Marguerite (prénom)

Marguerite est un prénom féminin français.

Il est principalement fêté le 20 juillet (Marguerite d'Antioche) ou le 16 novembre (Marguerite d'Écosse).

Étymologie

Marguerite est issu du latin Margarita, dont il est la forme savante. C'est un emploi particulier de margarita, lui-même emprunté au grec ancien μαργαρίτης (margarítes), d'origine orientale, qui signifie « perle » et que l'on retrouve notamment dans l'expression tirée de l'Évangile selon saint Matthieu (apôtre) : « neque mittatis Margaritas vestras ante porcos » qui se traduit par « ne jetez pas vos perles devant les pourceaux ». La racine, hypothétiquement babylonienne, signifie peut-être « fille de la mer ».

Fête et saint patron

Très populaire en Europe depuis le retour des croisés d'Orient, sainte Marguerite d'Antioche, l'une des « voix » de sainte Jeanne d'Arc, subit le martyre à Antioche de Pisidie, au III^e siècle. Elle est fêtée le 20 juillet.

Les Marguerite sont aussi fêtées le 2 novembre, le 16 novembre (Marguerite d'Écosse), le 23 novembre, le 12 janvier, Le 16 janvier, Le 26 janvier, le 3 février, le 22 février, le 17 juillet, le 16 octobre (Marguerite-Marie Alacoque), le 13 avril, selon la sainte dont il est fait mention^,.

Variantes

On rencontre les variantes ou diminutifs Daisy, Greta, Magali, Magalie, Maguy, Margaux, Marge, Margot, Marjorie, Megane, Meggy, Peggy et Rita.

Patronyme

Margaride, Margueritte, Margeridon, Margerie, Margerin, Margaret, -rit (forme germanique en Alsace-Lorraine), Marguerie, etc. Ce sont le plus souvent des matronymes

Variantes linguistiques

allemand : Margarete, Grete, Gretel, Gretchen
anglais : Margaret, Margrett, Meggie, Peggy, Daisy
arabe levantin : مارغريت (Mārġrīt / Marguerite)
breton : Marc'harid, Marc'haid, Margaid, Gaid, Margod, God
catalan : Margarida, Margalida
danois : Mette, Margrethe
castillan : Margarita
Écossais: Magaidh, Mairead, Maisie, Maighread, Mair(gh)ead
espéranto : Margareta
finnois : Maarit, Marketta, Maritta, Reetta, Maaret, Reeta
grec : Margharita, Marina
haut-sorabe : Marhata
hongrois : Margit
irlandais : Mair(gh)ead (gaélique), Mairéad
italien : Margherita
lorrain : Guite, Guerite, Guiguite
néerlandais : Margaretha, Margriet
normand : Marguerie
norvégien : Marit
occitan : Margalida, Margarida, Magali, Magalòna
polonais : Małgorzata
portugais : Margarida
poitevin : Margarite
provençal : Magali
roumain : Margareta
russe : Маргарита
serbe : Rada
slovène : Marjeta, Marjetka, Marjetica
slovaque : Margaréta
tchèque : Markéta
ukrainien : Marharyta (Маргарита)

Histoire

Le nom Margarita portait une forte connotation spirituelle chez les premiers chrétiens en raison de la symbolique de la perle : beauté, lumière et pureté. À partir du Moyen Âge, Marguerite est le prénom le plus donné après Marie, du XII^e au XVIII^e siècle, car il est donné aux filles issues d'une grossesse qui s'est bien déroulée, en l'honneur de sainte Marguerite, patronne des femmes en couche. Il est en usage aussi bien dans les milieux nobles que roturiers. Toujours très populaire au XIX^e siècle où il se classe au cinquième rang des attributions, sa popularité ne décroit qu'à partir des années 1930.

Occurrence

En 2022, environ 44425 Françaises portent ce prénom. Son année record d'attribution est 1906 avec 9245 naissances. 2022 a vu naître 72 Marguerite.

Personnalités

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Marguerite » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Marguerite ».

