Edgar Zeidler

Pour les articles homonymes, voir Zeidler.

Edgar Zeidler

En juin 2011.

Biographie

Naissance	1953 Colmar
Nom de naissance	Edgar Zeidler
Nationalité	française
Formation	Université de Strasbourg
Activités	Poète, écrivain, enseignant, germaniste, professeur d'allemand, écrivain écrivant en dialecte

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Edgar Zeidler (né en 1953 à Colmar) est un écrivain français, professeur de lycée et agrégé d'allemand.

Il est très engagé pour le dialecte alsacien : il a imaginé la graphie harmonisée Orthal et le président de l'association AGATE (Académie pour une Graphie Alsacienne Transfrontalière).

Il est originaire de Metzeral, son dialecte est l'alsacien de Colmar. Il écrit de la poésie dans divers dialectes, principalement en colmarien, mais aussi toujours en français et en allemand ; ce principe, appelé "triphonie", permet de mieux comprendre les textes et de les comparer.

Jeunesse et études

• Licence et CAPES d'allemand à l'université de Haute-Alsace. Raymond Matzen, Jean-Jacques Brunner et Adrien Finck furent entre autres ses professeurs.
• En 1982, doctorat de 3^e cycle en linguistique et dialectologie allemandes sur les dialectes de Muhlbach-sur-Munster et Metzeral à l'université de Strasbourg.

Travail dans la dialectologie

• En 2003, a collaboré à la rédaction de la "charte de la graphie harmonisée des parlers alsaciens" du GERIPA (Groupe d'Etudes et de Recherches Interdisciplinaires sur le Plurilinguisme en Alsace et en Europe) à l'Université de Haute-Alsace, . Une première version d'une nouvelle graphie alsacienne en a résulté..
• En 2006, il a fondé avec quelques amis l'association AGATE, pour promouvoir la langue alsacienne par l'écriture. Parmi ces premiers membres figuraient entre autres : Gérard Leser, Yves Bisch, Patrick Grimm, Danielle Crévenat-Werner, et Edgar Zeidler comme président.
• En 2007, reçoit un trophée du "printemps pour notre langue".
• Le 19 octobre 2008, le premier "sentier des poètes alsaciens" a été inauguré à Munster. Ces sentiers sont des circuits où peut se promener et trouver le long du chemin des panneaux comportant des poésies en alsacien, français ou allemand. C'est une initiative de l'association AGATE, qui conduira par la suite à la création de "sentiers des poètes alsaciens" à divers endroits : Blienschwiller, Soultzmatt, Bischwiller...
• En 2009, a reçu le Bretzel d'or pour la dialectologie. (Promotion de la langue et de la culture alsaciennes).
• Depuis 2009, écrit un dimanche sur deux un petit cours d'alsacien dans le quotidien régional L'Alsace.
• En 2019, a reçu le prix "Hebel-Plakette" pour son engagement pour la lanque et la culture alsaciennes ainsi que pour son œuvre poétique en alsacien, français et allemand.
• Fin 2024, après dix années de travail collectif sous la direction d'Edgar Zeidler, l'association AGATe publie une grammaire de l'alsacien sous la forme d'un dictionnaire : "L'alsacien de A à Z - Elsassisch vu A bis Z". Les participants étant originaires du Haut-Rhin, majoritairement de la région mulhousienne, cette grammaire se base sur le dialecte alsacien parlé à Mulhouse. Cependant, elle mentionne aussi des particularités grammaticales d'autres variantes régionales, pour finalement décrire le fonctionnement de la langue dans son ensemble.

Autres distinctions

• Janvier 2011 : Chevalier dans l'ordre des Palmes académiques.

Pour approfondir

Références