Jacques Torrens
Théâtre
- 1950 : Les justes d’Albert Camus, mise en scène d’Hebertot, en remplacement de Serge Regianni à partir de la centième représentation.
Doublage
Télévision
Séries d'animation
- 1959 : Hector et Victor : voix additionnelles
- 1959-1961 : Les Aventures de Tintin, d'après Hergé : le pilote du CN-3
- 1967 : Les Quatre fantastiques : le fantôme rouge et le robot de la planète X
- 1967 : Mightor : Korg
- 1967 : Samson et Goliath : voix additionnelles
- 1969 : Judo Boy : le père de Judo Boy, Karim et voix additionnelles
- 1969-1970 : Scooby-Doo : Scooby-Doo et Scoubidur
- 1971 : Les Jackson Five : voix additionnelles
- 1972 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : voix additionnelles
- 1972 : Les Osmonds Brothers : voix additionnelles
- 1972 : Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo : Scooby-Doo (2e voix)
- 1972 : Chappy : le père d'Annie
- 1972-1973 : Lassie : voix diverses
- 1973 : Mini Mini détective : M. Finkerton
- 1974 : La Vallée des dinosaures : le chef de la tribu
- 1976 : Clue Club : le shérif Baggle et voix additionnelles
- 1976 : Maître du monde : Hart et le capitaine du Cormoran
- 1976-1978 : Scoubidou Show : Scooby-Doo
- 1977 : Bouba : Cooks, l'employé de M. Forestier (1er doublage)
- 1978 : Tout doux Dinky : voix additionnelles
- 1978-1979 : Capitaine Flam : Ezla Garni
- 1979 : Isabelle de Paris : le narrateur
- 1979 : Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou : Scooby-Doo
- 1979-1980 : Lady Oscar : voix additionnelles
- 1979-1980 : Sport Billy : Willy
- 1980 : L'Oiseau bleu : l'âme du lait
- 1980 : Lone Ranger : voix additionnelles
- 1980 : Paul le pêcheur : Obéron (épisode 1 et 2), Ernest (épisode 10 et 11), Toraso (épisode 35), Maurice (épisode 36), Kentaro (épisode 40) et le père de Goro (épisode 41 et 42)
- 1980 : Rody le petit Cid : voix additionnelles
- 1980-1981 : Les Contes de Grimm : voix additionnelles
- 1980-1981 : Tom Sawyer : le shérif Collins et M. Rogers
- 1980-1982 : Les Voyages fantomatiques de Scoubidou : Scooby-Doo (1er doublage)
- 1981 : Zorro : voix additionnelles
- 1982 : L'Empire des Cinq : Azzuro et Sanguina
- 1982 : Cobra : l'homme de verre (voix de remplacement) et voix additionnelles
- 1982 : Gigi : Simbolie le cheval (épisode 16), le chef des malfrats (épisode 22) et Milo la licorne (épisode 23)
- 1982-1983 : Albator 84 : voix additionnelles
- 1982-1984 : Mes tendres années : Nénuphar et Anatole, le copain d'Aldo
- 1983 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : voix additionnelles
- 1983-1984 : Les Maîtres de l'univers : l'ordinateur de Négator et Bélios (voix de remplacement)
- 1984 : Sherlock Holmes : David (épisode 17) et le chef de la police (épisode 18)
- 1984 : Ken le Survivant : voix diverses (épisode 47 à 49)
- 1985 : Les 13 fantômes de Scooby-Doo : Scooby-Doo, Demondo et Chair de Poule (2e voix)
- 1985 : Julie et Stéphane : voix additionnelles
- 1985-1987 : Clémentine : Malmoth et Gontrand (voix de remplacement)
- 1986 : Lazer Tag : la voix-off
- 1986-1987 : Les Petits Malins : Oscar Loutre et Monsieur Bouc
- 1986-1988 : Pitou : le capitaine Coupe-Gorge
- 1987 : Foofur : voix additionnelles
- 1988 : Scoubidou : Agence Toutou Risques : Scooby-Doo (1er voix, saison 1)
- 1988 : Borgman : le narrateur et les méchants
- 1990-1991 : Les Aventures de Robin des Bois : l'évêque Herfort (voix de remplacement)
- 1990-1993 : Sophie et Virginie : Khartouk