Jean Antoine

Jean Antoine
Jean Antoine à New York en septembre 1975.
Biographie
Naissance
Décès
Nationalité
Activités
Autres informations
Site web

Jean Antoine est un réalisateur de films pour la télévision belge, né le à Bruxelles et mort le à Paris. Il a également réalisé plusieurs séries internationales en coproduction avec des chaînes publiques européennes (Antenne 2, France 3, Arte, Rai 3, ZDF) et la chaîne publique japonaise NHK.

Jean Antoine est l’auteur de près de 200 films, pour la plupart consacrés à des artistes tels que Frans Masereel, Giorgio de Chirico, Yayoi Kusama, Andy Warhol, Marcel Duchamp, David Alfaro Siqueiros, Diego Rivera, Dado, Pierre Alechinsky, Richard Lindner, Pol Bury, Fernand Khnopff, Paul Delvaux, Tadao Andō ou Panamarenko, ainsi qu’à des écrivains tels que Roger Martin du Gard, Lawrence Durrell, Karen Blixen, Alberto Moravia, Georges Simenon, Léopold Sédar Senghor, Jean Ray, Philippe Sollers, Fernando Pessoa, Marguerite Yourcenar, Yasushi Inoue, Dominique Rolin, Hugo Claus, Kateb Yacine, J. M. G. Le Clézio ou Léon Tolstoï.

Il a également consacré plusieurs séries documentaires à de grands thèmes culturels, parmi lesquelles Il y a cinquante ans… les Ballets russes, Remontons à Dada, Les Soviétiques (treize épisodes, 1968-1969), Reconnaissance des musiques soviétiques, USA 200, itinéraires historiques (sept épisodes, 1976), Le Monde du Baroque (six épisodes, 1982-1983), Japon : le rêve et l’histoire (cinq épisodes, 1985) et L’Europe de la Toison d’or (quatre épisodes, 1988).

Biographie

Origine et formation

Jean Antoine est né le 8 septembre 1930 à Bruxelles. Sa mère, Nelly Craps, est flamande, tandis que son père, Georges Antoine, est wallon. Typographe de formation, il réalise les génériques de plusieurs films du cinéma belge. Il déclarera plus tard : « Je suis né dans le cinéma »

Après deux années passées à l’Université libre de Bruxelles, Jean Antoine se rend à Paris en 1952, où il s’inscrit en licence de lettres à la Sorbonne. Il y suit également les cours de l’éphémère section d’art dramatique dirigée par André Villiers, promoteur du « théâtre en rond ». L’année suivante, avec Georges Descrières, futur sociétaire de la Comédie-Française, il dirige la Compagnie théâtrale de la Cité universitaire. Ensemble, ils montent Christophe Colomb de Michel de Ghelderode.

Un pionnier de la télévision belge

Le 11 novembre 1953, au Flagey, Jean Antoine présente Le Grand Voyage, première émission de la « Télévision belge expérimentale ».

En 1956, le comédien Henri Billen prend la direction des services culturels du tout nouvel Institut national de radiodiffusion (INR), qui devient la RTB en 1960 puis la RTBF en 1977. Il confie à Jean Antoine et à Pierre Deschamps l’animation de l’émission Arts, Sciences et Lettres de Belgique.

Jean Antoine y interviewe notamment Louis Aragon, Jean-Louis Barrault et Stanislas Dotremont, puis, dans le cadre de l’émission Le Temps et les œuvres, Michel Butor, Maurice Carême et Elsa Triolet.

Il réalise ensuite, pour l’émission Les Carnets du temps présent, de courts entretiens avec François Maistre, Charles Trenet, Henri-Georges Clouzot, François Truffaut, Jean Marais et Hervé Bazin, entre autres.

