Le mot kanoun, kanun ou qanûn est un terme arabe emprunté au grec κανων (kanôn) qui signifie « loi ». Selon la prononciation phonétique du « K », il a plusieurs significations :
Lorsque le K est prononcé comme la lettre « qaf » (ق) qui donne qanoûn ou qanun (en arabe : قانون signifiant loi, ordre, règle, canon) :

Lorsque le K est prononcé comme la lettre « kaf » (ﻙ) qui donne kanoun ou kanûn :

Le Kanun désigne également l’Institut pour le développement des enfants et adolescents, Kānoon-e Parvaresh-e Fekri-e Koodakān va Nojavānān, fondé en 1965 en Iran par l'impératrice Farah Diba et son amie Leyli Amir-Arjomand, et qui à partir d'une activité éditoriale, notamment de traduction de grands textes étrangers, a développé de multiples activités dans tous les domaines artistiques à destination de la jeunesse. Implanté dans toutes les régions d'Iran, le Kanoun est surtout connu hors du pays pour son département cinéma fondé par Abbas Kiarostami et Ebrahim Foruzesh en 1969, et qui a produit un grand nombre des films iraniens importants des années 1970-1990.