Rakel Kansanen
Lyyli Elisabeth Toivola (o.s. Kansanen; 18. heinäkuuta 1888 Leppävirta – 22. heinäkuuta 1949 Helsinki) oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja joka käytti kirjailijanimiä Rakel Kansanen, R. K. ja Rakel Kansanen-Toivola.
Toivolan vanhemmat olivat kauppias Pekka Kansanen ja Alfiina Loviisa Turtiainen. Hän oli naimisissa toimittaja, diplomaatti Urho Toivolan kanssa vuodesta 1913 alkaen. Heidän poikansa oli suurlähettiläs Joel Toivola.
Varkauden taidemuseossa on Rakel Kansasen kokoelma joka koostuu pääasiassa 1900-luvun alun suomalaisista ekspressionismia edustavista maalauksista. Testamenttilahjoituksiin perustuva taidekokoelma sisältää muun muassa Anton Lindforsin, Wäinö Aaltosen, Tyko Sallisen, Helene Schjerfbeckin, Ilmari Aallon, Alex Mattssonin ja Jalmari Ruokokosken maalauksia.
Suomennoksia
- Guy de Maupassant: Veljekset. Ahjo, Helsinki 1919. (Alkuteos Pierre et Jean.)
- Hagar Olsson: Mr. Jeremias etsii illusionia. Kuvitti Wäinö Aaltonen. WSOY 1927. (Alkuteos Mr. Jeremias söker en illusion.)
- Marcel Prévost: Keltainen domino. Otava 1928.
- Ernest Pérochon: Nunna: Romaani. Otava 1930.
- Stefan Lorant: Olin Hitlerin vankina: Lehtisiä vankilassa pidetystä päiväkirjasta. 5. englanninkielisestä painoksesta suomentanut Rakel Kansanen-Toivola. Karisto 1936.
- Anatole France: Instituutin jäsenen Sylvestre Bonnard’in rikos. Otava 1937 (2. painos 1966).
Lähteet
- ↑ Kansanen. SKS Suomen kirjailijat -tietokanta. Arkistoitu 27.6.2013.
- ↑ Kuka kukin oli 1961: Urho Toivola. Wikiaineisto.
- ↑ Varkauden taidemuseon kokoelmat: Rakel Kansasen kokoelma. (Arkistoitu – Internet Archive)
| Kansainväliset | |
|---|---|
| Kansalliset | |