Saintes chrétiennes

Voir Sainte Marguerite , page d'homonymie

Princesses et souveraines

Marguerite a été le prénom porté par plusieurs princesses et souveraines :

Anjou :
- Marguerite d'Anjou (1273-1299)
Autriche :
- Marguerite d'Autriche (1480-1530), gouvernante des Pays-Bas Espagnols.
- Marguerite d'Autriche (1584-1611), reine d'Espagne.
Bavière :
- Marguerite de Bavière , page d'homonymie
Bourgogne :
- Marguerite de France (1310-1382)
- Marguerite de Bourgogne , page d'homonymie
Constantinople :
- Marguerite de Constantinople (1202-1280), comtesse de Flandre et de Hainaut.
Danemark :
- Marguerite I^re de Danemark (1353-1412)
- Margrethe II de Danemark, née en 1940, reine de Danemark de 1972 à 2024.
Écosse :
- Marguerite d'Écosse
Espagne :
- Marguerite-Thérèse d'Autriche (1651-1673), impératrice
- Marguerite Vargas Santaella (1983), épouse de Louis de Bourbon (1974), duc d'anjou et prétendant légitimiste au trône de France.
Flandre :
- Marguerite de Flandre , page d'homonymie,
France :
- Marguerite de Valois (1295-1342)
- Marguerite de Valois (1407-1458)
- Marguerite de France (1492-1549), reine de Navarre, La marguerite des Marguerite.
- Marguerite de France (1553-1615), reine de Navarre et de France,la reine Margot.
Hollande :
- Marguerite de Hollande, (1311-1356), comtesse de Hainaut et de Hollande, épouse de Louis IV de Bavière.
Lorraine et Barrois :
- Marguerite de Vaudémont (1305-1333).
- Marguerite d'Anjou (1429-1482), reine d'Angleterre.
- Marguerite de Lorraine-Vaudémont (1463-1521).
- Marguerite de Lorraine duchesse d'Orléans, "Madame"(1615-1672).
Italie :
- Marguerite de Savoie-Gênes (1851-1926) reine d'Italie (inspiratrice de la pizza margherita).
Norvège :
- Mette-Marit Tjessem Høiby (née en 1973), reine consort de Norvège et épouse du roi Haakon VIII.
Parme :
- Marguerite de Parme (1522-1586), duchesse de Florence, de Parme et de Plaisance, gouvernante des Pays-Bas.
- Marguerite de Parme (1847-1893), fille du roi des Deux-Siciles Ferdinand I^er et épouse du prétendant légitimiste « Charles XI ».
Provence :
- Marguerite de Provence, (1221-1295), reine de France.
Royaume-Uni :
- Marguerite d'York (1446-1503), épouse de Charles le Téméraire, duc de Bourgogne.
- Marguerite Windsor (1930-2002), sœur cadette de la reine Élisabeth II.
Saxe :
- Marguerite de Saxe (1840-1858) archiduchesse d'Autriche, belle-sœur de l'empereur François-Joseph I^er d'Autriche.
Silésie :
- Marguerite de Silésie, (1342-1386), épouse d'Albert I^er de Bavière.

mais aussi :

Marguerite de Meudon, fille du Chevelier Jean de Meudon, sœur de Bureau de Meudon et épouse de Jean de Gaillonet Chevalier Chambellan du Roi.

Écrivains

Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre, sœur aînée du roi François Ier de France, écrivain français.
Marguerite Yourcenar (1903-1987), écrivain français.
Marguerite Duras (1916-1994), écrivain français.

Autres personnalités

Marguerite Steinheil (1869-1954), salonnière française.
Margaret Thatcher (1925-2013), femme politique britannique.
Margot Frank (1926-1945), sœur de la mémorialiste Anne Frank (1929-1945) et comme elle morte en déportation.
Margot Kidder, (1948-) actrice et productrice canadienne.
Margot Wallström,(1954-) commissaire européen suédois, chargé de l'environnement (1999-2004).
Margarita Mimi Baez, (1945-2001), chanteuse folk et militante.

