Emily Ruete

Emily Ruete
Sayyida Salma bint Said Al Said
Emily Ruete perinteisissä Sansibarin prinsessan vaatteissa
Henkilötiedot
Syntynyt	30. elokuuta 1844 Sansibar
Kuollut	29. helmikuuta 1924 Jena, Saksa
Kansalaisuus	sansibarilainen, myöhemmin saksalainen
Ammatti	kirjailija
Vanhemmat	Sayyid Said bin Sultan Al-Busaid (isä), Jilfidan (äiti)
Siviilisääty	naimisissa
Puoliso	Rudolph Heinrich Ruete
Lapset	Heinrich Ruete, Antonie Brandeis, Rudolph Said-Ruete, Rosalie Troemer
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OK

Emily Ruete, syntyjään Sayyida Salma bint Said Al Said (30. elokuuta 1844 Sansibar (nyk. osa Tansaniaa) – 29. helmikuuta 1924 Jena, Weimarin tasavalta) oli sansibarilainen prinsessa, joka tuli tunnetuksi pakonsa ja myöhemmän elämänsä kautta Saksassa.

Hän oli Sansibarin sulttaani Sayyid Said bin Sultan Al-Busaidin tytär ja kirjoitti omaelämäkerran, jota pidetään ensimmäisenä itäafrikkalaisen naisen kirjoittamana omaelämäkerrallisena teoksena.

Elämä

Sayyida Salme oli sulttaani Said Ibn Sultan Al Bu-Saidin ja tšerkessiläisen hovineito Jilfidanin tytär. Sulttaanilla oli yhteensä 36 lasta. Salme opetti itsensä kirjoittamaan kopioimalla arabialaisia kirjaimia kamelinluihin.

Kun Salmen isä kuoli vuonna 1856, valtaistuimen peri hänen veljensä Majid. Tämä johti valtataisteluun Majidin ja toisen veljen, Barghashin välillä. Salme asettui 15-vuotiaana Barghashin puolelle ja toimi hänen sihteerinään. Kapina kuitenkin kukistettiin nopeasti, minkä jälkeen Salme joutui eristyksiin perheestään.

Yksinäisyydessään Salme alkoi seurustella Sansibarissa asuvien eurooppalaisten kanssa ja rakastui saksalaiseen kauppias Rudolph Heinrich Rueteen. Heidän suhteensa aiheutti skandaalin, ja kun Salme tuli vielä raskaaksi avioliiton ulkopuolella, hän pakeni Jemeniin pelätessään henkensä puolesta. Jemenissä hän synnytti lapsen, joka kuitenkin menehtyi. Myöhemmin Rudolph liittyi hänen seuraansa, he menivät naimisiin ja muuttivat Saksaan, missä Salme otti nimekseen Emily Ruete.

Pariskunnalle syntyi kolme lasta, mutta tragedia iski, kun Rudolph kuoli raitiovaunuonnettomuudessa. Emily jäi rahattomana vieraaseen maahan kolmen pienen lapsen kanssa. Vaikeassa tilanteessa hän kirjoitti kirjan elämästään. Ruete oli monikielinen ja puhui swahilia, arabiaa, turkkia ja saksaa.

Emily Ruete kuoli vuonna 1924 Jenassa. Hänet haudattiin pienen hiekkapussin kanssa, jonka hän oli tuonut mukanaan Sansibarin rannalta ja jota hän oli kantanut aina mukanaan.

Julkaisut ja painokset

• Ruete, Emily: Memoirs of an Arabian Princess from Zanzibar (1888). Alkuperäinen julkaisu.
• Ruete, Emily: Memoirs of an Arabian Princess from Zanzibar (1907). Myöhempi painos.
• Ruete, Emily, E. van Donzel (toimittaja): An Arabian Princess Between Two Worlds: Memoirs, Letters Home, Sequels to the Memoirs, Syrian Customs and Usages. Leiden (Alankomaat), (1993). ISBN 90-04-09615-9 Laajennettu laitos, joka sisältää muistelmien lisäksi kirjeitä ja jatko-osia. Teoksessa kuvataan elämää Sansibarissa vuosien 1850 ja 1865 välillä sekä elämää Saksassa Bismarckin aikakaudella.
• Andrea Emily Stumpf (toimittaja), Memoirs of an Arabian Princess. An Accurate Translation of Her Authentic Voice. 2022. ISBN 9781732397538 Uusi englanninkielinen laitos, joka sisältää alkuperäiset Emilyn ja Rosalie Rueten jättämät korjaukset ja lisäykset.
• Said-Ruete, Rudolph: Eine auto-biographische Teilskizze. (Die Al-bu-Said Dynastie in Arabien und Ostafrika). Luzern, 1932, (saksaksi).

Lähteet