De communi mathematica scientia

De communi mathematica scientia
Auteur Jamblique
Pays Empire romain
Genre Traité de philosophie des mathématiques
Version originale
Langue Grec ancien
Titre Περὶ τῆς κοινῆς μαθηματικῆς ἐπιστήμης
Date de parution début du IVe siècle
Version française
Traducteur John Dillon et J. O. Urmson (anglais)
Collection Sur le pythagorisme, livre III
Chronologie

Le De communi mathematica scientia (grec ancien : Περὶ τῆς κοινῆς μαθηματικῆς ἐπιστήμης (Perì tês koinês mathêmatikês epistêmês), « Sur la science mathématique commune ») est un traité du philosophe néoplatonicien Jamblique. Troisième des dix livres de l'ensemble Sur le pythagorisme, il fait suite à la Vie de Pythagore et au Protreptique, et traite de la science mathématique considérée comme un tout, avant ses branches particulières. Sa thèse directrice est que les objets mathématiques occupent un rang intermédiaire entre les êtres intelligibles et les choses sensibles, et que leur étude sert d'échelle pour détourner l'âme du corporel et la conduire vers les réalités divines. Le traité contient très peu de mathématiques : son objet est métaphysique et épistémologique. Il est aussi l'une des sources du Protreptique perdu d'Aristote et, probablement, d'un texte de Speusippe.

Titre

Le titre grec signifie « Sur la science mathématique commune » ; il est d'usage de le désigner par son équivalent latin, De communi mathematica scientia, abrégé en DCMS. La « science commune » s'entend par opposition aux sciences mathématiques particulières (arithmétique, géométrie, musique, astronomie) et à leurs applications philosophiques (physique, éthique, théologie) : l'ouvrage traite de ce qui leur est commun. Ses objets sont, selon Jamblique, les théorèmes communs à toutes les branches, qui peuvent s'adapter aux nombres, aux grandeurs, à l'harmonique et à l'astronomie (18, 24-19, 1 Festa).

Contexte

Datation

L'ouvrage appartient au même ensemble que la Vie de Pythagore et le Protreptique, composé par Jamblique (vers 245-325) dans un registre semi-populaire, probablement pour les élèves de son école d'Apamée.

Le problème

Le DCMS occupe une place de transition dans le projet. Après les deux premiers livres, qui exposaient les principes généraux de la philosophie pythagoricienne, il pose les bases métaphysiques et conceptuelles des livres suivants, consacrés à des aspects particuliers des mathématiques pythagoriciennes. Selon la reconstitution de Luc Brisson, le plan de l'ensemble aurait été le suivant : une introduction au pythagorisme (livres I et II) ; les mathématiques en général (livre III, le DCMS) ; l'arithmétique en elle-même (livre IV) et dans ses rapports à la physique, à l'éthique et à la théologie (livres V à VII) ; la géométrie (VIII), la musique (IX) et l'astronomie (X). Seul le livre IV est conservé en entier ; des livres V à VII, Michel Psellos a conservé des extraits, identifiés par Dominic O'Meara.

La question que traite le livre est double. Quel est le statut des objets mathématiques, s'ils ne sont ni des formes intelligibles ni des choses sensibles ? Et à quoi sert leur étude ? Jamblique y répond par une conception « pythagoricienne » des mathématiques qui n'est pas celle des mathématiciens de son temps, qu'il juge occupés de subtilités logiques détachées de la nature des choses (62, 5-6), mais un idéal normatif, subordonné à deux fins : comprendre la réalité, et former son caractère à l'imitation de l'ordre harmonieux des structures mathématiques.

Structure

Le traité compte trente-cinq chapitres, dont les titres remontent à Jamblique lui-même : ils figurent dans les manuscrits en tête de l'ouvrage et en marge de chaque chapitre, et Syrianos les reprend dans son commentaire de la Métaphysique. Le texte est conservé par le Laurentianus 86, 3 (XIVe siècle). Le regroupement ci-dessous est celui de Sebastian Gertz, qui adapte un résumé de Gerald Bechtle.

Contenu

L'argument d'ensemble

Le DCMS est un exposé systématique plus qu'une démonstration, mais son ordre suit une chaîne de raisons : chaque étape découle du statut que la précédente a reconnu aux objets mathématiques.

