Commando express

Données clés
Titre québécois	Le Détonateur
Titre original	Death Train
Réalisation	David Jackson
Acteurs principaux	Pierce Brosnan; Patrick Stewart; Alexandra Paul; Ted Levine; Christopher Lee
Sociétés de production	British Lion Film Corporation
Pays de production	Royaume-Uni; Croatie; États-Unis
Genre	Action, thriller
Durée	100 minutes
Première diffusion	1993

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Commando express (titré aussi Le Train de la mort) ou Le Détonateur au Québec (Death Train) est un téléfilm américain, réalisé par David Jackson, sorti en 1993.

Synopsis

Un scientifique allemand aide un ancien général de l'armée soviétique à construire une arme nucléaire à laquelle il fait traverser l'Europe dans un train de marchandises piraté par un mercenaire américain. Malcolm Philpott, membre de l'UNACO (United Nation Anti Crime Organisation) doit recourir à une équipe composée d'agents de divers pays pour tenter d'arrêter cette menace de toute urgence.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Titre original : Death Train
Titre français : Commando express ou Le Train de la mort
Titre québécois : Le Détonateur
Réalisation et scénario : David Jackson, d'après le roman d'Alistair MacLean, Death Train, qui a été développé et publié en 1989 par Alastair MacNeill
Direction artistique : Martyn Hebert
Décors : Nenad Pecur et Julie Sheppard
Photographie : Timothy Eaton
Montage : Eric Boyd-Perkins et Peter Musgrave
Musique : Trevor Jones
Production : Peter Snell
Sociétés de production : British Lion Film Corporation, J&M Entertainment, Jadran film, USA Pictures (ou United States Pictures) et Yorkshire International Films Ltd.
Sociétés de distribution : USA Network (télévision, États-Unis), Columbia TriStar Film Distributors (cinéma) et Yorkshire Television Enterprises Ltd. (télévision) (Royaume-Uni), Blitz (cinéma) et HRT1 (télévision) (Croatie)
Pays de production : Royaume-Uni, Croatie, États-Unis
Langue originale : anglais, russe, italien, slovène et allemand
Format : couleur (Rankcolor) - 1,33:1 - son Dolby SR
Genre : action, thriller
Durée : 100 minutes (version néerlandaise), 92 minutes (version française)
Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 14 avril 1993 sur USA Network
- Royaume-Uni : 28 janvier 1996
Classification :
- États-Unis : TV-14 / R - Restricted
- Canada : PA (Manitoba), A (Nouvelle-Écosse), AA (Ontario)
- Québec : 13+
- Royaume-Uni : 15

Distribution

Pierce Brosnan (VF : Bernard Lanneau ; VQ : Daniel Picard) : Michael 'Mike' Graham
Patrick Stewart (VQ : Pascal Rollin) : Malcolm Philpott
Alexandra Paul (VF : Véronique Augereau ; VQ : Élise Bertrand) : Sabrina Carver
Ted Levine (VF : Jacques Frantz ; VQ : Yvon Thiboutot) : Alex Tierney
Christopher Lee (VQ : Léo Ilial) : le général Konstantin Benin
John Abineri (en) : D^r Karl Leitzig
Clarke Peters : C .W. Whitlock, Ph.D.
Nic D'Avirro : le major Gennadi Rodenko
Andreas Jung (VQ : Marc Bellier) : le lieutenant Sergei Kolchinsky
Ron Berglas : Roger Flint
Terrence Hardiman (en) : le capitaine Wolf
Jay Benedict : Halloran
Daniel Stewart : le caporal Tretyak
Darko Milas le caporal Kuznetsov
Vili Matula (en) : Sigi
Lorrie Marlow : Yolanda Sanchez
Bill Leadbitter : Rosie

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 4 janvier 2026)
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 4 janvier 2026).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma américain

Portail des années 1990

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 4 janvier 2026)

[2] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 4 janvier 2026).

v · m Alistair MacLean
Romans	HMS Ulysses (1955) Les Canons de Navarone (1957) South by Java Head (en) (1958) The Last Frontier (en) (1959) Night Without End (en) (1959) Fear Is the Key (novel) (en) (1961) The Dark Crusader (en) (1961) The Golden Rendezvous (en) (1962) Station 3 : Ultra Secret (en) (1962) Destination Zebra, station polaire (en) (1963) Commando pour un homme seul (en) (1966) Quand les aigles attaquent (1968) L'ouragan vient de Navarone (en) (1968) Narcotic Bureau (en) (1969) Le Passager (en) (1970) Le Secret de la banquise (en) (1971) The Way to Dusty Death (en) (1973) Breakheart Pass (en) (1974) Circus (en) (1975) The Golden Gate (roman) (en) (1976) Seawitch (en) (1977) Goodbye California (en) (1977) Athabasca (en) (1980) La Rivière de la mort (en) (1981) Partisans (en) (1982) Floodgate (en) (1983) San Andreas (en) (1984) Santorini (en) (1986)
Œuvres non littéraires	All About Lawrence of Arabia (en) (1962) Captain Cook (en) (1972)
Scénarios	Quand les aigles attaquent (1968) Narcotic Bureau (1970) Commando pour un homme seul (1971) Le Solitaire de Fort Humboldt (1975)
Adaptations au cinéma	Les Canons de Navarone (1961) Le Dernier Passage (1961) Station 3 : Ultra Secret (1965) Destination Zebra, station polaire (1968) Fear Is the Key (en) (1972) Le Passager (1974) Golden Rendezvous (en) (1977) L'ouragan vient de Navarone (1978) Le Secret de la banquise (1979) La Tour Eiffel en otage (1980) La Rivière de la mort (1989) Commando express (1993) Night Watch (1995) The Way to Dusty Death (en) (1995) Air Force One ne répond plus (2013)