Les émissions culturelles

En 1960, Jean Antoine lance Métamorphoses, une émission consacrée à l’art et aux artistes contemporains. En 1964, avec le critique d’art Pierre Restany, théoricien du Nouveau Réalisme, il réalise L’Aventure de l’objet, qui réunit Gérard Deschamps, Martial Raysse, Christo, Robert Malaval, François Dufrêne, Jacques Villeglé, Niki de Saint Phalle et Paul Van Hoeydonck. La même année est diffusé Dieu est-il pop ?, consacré à la naissance du pop art entre l’Europe et les États-Unis, avec René Magritte, Robert Rauschenberg, James Rosenquist, Pol Mara, Hervé Télémaque, Peter Foldes, Peter Klasen et Gerhard Richter.

En 1965, par l’intermédiaire de la galerie Sonnabend, Jean Antoine rencontre Jim Dine, qui lui présente Lee Bontecou, Roy Lichtenstein, Yayoi Kusama, Andy Warhol, Marisol Escobar et George Segal, artistes qu’il réunit dans L’École de New York. En 1967, un an avant la mort de Marcel Duchamp, il réalise un film consacré à l’artiste, diffusé en 1971.

Avec l’écrivain Daniel Gillès, Jean Antoine crée en 1963 l’émission littéraire La Bibliothèque européenne. Il y consacre des émissions à Karen Blixen, Nikos Kazantzákis, Roger Martin du Gard, Lawrence Durrell, Alberto Moravia et Georges Simenon, qu’il rencontre notamment dans son château d’Échandens, près de Lausanne.

Entre 1965 et 1967, avec l’émission La Rage d’écrire, Jean Antoine dresse le portrait de jeunes écrivains qui occupent alors le devant de la scène littéraire dans leur pays. L’émission est notamment consacrée à Miodrag Bulatović, Hugo Claus, Yaël Dayan, Jacques Godbout, J. M. G. Le Clézio, Françoise Mallet-Joris, Marcel Moreau, Philippe Sollers et Kateb Yacine.

En 1975, Jean Antoine lance Styles,, une émission consacrée à des artistes contemporains tels que Jean-Michel Folon, David Alfaro Siqueiros, Dado, Pierre Alechinsky, Fernando Botero, Richard Lindner, Reinhoud et Pol Bury.

Les grandes séries

La fin des années 1960 marque le début de plusieurs grandes séries documentaires. Avec le caméraman Fernand Tack et le preneur de son Albert Rupf, Jean Antoine et Philippe Dasnoy obtiennent l’autorisation de se rendre en Union soviétique. Ils y réalisent Les Soviétiques, une série de treize portraits de citoyens soviétiques. Cette série a fait l’objet de plusieurs rediffusions.

Le bicentenaire de l’indépendance des États-Unis, en 1976, donne lieu à la réalisation de USA 200, itinéraires historiques, une série en sept épisodes consacrée à la recherche de ce que signifie alors être Américain.

Après Nippon-No-Bi, Arts traditionnels du Japon (1978), les années 1980 sont marquées par plusieurs coproductions internationales, dont Le Monde du Baroque (1982-1983, six épisodes), Japon : le rêve et l’histoire (1985, cinq épisodes) et L’Europe de la Toison d’or (1988, quatre épisodes). Certaines de ces séries ont continué à être projetées après leur diffusion initiale, notamment Japon : le rêve et l’histoire.

Mort

À la suite d’une greffe de rein en 1993, la santé de Jean Antoine demeure fragile. Il meurt le 12 mai 2016 à l’hôpital Saint-Louis, à Paris.

Filmographie

La présente filmographie est établie principalement d’après les archives de la Sonuma. La plupart des documentaires ont été réalisés pour la RTB (aujourd’hui RTBF), sauf indication contraire.