1. Les principes : la limite et l'illimité. Toute science part de ses principes propres. Ceux des mathématiques sont, selon les pythagoriciens, la limite et l'illimité ; mais ils n'y ont pas le même statut que dans l'intelligible : la limite y l'emporte toujours sur l'illimité et le contient, sans le supprimer. Ces principes produisent donc division, pluralité et grandeur, ce que ne font pas ceux de l'intellect ; et ils sont immuables et séparés de la matière, ce que ne sont pas ceux de l'âme et de la nature (chap. 3).

2. D'où le statut intermédiaire des objets. Puisque leurs principes tiennent le milieu, les objets mathématiques le tiennent aussi : incorporels et subsistant par eux-mêmes, inférieurs aux intelligibles mais antérieurs aux êtres naturels, ils relient le devenir à l'être (chap. 1, 10, 7-24 Festa ; chap. 13).

3. D'où une science commune et intermédiaire. Ce statut commun fonde une science commune, antérieure aux sciences particulières : celle des rapports, de l'égal et de l'inégal, de la composition et de la division, qui s'appliquent aux nombres comme aux grandeurs (chap. 5, 18, 24-19, 1). La connaissance qui y correspond est discursive (dianoia) : elle part d'hypothèses et connaît ses objets comme des images des intelligibles, à mi-chemin entre l'intellection et la connaissance du sensible (chap. 1 et 8).

4. D'où le lien avec l'âme. Une réalité intermédiaire qui contient tous les rapports mathématiques, c'est l'âme : elle a son être dans les raisons communes de toutes les branches, elle les juge et produit les mesures par lesquelles les formes viennent dans la matière (chap. 9 et 10, 40, 12-41, 3). Aussi la science mathématique ne vient-elle pas de l'âme seule, comme l'intellection : stimulée par l'enseignement, l'âme se ressouvient des formes mathématiques (chap. 11).

5. D'où la division des sciences. Le cosmos se conçoit comme continu (grandeur) et comme discret (pluralité). Du discret, l'arithmétique étudie la quantité en soi et la musique la quantité relative ; du continu, la géométrie étudie l'étendue immobile et l'astronomie l'étendue en mouvement. Ces quatre sciences sont « sœurs », liées comme les anneaux d'une chaîne (chap. 7).

6. D'où leur extension à toute la philosophie. Parce qu'ils sont intermédiaires, les objets mathématiques peuvent s'ajuster à tout : les mathématiques préparent à la théologie en purifiant la pensée et en l'habituant à l'incorporel, servent la physique en montrant la symétrie et l'analogie de la nature, et descendent jusqu'à l'éthique, à la politique et aux arts (chap. 15, 16 et 30 à 32).

7. D'où leur valeur. Les mathématiques ne se jugent pas à l'usage : les objets premiers et plus simples sont plus connaissables que ceux qui en dérivent, et la sagesse se choisit pour elle-même. Leur plus grand bienfait est la purification de l'âme et sa conversion vers l'intelligible, « comme par une échelle » ; c'est pourquoi les pythagoriciens joignaient à leur étude une manière de vivre (chap. 1, 18 et 26).

Le programme et le statut des objets mathématiques (chap. 1 et 2)

Le premier chapitre annonce le programme : chercher ce qu'est la mathématique comme un tout, quels en sont les principes, combien elle compte de genres, à quoi elle sert, et comment elle convertit la raison vers la philosophie entière et vers la science des êtres intelligibles. Il pose ensuite les postulats qui, selon Sebastian Gertz, donnent son unité à l'ouvrage :

« Que soient admis en commun, pour la totalité des objets mathématiques, les postulats suivants : leur mode d'existence est incorporel et subsistant par soi, et tient un rang intermédiaire entre les êtres indivisibles et ceux qui sont divisés dans les corps [...] ; ils sont inférieurs aux êtres intelligibles, mais antérieurs aux êtres naturels [...] ; ils ont le pouvoir de transporter et de conduire vers les formes indivisibles, puisqu'ils leur sont apparentés, et ils détournent des soucis corporels ceux qui s'y sont habitués, en les tournant vers les êtres divins, comme par une échelle qui mène vers les hauteurs. »

— Jamblique, De communi mathematica scientia, chap. 1, 10, 7-24 Festa, traduit d'après la version anglaise de J. Dillon et J. O. Urmson.

La science mathématique est, en conséquence, une connaissance intermédiaire : plus large que l'intellection parce qu'elle procède par composition, discursive, embrassant le multiple dans l'un, et usant de formes et de raisons qui tracent la limite autour de l'illimité. Ceux qui l'abordent doivent s'être détournés des corps et du devenir et purifiés des images et des sensations (chap. 2).

