Inglite rist

Ehitus ja materjalid

Inglite rist on tehtud kahest metsiku kirsipuu puidu tükist, ümara kettaga keskel, ja kaetud filigraanselt puntsitud pinnaga kuldplekiga. Pleki pinnale on kinnitatud 48 ümarlihviga vääriskivi ja poolvääriskivi, millest viis on klassikaliste ja mütoloogiliste kujutistega Rooma gemmid. Rist on 46,5 cm kõrge, 45,7 cm lai ja 2,5 cm paks, olles tüüpilise võrdhaarse kreeka risti kujuline. Keskketta läbimõõt on 8,5 cm, ristihaarade läbimõõt umbes 2,5 cm. Igas harus on väike liugkaanega kastike reliikvia jaoks. Tüübilt on rist kergelt laienevate otstega käpprist, milletaolised on ka Lombardia kuldfooliumristid 7.–9. sajandist ja Desideriuse rist. Sarnasust on nähtud samuti Guarrazari aarde suure ristiga, millest on säilinud osi; kivide raamimises ja joodises on täheldatud Bütsantsi ja Karolingide kullassepakunsti mõjutusi. Rist kaalub 1,765 kg.

Risti horisontaalharude küljes on väikesed rõngakesed pendilia jaoks. Kuigi heraldikas on Inglite Rist kujutatud alfa ja oomega kujuliste ripatsitega rippumas risti harude küljes, pole lõplikku kindlust, kas need sümbolid on kunagi varem risti küljes rippunud.

Risti tagakülg on kaetud sileda kullaga ja igal harul on kuldsete tähtedega tekst. Samuti on risti tagakülje igas tipus vääriskivi, mida ümbritsevad kaks kontsentrilist väikestest kividest koosnevat ringi. Tagakülje keskmises kettas oli algselt Rooma ahhaatkamee, mida ümbritses pärlite ja vääriskivide ring. Pärast 1977. aasta vargust asendati see Saksamaal valmistatud kameega.

Tekstid

Tekst on jagatud neljaks osaks. See sisaldab risti valmistamisdaatumit 808 ning risti tellija kuningas Alfonso II nime.

Tekstis on kolm osa: annetamise toimungu kirjeldus kolmandas isikus, mälestusklausel annetuse kaitseks ja daatum. Samuti on selles esmakordselt Astuuria ja Leoni kuningate moto: hoc signo tueturm pius, hoc signo vincitur inimicus.

^{SVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HONORE DI OFFERT ADEFONSVS HVMILIS SERVVS XPI}

^{QVISQVIS AVFERRE PRAESVNSERIT MIHI FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE}

^{NISI LIBENS VBI VOLVNTAS DEDERIT MEA HOC OPVS PERFECTVM EST IN ERA DCCCXLVI}

^{HOC SIGNO TVETVR PIVS HOC SIGNO VINCITVR INIMICVS"}

Jäägu see Jumala auks, mille annab Alfonso, Kristuse alandlik teenija.

Kes iganes viib mu siit, seda tabagu taevane välk.

Välja arvatud kui mu vaba tahe mu viib. See tehti ajal 846.

Selle märgiga kaitstakse vaga, selle märgiga võidetakse vaenlast.

Funktsioon

Risti täpset funktsiooni ei teata, kuna ristil pole kunagi olnud vart ega alust nagu protsessiooni- või altariristil.

Hilisemad lisandused

Risti alus, millel Inglite rist tänapäeval seisab, ja flankeerivad põlvitavad inglikujud pärinevad stiililiselt gootika perioodist.