cada vez más autores trans publicaban con editoriales convencionales.
Peters afirmó que los cuatro relatos de la colección cuestionan la dicotomía cis-trans, según la cual se da por sentado que existe una clara distinción entre personajes y experiencias cis y trans. Señaló que los cuatro relatos de la colección contienen ciertos "elementos fundamentales" de la experiencia trans que al mismo tiempo son elementos universales de la experiencia humana. Entre ellos se incluyen la forma en que las personas actúan y se presentan, su deseo de que sus seres queridos las reconozcan tal y como quieren ser vistas, cómo las personas superan la vergüenza y cuándo alguien anhela estar con otra persona.
La jerga distintiva de la industria maderera es un elemento clave de la novela corta Stag Dance y una herramienta que Peters utiliza para ayudar a transmitir las emociones de la protagonista.Utilizó un diccionario de jerga de leñadores para dar forma a la voz de los primeros tres capítulos de la novela corta, y comenzó a inventar sus propias palabras para estilizar aún más su cultura, inspirándose de la creatividad de otros autores al dar voz a los personajes de Moby Dick y Blood Meridian.Peters también se sintió libre de explorar conceptos de género de nuevas formas a lo largo de la historia, ya que la terminología moderna había sido reemplazada por el lenguaje de la época. Del mismo modo, los géneros de cada uno de los relatos cortos de la colección permitieron a Peters explorar el género y las identidades trans a través de perspectivas que se distancian del discurso moderno. Muchas de las identidades de los personajes son ambiguas o se encuentran en proceso de transformación.
La novela corta Stag Dance también incluye un método histórico de transición de género para leñadores, que consistía en colocarse un triángulo de tela sobre la entrepierna para indicar su rol como mujer. Los leñadores y soldados estadounidenses, tal y como se señala en libros como Re-Dressing America's Frontier Past, celebraban bailes de hombres para entretenerse, donde los hombres bailaban entre sí. Las personas que querían ser tratadas como mujeres durante el baile usaban un triángulo marrón invertido. Peters escribió sobre un cambio drástico en el comportamiento de la protagonista de Stag Dance, Babe, cuando decide ponerse el triángulo. Quería retratar la experiencia de aquellas personas, especialmente las trans, que amplían sus cuerpos mediante objetos utilizados como prótesis, como las uñas acrílicas, los arneses, los tacones altos y los rellenos.
En la novela corta, Peters también quiso explorar las experiencias tan contrastadas que las personas viven en cuanto a la transición y la expresión de género debido a sus circunstancias, contraponiendo la dificultad de Babe para ser aceptada como mujer con la facilidad con la que Lisen logra lo mismo. En el final de la historia, Peters quiso retratar las consecuencias de que a una persona se le niegue su transición, utilizando elementos sobrenaturales y monstruosos para dar ritmo a la historia, al estilo de otra historia sobre la danza,Carrie.
Stag Dance fue aclamada por la crítica, con reseñas muy favorables de Publishers Weekly, Max Schlenker para The Chicago Review of Books, Nic Anstett para Autostraddle, Grace Byron para Vulture, Fiona Maazel para Bookforum y otros. En su reseña para The New York Times, el escritor Hugh Ryan elogió Stag Dance, destacando la habilidad de Peters para "sondear los corazones turbios de las personas queer". En The Washington Post, Ilana Masad también elogió el libro, argumentando que "el libro de Peters es importante, pero dejando de lado por un momento el peso de esa responsabilidad no solicitada, Stag Dance es una maravillosa continuación de un debut formidable". La escritora Lauren J Joseph elogió el libro en The Guardian, señalando su capacidad para mantener la cohesión entre historias tan diversas y comparándolo con la colección de relatos de Mariana Enríquez, Things We Lost in the Fire.
Kirkus Reviews se mostró más ambivalente respecto al libro, señalando que la historia que da título a la obra "parece interminable en el formato de novela", antes de concluir finalmente que "aunque los experimentos de Peters no siempre den resultado, resulta emocionante leer a un autor dispuesto a asumir estos riesgos".
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q133522223