Les principes et la théorie commune (chap. 3 à 8)

Le chapitre 3 pose, « selon l'opinion des pythagoriciens », que la limite et l'illimité sont les principes de toutes les sciences mathématiques. Mais leur raison n'est pas la même partout : dans l'intelligible, ces principes sont indivisibles ; dans les mathématiques, ils sont causes de division, de pluralité et de grandeur. Jamblique écarte l'idée de placer ces principes dans l'âme, qui leur conférerait le changement : mieux vaut, dit-il, ranger l'âme dans un autre genre d'être et tenir les principes des mathématiques pour immuables.

Le chapitre 4 traite des principes propres à chaque branche ; il contiendrait selon les spécialistes un extrait de Speusippe. Il pose deux principes premiers des nombres : l'Un, qu'on ne peut même pas dire « être », puisqu'il est principe de tout ; et le principe de la pluralité, qui produit la division et qu'on peut comparer à une matière humide et malléable. De leur rencontre naissent les nombres. Le principe de la pluralité n'est pas mauvais, puisque la grandeur peut être cause de magnificence ; et l'Un n'est ni beau ni bon, car il est au-delà de l'un et de l'autre. Gertz relève que c'est plutôt à Speusippe qu'à Jamblique qu'il faut attribuer ces thèses, ainsi que la séparation des objets mathématiques et des principes de la vie.

Le chapitre 5 définit l'objet de la science commune : les théorèmes communs à toutes les branches, qui peuvent s'adapter aux nombres, aux grandeurs, à l'harmonique et à l'astronomie (18, 24-19, 1), ceux qui portent sur les rapports, la composition et la division, l'égalité et l'inégalité, l'excès et le défaut. Ces traits communs ne s'ajoutent pas aux études particulières : ils leur sont antérieurs. Le chapitre 6, qui paraphrase le dialogue Épinomis et le livre VII de la République, fixe le but de l'étude : faire voir à celui qui étudie correctement qu'un seul lien unit toutes les sciences, et rassembler l'enseignement dans une vue d'ensemble de leur parenté et de la nature de l'être (22, 6-8). Les mathématiques convertissent ainsi l'âme d'une sorte de crépuscule vers la réalité.

Le chapitre 7 dérive la division des sciences de la structure du cosmos. Celui-ci peut se concevoir comme continu, par unification, et comme discret, par juxtaposition ; la continuité s'appelle grandeur et la discontinuité pluralité. Pris en eux-mêmes, l'un et l'autre sont illimités et échappent à la science ; les sciences en découpent donc une part. De la pluralité elles tirent la quantité, objet de l'arithmétique ; de la grandeur, l'étendue, objet de la géométrie. La quantité relative revient à la musique, qui étudie les rapports des sons, et l'étendue en mouvement à l'astronomie. Jamblique cite à ce propos Archytas (« ces sciences semblent être sœurs ») et Platon, qui les dit liées par un lien commun. Le chapitre 8 en tire le critère propre aux mathématiques par la ligne divisée, citée d'après un traité attribué à Archytas : la connaissance mathématique traite ses objets comme des images, s'appuie sur des hypothèses et ne connaît pas le principe causal, à la différence de l'intellection du dialecticien.

L'âme et les mathématiques (chap. 9 à 11)

Le chapitre 9 examine la définition des mathématiques par l'âme. Il ne faut pas faire de l'âme une espèce d'objet mathématique parmi d'autres, ni la définir seulement, avec Speusippe, comme la forme de ce qui est étendu en tout sens, avec Xénocrate comme un nombre qui se meut lui-même, ou avec Modératus comme une harmonie de rapports : il faut tisser ensemble ces définitions. Jamblique conclut :

« Pour résumer toute la théorie, nous concevons que l'âme a son être dans les rapports communs de toutes les branches des mathématiques : elle a d'une part le pouvoir de les juger, et d'autre part elle est responsable de la création et de la construction des mesures incorporelles, par lesquelles on peut accorder l'activité créatrice des formes engagées dans la matière et leur production par des images, qui procède de l'invisible au visible et joint les choses du dehors à celles du dedans. »

— Jamblique, De communi mathematica scientia, chap. 9, 40, 12-41, 3 Festa, traduit d'après la version anglaise de J. Dillon et J. O. Urmson.

