Babel est une collection d'édition de livre au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1989 (coédition Actes Sud-Leméac) à Arles et dirigée par Hubert Nyssen et Sabine Wespieser, puis par Marie Desmeures et Bertrand Py.
Cette collection relève d’une démarche éditoriale intégrée et vise à donner une deuxième existence à la diffusion des titres originaux édités par Actes Sud. Les différentes séries distinguent : la littérature française et étrangère, la poésie, les contes, le théâtre, les mémoires, les biographies, les témoignages, les essais, les documents.
Les principales sous-collections sont : Babel aventure, Les Érotiques, Les Fantastiques, Les Philosophiques, Révolutions, Les Épistolaires, Internationale de l’imaginaire, Rencontres d’Averroès, Babel noir et la désormais défunte Babel J, destinée aux « lycéens et jeunes adultes ». Les libres réflexions de quelques-uns des auteurs de la collection Babel d'Actes Sud sur le mythe de Babel ont donné un ouvrage collectif, Autour de Babel.
La collection génère un chiffre d'affaires de 3 000 000 €.
Le catalogue comporte au printemps 2013 plus de 1 130 titres.
Les 1 000 premiers titres ont été recensés par sous-collections et par auteurs (avec quelques biographies et des extraits de critiques) dans le Catalogue Babel 2010, catalogue de la collection, disponible gratuitement chez les libraires, 320 p., . (ISBN 9782742789696)