Jaavan kieli

Jaava
Jaavan kielen puhuma-alue
Jaavan kielen puhuma-alue
Oma nimi jawa
Tiedot
Alue Indonesia Indonesia, Itä- ja Keski-Jaava
Suriname Suriname
Ranska Uusi-Kaledonia
Virallinen kieli Yogyakarta
Puhujia 62,2 milj.
Sija 24.
Kirjaimisto latinalainen, jaavalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta austronesialaiset kielet
Kieliryhmä malaijilais-polynesialaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 jv
ISO 639-2 jav
ISO 639-3 jav

Jaavan kieli (omakielinen nimi: Jawa) on malaijilais-polynesialaisiin kieliin kuuluva kieli, jota puhuu noin 62,2 miljoonaa ihmistä pääsääntöisesti Jaavan saarella Indonesiassa, mikä tekee siitä maailman 24. puhutuimman kielen. Se on Indonesian puhutuin (31,8 % väestöstä) äidinkieli. Jaavan saaren lisäksi jaavan puhujia on hieman myös Malesiassa ja Singaporessa. Myös Surinamessa ja Uudessa-Kaledoniassa on merkittäviä jaavankielisiä vähemmistöjä, jotka saivat alkunsa hollantilaisten plantaasinomistajien tuotua alueille työvoimaa Jaavalta.

Isä meidän -rukous kirjoitettuna jaavaksi.
Jaavankielinen keskustelu

Jaava jaetaan neljään päämurteeseen: keski- itä- ja länsijaava sekä jawa halus. Surinamessa puhuttava jaava eroaa Jaavan saarella puhuttavasta muodosta etupäässä sanastoltaan. Surinamen jaavan sanastoon ovat vaikuttaneet hollanti ja sranantongo, ja paikallisten keskuudessa esiintyy paljon koodinvaihtoa näiden kolmen kielen välillä. Jaavalaiset ja surinamelaiset jaavan puhujat ymmärtävät kuitenkin toisiaan, mutta Jaavalta tulevien korvaan Surinamen jaava kuulostaa hieman epäkohteliaammalta ja epäviralliselta.

Jaava on virallinen kieli indonesian rinnalla Yogyakartan erikoisalueella.

Jaavan kielessä esiintyy kolme eri rekisteriä, joilla ilmaistaan sitä, kuinka muodollinen puhuja haluaa olla:

Fonologia

Konsonantit

Labiaali Dentaali Retrofleksi Palataali Velaari Glottaali
Klusiili p b t d ʈ ɖ k g ʔ
Frikatiivi s h
Affrikaatta t͡ʃ d͡ʒ
Nasaali m n ɲ ŋ
Likvida l ~ r
Puolivokaali w j

Lähde:

Vokaalit

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puoliavoin e ə o
Avoin a

Lähde:

Kirjoitusjärjestelmät ja kirjallisuus

Jaavan kielellä on oma kirjoitusjärjestelmänsä, mutta nykyisin sitä kirjoitetaan lähes täysin vain latinalaisilla aakkosilla. Perinteisten jaavalaisten aakkosten käyttö on vähentynyt toisen maailmansodan jälkeen. Monet koulut kuitenkin opettavat kirjoitusjärjestelmää.

Jaavankielistä kirjallisuutta alettiin tuottamaan noin vuoden 750 tienoilla. Siihen vaikuttivat sekä islam että intialainen kirjallisuus. Jaavankielisen kirjallisuuden kehittäminen on ollut vaikeaa siitä saakka, kun Indonesia itsenäistyi ja maan ainoaksi viralliseksi kieleksi valittiin indonesia. Raamattu käännettiin kokonaisuudessaan jaavaksi ensimmäisen kerran vuonna 1854.

Kielioppi ja sanasto

Lukusanat 1–10 jaavaksi:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
setunggal kalih tiga sekawan gangsal enem pitu wolu sanga sedasa

Substantiivin monikkoa ilmaistaan usein reduplikaatiolla ja verbi ei taivu persoonan tai aikamuodon mukaan, vaan näitä ilmaistaan pronomineilla ja partikkeleilla. Jaavan kielen perussanajärjestys on SVO, mutta myös muunlaiset sanajärjestykset ovat mahdollisia mm. riippuen siitä, mitä puhuja haluaa painottaa.

Lähteet

  1. ↑ Ghosh, Iman: Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World Visual Capitalist. 15.2.2020. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
  2. ↑ Javanese Ethnologue: Languages of the World. Viitattu 26.10.2012.
  3. ↑ Language Data for Indonesia Translators without Borders. Viitattu 7.12.2020. (englanniksi)
  4. 1 2 3 Javanese Language - Structure, Writing & Alphabet MustGo. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
  5. ↑ Glottolog 4.2.1 - Javanese glottolog.org. Viitattu 30.7.2020.
  6. ↑ Language study in the desas of Suriname Radboud Universiteit. Arkistoitu 8.4.2022. Viitattu 7.12.2020. (hollanniksi)
  7. ↑ Peraturan Daerah Daerah Istimewa Yogyakarta Nomor 2 Tahun 2021 tentang Pemeliharaan dan Pengembangan Bahasa, Sastra, dan Aksara Jawa peraturan.bpk.go.id. 2021. Viitattu 5.9.2025. (indonesiaksi)
  8. 1 2 Javanese languagesgulper.com. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
  9. ↑ Javanese alphabet, pronunciation and language omniglot.com. Viitattu 30.7.2020.
  10. ↑ ScriptSource - Javanese scriptsource.org. Viitattu 7.12.2020.
  11. ↑ Javanese language Encyclopedia Britannica. Viitattu 7.12.2020. (englanniksi)
  12. ↑ Javanese in Indonesia Joshua Project. 2025. Viitattu 5.9.2025. (englanniksi)
  13. ↑ The Sound of the Javanese language (UDHR, Number, Greetings & The Parable) 19.8.2020. ILoveLanguages. Viitattu 7.12.2020. (englanniksi)

Aiheesta muualla

Austronesialaiset kielet