Le chapitre 10 précise ce rapport. Si l'âme était un mélange de tous les objets mathématiques, ceux-ci lui seraient antérieurs ; si elle les produisait, elle leur serait supérieure. Jamblique préfère dire qu'elle n'est ni avant ni après eux, mais existe avec eux, en contenant leur mélange sans composition, une et la même à travers tous. Gregory Shaw résume la position à l'aide d'une formule de Philip Merlan : dire « âme », c'est exprimer les mathématiques dans leur plénitude. Gertz relève que ces chapitres s'accordent mal avec les chapitres 3 et 4, qui séparent l'âme des principes mathématiques, et que les savants attribuent depuis longtemps cette tension à un montage peu attentif des sources. Le chapitre 11 explique enfin que, à la différence de l'intellect, la science mathématique ne tire pas son savoir d'elle-même : stimulée du dehors, elle reçoit de l'enseignement le principe de sa réminiscence, puis progresse par recherche et découverte, prise entre la limite et l'illimité, et l'âme se ressouvient ainsi des véritables formes mathématiques.

Puissances, éléments et extension des mathématiques (chap. 12 à 17)

Le chapitre 12 distingue les puissances de la science : celles qui considèrent ce qui est commun à plusieurs branches, comme l'égalité, l'inégalité et la symétrie ; celles qui étudient le propre de chacune ; celles qui saisissent l'analogie qui parcourt toutes choses. Contre l'opinion commune, toutes ne portent pas sur l'immuable : l'astronomie et l'harmonique mesurent le mouvement, et les cycles incorporels de l'âme auxquels sont liés les mouvements du ciel. Le chapitre 13 identifie éléments et genres : l'un et le multiple, la limite et l'illimité, le même et l'autre sont à la fois principes, éléments et genres de la science, selon qu'on les considère comme causes, comme constituants ou comme communs à toutes les branches. Inférieurs aux principes intelligibles mais supérieurs à ceux du devenir, ils font des mathématiques un pont entre les deux. Le chapitre 14 montre qu'on ne comprend aucun théorème sans en construire une figure semblable et raisonner sur une image ; la ressemblance et la dissemblance mathématiques ne sont pas des qualités ajoutées à une substance, mais des formes de la substance mathématique elle-même.

Le chapitre 15 étend les mathématiques à toute la philosophie. Elles préparent à la théologie, par la beauté et l'ordre de leurs théorèmes et par l'habitude de l'immuable, qui détourne la pensée des corps ; elles servent le physicien, en montrant la symétrie et l'analogie qui parcourent la nature. Le chapitre 16 traite de leurs bienfaits pour les arts théoriques, productifs et pratiques, et le chapitre 17 de l'ordre d'exposition des sciences mathématiques.

Méthode pythagoricienne, division et définition (chap. 18 à 20)

Le chapitre 18 décrit la manière propre aux pythagoriciens d'enseigner les mathématiques. Ils partaient des premiers principes et ramenaient vers eux toute la recherche, sans rien tenir pour acquis ; ils enseignaient soit par symboles, soit par démonstration scientifique. Leur précision n'était pas gratuite :

« Ainsi ce n'est pas une simple connaissance des mathématiques qui a été transmise, mais une manière de vivre appropriée lui a été jointe, et elle a fourni de façon convenable une ascension vers les fins les plus honorables. »

— Jamblique, De communi mathematica scientia, chap. 18, traduit d'après la version anglaise de J. Dillon et J. O. Urmson.

Le chapitre 19 ordonne les branches selon les pythagoriciens. L'étude première est la théologique, qui accorde chaque objet aux dieux par une analogie convenable ; viennent ensuite l'étude de l'être véritable (le cercle intelligible, le nombre formel), celle de l'être qui se meut lui-même, celle des orbites célestes, celle des formes engagées dans la matière et celle du devenir. Ainsi, comme en mathématiques les principes seconds se connaissent par les premiers, l'âme monte par elles vers des vies et des activités plus parfaites. Le chapitre 20 traite de la définition, qui rassemble en une notion commune les différences que la division a séparées. La division fait du multiple avec l'un, la définition de l'un avec le multiple ; leur but commun est l'unité, que Jamblique appelle beau et bien, vers laquelle il faut ramener toute la science, en écartant l'illimité et le particulier.

