Aguaruna
Cet article concerne la langue aguaruna. Pour le peuple aguaruna, voir Aguarunas.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
| Aguaruna | |
| Pays | Pérou |
|---|---|
| Région | Amazonie |
| Nombre de locuteurs | 45 000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | agr
|
| ISO 639-3 | agr
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | agua1253
|
| État de conservation | |
 Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) :
Artículo 1. Ashi aents aidauk agkan akinui, betek eme anentsa aentsmasa diyam atanmash, tuja aents anentaibau, aents dutikatasa wakej amu yupichu dutimainnum, tuja ni wakejamun takakush tikish bakushminnum, nuniak tikish aidaujaish shiig yatsuta anmamut ati tusa. |
|
| modifier |
|
L’aguaruna ou awajún est une langue jivaro parlée en Amazonie péruvienne dans les régions de Loreto, Amazonas et San Martín par 45 000 Aguarunas, installés le long des rivières Marañón, Nieva, Cahuapanas, Apaga, Santiago, Potro, Cenepa (es), Chinchipe (es) et Alto Mayo, ainsi que le long de leurs affluents.
Écriture
Un alphabet aguaruna officiel est défini dans la résolution ministérielle no 303-2015-MINEDU du 1er janvier 2015.
| a | b | ch | d | e | g | h | i | j | k | m |
| n | p | r | s | sh | t | ts | u | w | y |
Phonologie
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] | ɨ [ɨ] | u [u] |
| Ouverte | a [a] |
Consonnes
| Bilabiale | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourde | p [p] | t [t] | k [k] | ʔ [ʔ] | |
| Sonore | b [b] | d [d] | ||||
| Fricative | s [s] | ʃ [ʃ] | g [ɣ] | h [h] | ||
| Affriquées | ts [t͡s] | tʃ [t͡ʃ] | ||||
| Nasale | m [m] | n [n] | ŋ [ŋ] | |||
| Semi-voyelles | w [w] | j [j] | ||||
Morphologie
Flexion nominale
L'aguaruna est une langue à flexion nominale. Les cas sont le nominatif, non marqué /-Ø/, le vocatif, avec trois suffixes, non marqué /-Ø/, /-ŋú/ et /-tá/, le génitif /-nau/, l'instrumental /-ĩ/, le comitatif /-haĩ/, l'ablatif /-yã/ et le locatif. Ce dernier existe sous deux formes, un locatif spécifique, qui indique un lieu, une localisation, tel que « dans la maison » et un locatif adhésif qui indique une possession, telle que « dans ma maison ».
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- (pt) Corbera Mori, Angel Fonologia e Gramática do Aguaruna (Jívaro), These, Universidade de Campinas, 1994.
- (es) Corbera Mori, Angel Aspectos de la morfología nominal aguaruna (Jíbaro), in van der Voort, Hein et Simon van de Kerke (Éditeurs), Indigenous Languages of Lowland South America, pp. 213–223, Indigenous Languages of Latin America 1, Leyde, CNWS, 2000 (ISBN 978-90-5789-044-4).
- (es) Perú, Ministerio de Educación, Resolución Ministerial no 303-2015-MINEDU, (présentation en ligne, lire en ligne)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[agr]dans la base de données linguistique Ethnologue.