Arts

Marguerite est le prénom de l'héroïne :

de la pièce de théâtre de Goethe, Faust (1808-1832) qui inspira divers œuvres musicales, dont les opéras d'Hector Berlioz, La Damnation de Faust (1846) et de Charles Gounod, Faust (1859).

du roman La Dame aux camélias (1846) d'Alexandre Dumas.
du roman Le Maître et Marguerite (paru en 1967) de Mikhaïl Boulgakov.

Articles connexes

Liste des prénoms d'origine antique

Notes et références

1 2 Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 151, 283, 415, 416, 424, 432, 446, 447, 506 et 535.
↑ Edmond Stofflet, chap. Premier « Le nom et le patronage », dans Les marguerites françaises, Plon, 1888 (lire en ligne).
↑ Jean-Maurice Barbé, Tous les prénoms, français et régionaux, Jean-Paul Gisserot, 1994, 506 p. (ISBN 9782877471589), p. 308
↑ Barbé 1994, p. 308.
↑ Barbé 1994, p. 308-309.
↑ « Prénom Marguerite », sur Nominis (consulté le 3 septembre 2026).
↑ Albert Dauzat, édition revue et augmentée par Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, Paris, Larousse, 1982, 626 p. (ISBN 2-03-340804-3), p. 416
↑ Gwennole Le Menn, Grand choix de prénoms bretons, Spezet, Coop Breizh, 1990, 92 p. (ISBN 2-909924-01-7), p. 53
↑ (en) Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, Dictionary of First Names, Oxford, Oxford University Press, 2006, 443 p. (ISBN 978-0-19-861060-1), p. 182 et 405
↑ Tanet Hordé 2009, p. 424.
↑ Michel Pastoureau, L'ours, un roi déchu, conférence au Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, 17 octobre 2016, 1:27:45, consulté le 29/09/2019
↑ Jean Verdon, Être chrétien au Moyen Âge, Place des éditeurs, 2018, 290 p. (ISBN 978-2-262-07900-0, lire en ligne), Pt36
↑ Tanet Hordé, p. 424-425.
↑ « Découvrez l'origine, la signification, la tendance et la popularité de plus de 20.000 prénoms », sur meilleursprenoms.com (consulté le 3 septembre 2026).

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

[Tanet-1] 1 2 Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 16 septembre 2009, 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 151, 283, 415, 416, 424, 432, 446, 447, 506 et 535.

[Stofflet-2] Edmond Stofflet, chap. Premier « Le nom et le patronage », dans Les marguerites françaises, Plon, 1888 (lire en ligne).

[3] Jean-Maurice Barbé, Tous les prénoms, français et régionaux, Jean-Paul Gisserot, 1994, 506 p. (ISBN 9782877471589), p. 308

[Barbé1994308-4] Barbé 1994, p. 308.

[Barbé1994308-309-5] Barbé 1994, p. 308-309.

[6] « Prénom Marguerite », sur Nominis (consulté le 3 septembre 2026).

[7] Albert Dauzat, édition revue et augmentée par Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, Paris, Larousse, 1982, 626 p. (ISBN 2-03-340804-3), p. 416

[8] Gwennole Le Menn, Grand choix de prénoms bretons, Spezet, Coop Breizh, 1990, 92 p. (ISBN 2-909924-01-7), p. 53

[9] (en) Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, Dictionary of First Names, Oxford, Oxford University Press, 2006, 443 p. (ISBN 978-0-19-861060-1), p. 182 et 405

[Tanet_Hordé2009424-10] Tanet Hordé 2009, p. 424.

[11] Michel Pastoureau, L'ours, un roi déchu, conférence au Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, 17 octobre 2016, 1:27:45, consulté le 29/09/2019

[12] Jean Verdon, Être chrétien au Moyen Âge, Place des éditeurs, 2018, 290 p. (ISBN 978-2-262-07900-0, lire en ligne), Pt36

[TanetHordé424-425-13] Tanet Hordé, p. 424-425.

[14] « Découvrez l'origine, la signification, la tendance et la popularité de plus de 20.000 prénoms », sur meilleursprenoms.com (consulté le 3 septembre 2026).