Fakafifine

Cet article est une ébauche concernant Niue et la transidentité.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les fakafifine sont des personnes originaires de Niue, assignées hommes à la naissance mais d'expression de genre féminine. À Niue, fakafifine est un troisième genre culturellement spécifique au pays,. Les personnes fakafifine sont similaires aux fa'afafine de Samoa, aux fakaleiti des Tonga, aux fakafafine de Wallis-et-Futuna ou aux Mahu de Hawaï.

Étymologie

Ce terme vient du niuéen et est composé du préfixe faka- (à la manière de) et du suffixe -fifine (femme). Il est défini dans le Niue Language Dictionary comme « se comporter comme une femme » ou « être efféminé ». Un terme connexe est fakataane qui signifie « se comporter comme un homme ».

Fakafifine est inclus dans l'acronyme MVPFAFF (mahu, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleiti ou leiti et fakafifine), inventé par Phylesha Brown-Acton, pour « améliorer la sensibilisation à la diversité des genres du Pacifique en plus du terme LGBTQI ».

Fakafifine célèbre

Références

  1. ↑ (en) Jioji Ravulo, Tracie Mafile'o et Donald Bruce Yeates, Pacific Social Work: Navigating Practice, Policy and Research, Routledge, (ISBN 978-1-351-38624-1, lire en ligne)
  2. ↑ (en) « Transgender New Zealanders », Ministry of Health NZ (consulté le )
  3. ↑ (en) Niue et University of Hawaii at Manoa Dept of Linguistics, Niue Language Dictionary, University of Hawaii Press, , 76 p. (ISBN 978-0-8248-1933-0, lire en ligne)
  4. ↑ Hooper, « Review of Tohi Vagahau Niue/Niue Language Dictionary: Niuean-English, with English-Niuean Finderlist », Oceanic Linguistics, vol. 37, no 1,‎ , p. 193–200 (ISSN 0029-8115, DOI 10.2307/3623286, JSTOR 3623286, hdl 2027/mdp.39015041305700, lire en ligne)
  5. ↑ (en) « From Fa'afafine to Fakaleitī: Understanding Pacific gender diversity », www.abc.net.au, sur abc.net.au, (consulté le ).
  6. ↑ Phylesha Brown-Acton et Maiava Carmel Peteru, Strengthening Solutions for Pasefika Rainbow, Le Va Pasifika, (lire en ligne)

Voir aussi