Arts et artistes

Années 1950

  • 1956 : Georges Grard (10 min)
  • 1958 : Anne Bonnet (9 min)
  • 1958 : Karel Appel (7 min)
  • 1959 : Edgard Tytgat (4 min)

Années 1960

  • 1960 : Louis Van Lint (3 min)
  • 1960 : La Jeune Peinture belge
  • 1960 : Willy Anthoons (12 min)
  • 1960 : Marc Mendelson
  • 1960 : L’Art construit (8 min)
  • 1962 : Henri-Jean Closon (44 min)
  • 1962 : Frans Masereel (34 min)
  • 1964 : Giorgio de Chirico (47 min)
  • 1964 : L’Aventure de l’objet (40 min)
  • 1964 : Dieu est-il pop ? (42 min)
  • 1965 : Gustave Singier, Raoul Ubac : de la réalité à l’abstrait (45 min)
  • 1965 : L’École de New York (87 min)
  • 1965 : Jan Cox (40 min)
  • 1967 : Remontons à Dada (31 min)

Années 1970

  • 1971 : Signé, Marcel Duchamp (31 min)
  • 1972 : Les Papillons de Venise (27 min)
  • 1974 : Folon (29 min)
  • 1974 : L’Hyperréalisme (15 min)
  • 1974 : Ixquiac Xicara peintre guatémaltèque (16 min)
  • 1974 : Le muralisme mexicain, série documentaire en deux épisodes :
    • Siqueiros (58 min)
    • Rivera et Orozco (45 min)
  • 1974 : Dado (49 min)
  • 1974 : Chez Paul Guiragossian (40 min)
  • 1974 : Louis de Wet (51 min)
  • 1975 : Bernard Stern (43 min)
  • 1975 : Pierre Lahaut et Félix Roulin (45 min)
  • 1975 : Gilles Larrain (49 min)
  • 1977 : Pierre Alechinsky (50 min)
  • 1977 : Fernando Botero (50 min)
  • 1977 : Xavier de Callataÿ (52 min)
  • 1977 : Richard Lindner (52 min)
  • 1978 : Évelyne Axell (RTBF, 40 min)
  • 1979 : Reinhoud (RTBF, 47 min)
  • 1979 : Le Retour de Constantin Meunier (RTBF, 35 min)
  • 1979 : Pol Bury (RTBF, 53 min)
  • 1979 : Olivier Strebelle (RTBF, 48 min)

Années 1980

  • 1980 : Bruxelles-New York (RTBF et BRT, 51 min)
  • 1981 : Bruxelles et l’Art nouveau (RTBF, 42 min)
  • 1981 : Folon à New York (RTBF, 93 min)
  • 1985 : Paul Delvaux à Furnes ou les rêveries d’un peintre solitaire (RTBF, 37 min)
  • 1988 : Henri-Jean Closon ou les couleurs du souvenir (RTBF, 44 min)
  • 1989 : L’odeur de bois : Yabuuchi, Funakoshi, Fukai (RTBF, BRT et Cinéma et Communication, 32 min)

Années 1990 et 2000

  • 1990 : À la recherche de Fernand Khnopff (RTBF, 26 min)
  • 1993 : Panamarenko (RTBF, 17 min)
  • 2001 : Les années Pop Art de Jean Antoine (Arte France, 31 min)
  • 2003 : Souvenirs sur René Magritte (Arte France, 13 min)

Écrivains

Années 1950

  • 1956 : Louis Aragon (21 min)
  • 1958 : Michel Butor (13 min)
  • 1958 : L’Épouvantail de Dominique Rolin (10 min)
  • 1958 : Artémis de Dominique Rolin (10 min)
  • 1958 : Maurice Carême (11 min)
  • 1959 : Julien Gracq (4 min)
  • 1959 : Entretien avec Elsa Triolet (9 min)
  • 1959 : Franz Hellens

