| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Domicile |
Oslo (d) |
| Formation | |
| Activités | |
| Père |
Gabriel Gabrielsen Holtsmark (en) |
| Fratrie |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinctions |
Chevalier de 1re classe de l'ordre de Saint-Olaf () Prix d'excellence Fridtjof Nansen, catégorie philosophie et histoire (d) () |
Anne Elisabeth Holtsmark ( – ) était une philologue norvégienne, morte de la sclérose en plaques. Elles est célèbre pour la traduction des textes en vieux norrois et l'édition d'un essai sur la mythologie nordique Norrøn mytologi : Tru og mytar i vikingtida, en 1970.
Elle est née à Kristiania dans une famille de 5 enfants et a grandi à Kristiania et à Ås. Sa famille proche compte plusieurs personnalités politiques du parti conservateur norvégien : son grand-père paternel Bent Holtsmark (en), ses oncles paternels Bernt Holtsmark (en) et Torger Holtsmark (en). Elle est également la petite fille du philologue norvégien d'origine allemande Johan Peter Weisse (en) et sa sœur cadette Karen Holtsmark (en) est une peintre expressionniste célèbre .
Elle a fait des études de commerce avant de travailler pour la Caisse d'épargne d'Oslo de 19913 à 1915. En 1917, Elle réussit l'examen atrium à École de la cathédrale d'Oslo.
En 1927, elle obtient son diplôme de l'Université Royal Frederick avec une candidature en philologie. Elle s'est spécialisée en norvégien et a étudié le français et l'histoire en parallèle. Elle travaille alors à temps partiel comme tutrice et comptable à l'École de commerce d'Oslo, dont son père est directeur.
Elle travaille à la bibliothèque universitaire d'Oslo jusqu'en 1930, à l'exception de l'année où elle est maître de conférence en norvégien à l'université de Hambourg. Elle travaille à partir de 1931 comme maître de conférence en philologie nordique à l'université d'Oslo. Elle soutient une thèse de philosophie en 1936 intitulée Une scholastique des îles datant du XIIe siècle (En îlesk scholasticus fra det 12. århundre), et en 1949 elle succède à Magnus Olsen (en) comme professeure de philologie , devenant ainsi la première femme professeure de vieux norrois à l'Université d'Oslo.
En 1960, elle prend sa retraite du fait de la sclérose en plaques qui la contraint à se déplacer en fauteuil roulant dès les années 1950. Elle meurt en mai 1974, à Oslo.
Anne Holtsmark a traduit du vieux norrois vers le norvégien des recueils de saga comme Heimskringla (avec Didrik Arup Seip, deux volumes, 1934) ; l'Edda en prose (1950); la saga légendaire de Saint Olaf (1956); Saga Sverris (1961), Saga Hákonar Hákonarsonar (1964); et Saga Orcades (1970). De 1938 à 1949, elle dirige la publication du dictionnaire en vieux norrois Gammelnorsk ordboksverk.
Son livre consacré à la mythologie nordique, Norrøn mytologi : Tru og mytar i vikingtida a été réédité plusieurs fois et traduit dans de nombreuses langues.