L'histoire des mathématiques pythagoriciennes (chap. 21 à 25)

Jamblique retrace ensuite les origines des mathématiques pythagoriciennes : Thalès aurait découvert plusieurs choses en géométrie et les aurait transmises à Pythagore, qui aurait ensuite séjourné chez les Égyptiens et chez les Chaldéens. Le chapitre 25 reprend la distinction des mathématiciens et des acousmaticiens, déjà présente dans la Vie de Pythagore : selon les premiers, Pythagore parlait sans démonstration aux hommes âgés occupés des affaires de la cité, et par démonstrations aux jeunes gens capables d'apprendre. Les pythagoriciens se seraient adonnés aux mathématiques parce que seules, parmi les entreprises humaines, elles comportaient des démonstrations ; voyant que l'harmonique par les nombres et l'optique par les figures étaient universellement reçues, ils tinrent les nombres et les figures pour les causes et les principes des êtres. Pour reconstituer cette science perdue, Jamblique expose sa méthode : partir de petits indices, combler les lacunes, et conjecturer ce que les pythagoriciens diraient s'ils pouvaient nous instruire (68, 11-15).

La défense des mathématiques et leur méthode (chap. 26 à 29)

Le chapitre 26 reprend, d'après Gertz, un passage qui remonte au Protreptique d'Aristote. Il expose d'abord l'objection : tous les biens sont tels par l'usage et l'action, non par la connaissance ; or ni la géométrie, ni l'harmonique, ni l'astronomie ne rendent capables d'agir, et les arpenteurs, les musiciens et les marins font mieux que les savants. La réponse est que les choses antérieures et meilleures par nature sont plus connaissables que les postérieures, et que les causes le sont plus que les effets ; or les objets mathématiques sont les plus simples et les plus fondamentaux, puisque si on les supprime, on supprime ce qui en dérive : les longueurs supposent les nombres, les surfaces les longueurs, les solides les surfaces. La connaissance mathématique est donc le plus grand des biens, et la sagesse ne doit pas être recherchée pour son utilité, car elle est désirable pour elle-même. Elle est même facile à acquérir : elle n'a besoin ni d'instruments ni de lieu, et les géomètres ont progressé en peu de temps plus qu'aucun art. Mais son plus grand bienfait n'est pas l'aide qu'elle apporte à la vie : c'est la purification de l'âme immortelle et la conversion de l'intellect vers l'intelligible.

Le chapitre 27 demande ce que l'homme bien éduqué doit exiger du mathématicien : savoir quand un théorème doit être démontré en général et quand en particulier, et exiger des démonstrations nécessaires comme on exige de l'orateur des arguments plausibles, car on ne doit pas chercher partout la même exactitude ; son début est emprunté soit aux Parties des animaux, soit au Protreptique d'Aristote. Le chapitre 29 conclut que les mathématiques n'empruntent pas à la dialectique leurs divisions, leurs définitions et leurs syllogismes : elles les tirent de leurs propres ressources, avec leurs propres critères, parce qu'elles n'examinent pas toutes choses sans restriction, comme la dialectique, mais seulement ce qui tombe sous elles.

Applications et conclusion (chap. 30 à 35)

Le chapitre 30 oppose les mathématiques pythagoriciennes aux autres : celles-ci sont surtout appliquées, sans but unique ; celles-là sont théorétiques et rapportent tous leurs arguments au beau et au bien. Elles distinguent ce qui convient à la théologie, à l'étude de l'être, à la logique, à la physique, et descendent jusqu'aux constitutions politiques et à l'éthique. Le chapitre 31 explique pourquoi les pythagoriciens appliquent les mêmes mathématiques à plusieurs objets, et plusieurs branches à un même objet, comme l'âme : chaque branche est de forme complexe, et l'âme, intermédiaire entre plusieurs extrêmes, s'ajuste à plusieurs sortes d'objets mathématiques. Le chapitre 32 énumère les manières dont les mathématiques traitent les choses sensibles : par abstraction (aphairesis), par juxtaposition, par complétion, par assimilation, par participation, par reflet, par division. Le chapitre 34 explique le nom de la science : elle s'appelle mathématique parce qu'une certaine acquisition de savoir (mathêsis) descend en elle de l'intellection des intelligibles. Pour les pythagoriciens, les mathématiques dissipent le brouillard qui cache la réalité, révèlent la nature du bien et du mal et l'ordre du ciel ; aussi tenaient-ils pour impossible de philosopher sans elles. Le chapitre 35 récapitule l'ensemble et justifie l'ordre des chapitres.