Années 1960

  • 1960 : Roland Barthes, Henri-Georges Clouzot, Gerry Mulligan (28 min)
  • 1961 : Qui êtes-vous, Jean Ray ? (5 min)
  • 1962 : Littérature fantastique (38 min)
  • 1962 : Caricature d’aujourd’hui (41 min)
  • 1962 : Maurice Maeterlinck (33 min)
  • 1962 : Norge ou l’art d’amadouer les mots (30 min)
  • 1963 : Roger Martin du Gard ou le témoin exemplaire (97 min)
  • 1963 : Nikos Kazantzakis, les tentations d’Ulysse (39 min)
  • 1963 : Lawrence Durrell (35 min)
  • 1963 : L’Europe des femmes (34 min)
  • 1963 : Alberto Moravia, écrivain de Rome (47 min)
  • 1963 : Le miroir de Simenon (40 min)
  • 1963 : Jaroslaw Iwaszkiewicz (40 min)
  • 1963 : Orphée noir : Léopold Sédar Senghor (34 min)
  • 1965 : Jean Ray, le Ténébreux (31 min)
  • 1965 : Françoise Mallet-Joris (37 min)
  • 1965 : Miodrag Bulatovic (36 min)
  • 1965 : Jacques Godbout (49 min)
  • 1966 : Yaël Dayan (39 min)
  • 1966 : Marcel Moreau (37 min)
  • 1966 : Kateb Yacine (48 min)
  • 1966 : J. M. G. Le Clézio (50 min)
  • 1966 : Philippe Sollers (33 min)
  • 1967 : Andrew Sinclair (42 min)
  • 1967 : Hugo Claus (54 min)

Années 1970

  • 1974 : Le rendez-vous de Velden, Daniel Gillès (40 min)
  • 1975 : Dominique Rolin ou le bonheur d’écrire (50 min)
  • 1975 : Dans l’île du Mont-Désert, chez Marguerite Yourcenar, avec Philippe Dasnoy (47 min)
  • 1978 : Bruegel et Dominique Rolin (RTBF, 52 min)
  • 1978 : Bon anniversaire Monsieur Tolstoï (RTBF, 61 min)

Années 1980

  • 1989 : Yasushi Inoue ou les sentiers de la mémoire (La Sept, RTBF-BRT et Cinéma et Communication, 53 min)
  • 1989 : Seiji Tsutsumi ou les vertus de la fortune (La Sept, RTBF-BRT et Cinéma et Communication, 53 min)

Années 1990

  • 1991 : Pessoa, monsieur Personne (FR3, Atlantique Productions et Rádio e Televisão de Portugal, 46 min)
  • 1992 : Dominique Rolin, l’infini chez soi (FR3, RTBF et Sodaperaga, 52 min)
  • 1995 : Hugo Claus au fil du temps (Arte, 62 min)

Musique

Années 1950

  • 1957 : Musique américaine
  • 1958 : Une journée avec l’ensemble Moïsseïev (30 min)

Années 1960

Années 1970

  • 1970 : Les voyages de Votre Faust
  • 1971 : Reconnaissance des musiques soviétiques, avec la participation de Pierre Bartholomée, série documentaire en trois épisodes :
    • Leningrad, été 1970 : Sergueï Slonimsky et Boris Tichtchenko (36 min)
    • La Vie musicale à Moscou : Aleksandra Pakhmutova, Rodion Chtchedrine, Andreï Echpaï et Chirvani Tchalaev (38 min)
    • Musiques nouvelles à Moscou : Andreï Volkonski, Alfred Schnittke et Edison Denisov (40 min)

Années 1980

  • 1985 : Une passion pour Jean-Sébastien Bach, Télé 2, série documentaire en deux épisodes (48 min et 35 min)

Civilisations et sociétés

Années 1950

  • 1956 : Jean-Louis Barrault, Jean Vauthier, André Reybaz (26 min)
  • 1959 : Il y a 50 ans, les ballets russes (33 min)

Années 1960

  • 1961 : Ballet sénégalais
  • 1963 : Le Crocodile en peluche (60 min)
  • 1968-1969 : Les Soviétiques, avec Philippe Dasnoy, série documentaire en treize épisodes de 26 min chacun :
    • Hovhannès, instituteur en Arménie
    • Ludmila Savelieva, actrice de cinéma à Moscou
    • Hassan Goumbatov, ingénieur à Bakou
    • Liana Assatiani, médecin à Tbilissi
    • Tarkhil Marti, kolkhozien en Abkhazie
    • Irina Elisséava, gymnaste à Leningrad
    • Michel Biroukov, directeur d’usine à Bratsk
    • Seimanov Sarlybaï, sovkhozien d’Ouzbékistan
    • Laïla Kompan, mannequin à Kiev
    • Alexandrov Agnaïv, pilote de ligne à Moscou
    • Vladimir Makkaveev, aspirant officier à Moscou
    • Norjima Tokourienova, étudiante vétérinaire à Oulan Oudé
    • Arkadie Titchouk, archiprêtre à Vladimir
  • 1969 : L’Inde, la danse et Maurice Béjart

Années 1970

  • 1970 : Lénine, 1870-1970
  • 1970 : Variations roumaines, série documentaire en trois épisodes,
  • 1972 : Formose, province de Chine
  • 1973 : Vie de châteaux (80 min)
  • 1973 : Grande-Bretagne, île aux trésors
  • 1976 : USA 200, itinéraires historiques, avec Philippe Dasnoy, série documentaire en sept épisodes :
    • Un retour aux sources
    • Les sentiers de la liberté
    • Vers un nouveau Sud
    • En Louisiane
    • La fin de la frontière
    • Le tournant du siècle
    • La dixième génération ou la recherche du bonheur
  • 1978 : Nippon-no-Bi, arts traditionnels du Japon (RTBF, 52 min)
  • 1979 : Thierry Bosquet (RTBF, 56 min)
  • 1979 : Chine immémoriale, série documentaire de la RTBF en deux épisodes :
    • De la Cité interdite au mur de la démocratie (46 min)
    • De l’empire du Milieu au dragueur de Shanghai (39 min)

Années 1980

  • 1980 : Pèlerinage à l’Est : de Varsovie à Czestochowa (RTBF, Antenne 2 et ITVD, 48 min)
  • 1981 : Les Nouveaux Papes, série documentaire d’Antenne 2 en trois épisodes :
    • La Papauté du Concile
    • Jean-Paul II, le pèlerin de la liberté
    • Le Vatican, de Pierre à Jean-Paul II
  • 1982-1983 : Le Monde du Baroque, série documentaire de RTBF 2, RAI 3 et ZDF en six épisodes :
    • L’Homme en représentation (55 min)
    • Rome Théâtre (48 min)
    • Le Rayonnement vers le Nord (49 min)
    • La Croix du Sud (52 min)
    • De Rubens à Gainsborough (55 min)
    • Le Baroque des extrêmes (54 min)
  • 1985 : Japon : le rêve et l’histoire, série documentaire de la RTBF, d’Antenne 2 et de la NHK en cinq épisodes de 52 min chacun :
    • Le Bouddha dans l’archipel des Kami (VIIe-XIIe siècles)
    • Des Barbares venus d’Europe (1540-1650)
    • Un superbe isolement (1600-1868)
    • L’ouverture de Meiji (1868-1912)
    • L’art d’être Nippon
  • 1988 : L’Europe de la Toison d’or, série documentaire de la BRT et de France 3 en quatre épisodes
  • 1989 : Tadao Ando, architecte du silence (RTBF et La Sept, 29 min)

Années 1990

  • 1991 : Le Temps des découvertes ou le Portugal des océans (France 3 et RTBF, 48 min)
  • 1993 : Le Mexique, alors, était la Nouvelle Espagne (RTBF, 50 min)