Interprétation

Un montage de sources

Jamblique a disposé d'une bibliothèque bien fournie ; il emprunte largement à des œuvres néopythagoriciennes et philosophiques, tantôt en les citant, tantôt en les extrayant ou en les paraphrasant sans le dire. Le chapitre 6 paraphrase longuement le dialogue Épinomis (991b-992b) et contient des extraits à peine déguisés du livre VII de la République ; les chapitres 26 et 27 empruntent à Aristote. Philip Merlan allait jusqu'à voir dans le DCMS une suite d'extraits d'auteurs différents plutôt qu'une œuvre de Jamblique ; Gertz juge la formule excessive, mais reconnaît que ce mode de composition explique des transitions maladroites et des lacunes dans l'argument. Jamblique préfère aussi citer des pseudépigraphes néopythagoriciens, « Brotinos » ou « Archytas », plutôt que Platon lui-même, sans doute parce qu'il tient Platon pour l'héritier d'une sagesse pythagoricienne plus ancienne.

Une source pour Aristote

Après Ingram Bywater (1869) et Valentin Rose, qui incluait en 1886 des passages du chapitre 26 parmi les fragments d'Aristote, Philip Merlan a ajouté en 1960 le chapitre 23, qu'il tenait pour une série de citations ou une citation unique d'Aristote. D. S. Hutchinson et Monte Ransome Johnson ont ensuite soutenu que les chapitres 21 à 27 forment une autre suite de citations du Protreptique d'Aristote ; ils ont relevé deux réemplois de textes : les mêmes passages sont cités au chapitre 26 du DCMS et au chapitre 6 du Protreptique, et au chapitre 25 du DCMS et au chapitre 18 de la Vie de Pythagore.

Réception

Syrianos et Proclus ont connu directement le DCMS. Syrianos, dans son commentaire de la Métaphysique, critique la thèse qu'il attribue à Aristote, selon laquelle les objets mathématiques sont tirés des sensibles par abstraction, et renvoie pour la vraie doctrine aux pythagoriciens en résumant, presque dans l'ordre, les sujets du traité de Jamblique. Proclus, dans le premier prologue de son commentaire aux Éléments d'Euclide, couvre à peu près le même terrain : statut intermédiaire des objets mathématiques, dérivation à partir de la limite et de l'illimité, facultés de connaissance, défense de leur utilité ; mais il cite Platon plutôt que les pythagoriciens, et donne une doctrine cohérente là où Jamblique en juxtaposait deux, en tenant que l'âme est composée de mathématiques. Selon Gertz, Jamblique a ainsi formulé une alternative à la théorie aristotélicienne de l'abstraction : les objets mathématiques sont des images des formes intelligibles. Syrianos et Proclus en ont tiré la théorie qu'Ian Mueller a appelée « projectionniste », par opposition à l'« abstractionnisme ». Pour les abstractionnistes, les objets mathématiques viennent des formes des choses perçues, que la pensée sépare de leur matière. Pour Syrianos et Proclus, ils viennent au contraire des raisons (logoi) que l'âme possède par nature, et que la pensée discursive (dianoia) projette dans l'imagination (phantasia) ; elles y prennent l'étendue, la grandeur et la figure particulière sur lesquelles raisonne le géomètre. Syrianos fait valoir qu'aucune perception n'a l'exactitude des figures géométriques, et que nous ne pourrions pas « compléter » nos abstractions sans des raisons préexistantes dans l'âme (In Metaph. 91 et 95) ; Proclus développe la doctrine dans son commentaire aux Éléments (48-57), où ces images, issues des formes, réalisent exactement les définitions et font de la géométrie un pont entre le sensible et l'intelligible. Selon Orna Harari, la projection ne se borne pas à illustrer ce que la pensée connaît déjà : elle rend les raisons étendues et divisibles, et fait apparaître des propriétés qui ne se démontrent que par des constructions dans l'imagination.

Éditions et traductions

Texte grec

  • Nicola Festa (éd.), Iamblichi De communi mathematica scientia liber, Leipzig, Teubner, 1891 ; réimpression avec des compléments d'Ulrich Klein, Stuttgart, Teubner, 1975.

Traductions

  • John Dillon et J. O. Urmson, Iamblichus: On the General Science of Mathematics, introductions de Sebastian Gertz et Richard Sorabji, Londres, Bloomsbury Academic, coll. « Ancient Commentators on Aristotle », 2020 (anglais).
  • Francesco Romano, 1995 (italien) ; Otto Schönberger et Eberhard Knobloch, 2000 (allemand).

Voir aussi

Articles connexes