Distinctions

Notes et références

  1. ↑ « L'un des pionniers de la télévision belge, Jean Antoine, est décédé - RTBF Actus », sur RTBF (consulté le )
  2. ↑ (en) « SONUMA - Les archives audiovisuelles », sur Sonuma (consulté le )
  3. ↑ « Sonuma - Métamorphoses », sur Sonuma (consulté le )
  4. ↑ « Sonuma - STYLES », sur Sonuma (consulté le )
  5. ↑ « Sonuma - STYLES », sur Sonuma (consulté le )
  6. ↑ « Les Soviétiques - Jean Antoine », sur www.jeanantoine.be (consulté le )
  7. ↑ « L’un des pionniers de la télévision belge, Jean Antoine est décédé », sur RTBF, (consulté le )
  8. ↑ « Les archives audiovisuelles », sur Sonuma (consulté le )
  9. ↑ « Sonuma | Hors-texte », sur Sonuma (consulté le )
  10. ↑ « Sonuma | L'air du temps », sur Sonuma (consulté le )
  11. ↑ « Sonuma | SIGNES DES TEMPS », sur Sonuma (consulté le )
  12. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  13. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  14. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  15. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  16. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  17. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  18. ↑ « Sonuma | Paul Delvaux à Furnes », sur Sonuma (consulté le )
  19. ↑ « Sonuma | Les couleurs des souvenirs », sur Sonuma (consulté le )
  20. ↑ « Sonuma | A la recherche de Fernand Khnopff », sur Sonuma (consulté le )
  21. ↑ « Sonuma | Panamarenko », sur Sonuma (consulté le )
  22. ↑ « Sonuma | TEMPS ET LES œUVRES (LE) », sur Sonuma (consulté le )
  23. ↑ « Sonuma | Le Temps et les œuvres », sur Sonuma (consulté le )
  24. ↑ « Sonuma | Hors-texte », sur Sonuma (consulté le )
  25. ↑ « Sonuma | Hors-Texte », sur Sonuma (consulté le )
  26. ↑ « Sonuma | Bibliothèque européenne », sur Sonuma (consulté le )
  27. ↑ (en) « Sonuma | Bibliothèque européenne », sur Sonuma (consulté le )
  28. ↑ « Sonuma | Bibliothèque européenne », sur Sonuma (consulté le )
  29. ↑ « Sonuma | Bibliothèque européenne », sur Sonuma (consulté le )
  30. ↑ « Sonuma | La Rage d'écrire », sur Sonuma (consulté le )
  31. ↑ « Sonuma | La Rage d'écrire », sur Sonuma (consulté le )
  32. ↑ « Sonuma | RAGE D'ECRIRE (LA) », sur Sonuma (consulté le )
  33. ↑ « Sonuma | La rage d'écrire », sur Sonuma (consulté le )
  34. ↑ « Sonuma | La rage d'écrire », sur Sonuma (consulté le )
  35. ↑ « Sonuma | La Rage d'écrire », sur Sonuma (consulté le )
  36. ↑ « Sonuma | Sur l'île du Mont Désert », sur Sonuma (consulté le )
  37. ↑ « Sonuma | Bon anniversaire Monsieur Tolstoï », sur Sonuma (consulté le )
  38. ↑ « Sonuma | En toutes lettres », sur Sonuma (consulté le )
  39. ↑ « Sonuma | Míkis Theodorakis et la musique populaire grecque », sur Sonuma (consulté le )
  40. ↑ « Sonuma | Reconnaissance des musiques soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  41. ↑ « Sonuma | Reconnaissance des musiques soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  42. ↑ « Sonuma | Les feux de la rampes », sur Sonuma (consulté le )
  43. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  44. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  45. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  46. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  47. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  48. ↑ « Sonuma | Les soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  49. ↑ « Sonuma | Les soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  50. ↑ « Sonuma | Les soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  51. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  52. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  53. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  54. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  55. ↑ « Sonuma | Les Soviétiques », sur Sonuma (consulté le )
  56. ↑ « Sonuma | Aujourd'hui », sur Sonuma (consulté le )
  57. ↑ « Sonuma | Aujourd'hui », sur Sonuma (consulté le )
  58. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  59. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  60. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  61. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  62. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  63. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  64. ↑ « Sonuma | USA 200 », sur Sonuma (consulté le )
  65. ↑ « Sonuma | Styles », sur Sonuma (consulté le )
  66. ↑ Film-documentaire.fr, « Tadao Ando : architecte du silence », sur www.film-documentaire.fr (consulté le )
  67. ↑ « Article - ORDRE NATIONAL DU MERITE Décret du 14 novembre 1996 portant promotion et nomination - Légifrance » [archive du ], sur www.legifrance.gouv.fr (consulté le )

Liens externes