Ne pas avaler

Données clés
Titre original	Nil by Mouth
Réalisation	Gary Oldman
Scénario	Gary Oldman
Acteurs principaux	Ray Winstone; Kathy Burke; Charlie Creed-Miles; Laila Morse; Edna Doré; Chrissie Cotterill; Jon Morrison; Jamie Foreman; Steve Sweeney
Sociétés de production	SE8 Group; Europa Corp
Pays de production	Royaume-Uni; France
Genre	Drame
Durée	128 minutes
Sortie	1997

Ne pas avaler (Nil by Mouth) est un film dramatique franco-britannique écrit et réalisé par Gary Oldman, sorti en 1997. Coproduit par Luc Besson et Douglas Urbanski, le film a été présenté au Festival de Cannes 1997, et notamment comme film d'ouverture.

C'est la première réalisation et le premier scénario de Gary Oldman, qui a également produit le film avec Douglas Urbanski et Luc Besson, son ami qui l'avait dirigé dans Léon et dans Le Cinquième Élément. Le film a été un succès critique et a remporté huit récompenses, dont un BAFTA Award.

Synopsis

Ne pas avaler dépeint la vie quotidienne d'une famille déchirée par la violence, l'alcool et la drogue, sans jamais tomber dans le misérabilisme.

La famille de Raymond, sa femme Val et son beau-frère Billy vivent dans un quartier ouvrier de Londres. Billy est drogué et Raymond l'expulse de chez lui, le contraignant à vivre dehors, espérant l'aide de sa mère Janet et de sa grand-mère Kath. Raymond, père d'une petite fille, est la plupart du temps ivre et devient parfois violent, y compris avec sa femme enceinte.

Autour du film

Le film est inspiré de l'expérience personnelle de Gary Oldman : la jeunesse qu'il a passée dans une banlieue du Sud-Est de Londres. La sœur de Gary Oldman, Laila Morse (plus connue pour interpréter le rôle de Mo Harris dans EastEnders) joue Janet, la mère de Valérie. Sa mère figure également au casting : elle chante à la fin du film, doublée par une autre actrice à l'écran (Edna Doré).

La bande originale a été composée par Eric Clapton, sans avoir jamais été commercialisée.

Le film compte parmi les fictions affichant le plus de fois le mot « fuck », avec 522 occurrences.

Fiche technique

Titre : Ne pas avaler
Titre original : Nil by Mouth
Réalisation : Gary Oldman
Scénario : Gary Oldman
Photographie : Ron Fortunato
Montage : Brad Fuller
Musique : Eric Clapton
Production : Gary Oldman, Douglas Urbanski, Luc Besson
Sociétés de production : SE8 Group, EuropaCorp
Sociétés de distribution : Fox Searchlight Pictures, ARP Sélection, Sony Pictures Classics
Budget : 9 000 000 de dollars
Pays de production : Royaume-Uni, France
Langue : anglais
Format : Couleurs (Technicolor) - 1,85:1 35 mm - Son Dolby
Genre : Drame
Durée : 128 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 10 octobre 1997
- France : 5 novembre 1997
- États-Unis : 6 février 1998

Distribution

Ray Winstone : Ray
Kathy Burke (VF : Odile Schmitt) : Valerie
Charlie Creed-Miles : Billy
Laila Morse : Janet
Edna Doré : Kath
Chrissie Cotterill : Paula
Jon Morrison : Angus
Jamie Foreman : Mark
Steve Sweeney : Danny

Distinctions

Récompenses

Festival de Cannes

Prix d'interprétation féminine (Kathy Burke)

BAFTA Awards

Meilleur film britannique (Alexander Korda Award) (Gary Oldman, Luc Besson et Douglas Urbanski)
Meilleur scénario original (Gary Oldman)

Festival international d'Edimbourg

Channel 4 Director's Award (Gary Oldman)

British Independent Film Awards

Meilleure performance d'acteur britannique dans un film indépendant (Ray Winstone)
Meilleure performance d'actrice britannique dans un film indépendant (Kathy Burke)
Révélation toutes catégories (Laila Morse)

Royal Variety Club of Great Britain

Meilleure actrice (Kathy Burke)

Empire Awards

Meilleur premier film (Gary Oldman)

Nominations

Palme d'or au Festival de Cannes

Meilleur film

BAFTA Awards

European Film Awards

Meilleure photographie (Ray Fortunato)

British Independent Film Awards

Meilleur réalisateur britannique dans un film indépendant (Gary Oldman)
Meilleur film britannique indépendant (Gary Oldman et Douglas Urbanski)
Meilleur scénario original d'un scénariste britannique dans un film indépendant (Gary Oldman)

Golden Frog Award

Meilleure photographie (Ron Fortunato)

Notes et références

↑ (en) Trivia sur l'IMDB
↑ Box Office Mojo, consulté le 5 mars 2009.
↑ (en) Récompenses remportées par Kathy Burke

Voir aussi

Bibliographie

(en) Gary Oldman, Nil by Mouth, Londres, ScreenPress Books, 23 octobre 1997, 192 p. (ISBN 978-1-901680-03-4)

Scénario du film Ne pas avaler

Article annexe

Psychotrope au cinéma et à la télévision

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma britannique

Portail des années 1990

[1] (en) Trivia sur l'IMDB

[2] Box Office Mojo, consulté le 5 mars 2009.

[3] (en) Récompenses remportées par Kathy Burke

v · m Luc Besson
Réalisateur	L'Avant-dernier (court métrage, 1981) Le Dernier Combat (1983) Pull marine (clip vidéo, 1983) Subway (1985) Le Grand Bleu (1988) Nikita (1990) Atlantis (1991) Que mon cœur lâche (clip vidéo, 1992) Léon (1994) Le Cinquième Élément (1997) Jeanne d'Arc (1999) Angel-A (2005) Arthur et les Minimoys (2006) Arthur et la Vengeance de Maltazard (2009) Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (2010) Arthur 3 : La Guerre des deux mondes (2010) The Lady (2011) Malavita (2013) Lucy (2014) Valérian et la Cité des mille planètes (2017) Anna (2019) DogMan (2023) June and John (2025) Dracula (2025)
Producteur et scénariste	Ne quittez pas (1984) Kamikaze (1986) Taxi (1998) Taxi 2 (2000) The Dancer (2000) Yamakasi (2001) Le Baiser mortel du dragon (2001) Wasabi (2001) Le Transporteur (2002) Taxi 3 (2003) Moi César, 10 ans ½, 1m39 (2003) Bon Voyage (2003) Fanfan la Tulipe (2003) Michel Vaillant (2003) Les Rivières pourpres 2 : Les Anges de l'apocalypse (2004) Banlieue 13 (2004) Danny the Dog (2005) Le Transporteur 2 (2005) Revolver (2005) Bandidas (2006) Taxi 4 (2007) Taken (2008) Le Transporteur 3 (2008) Banlieue 13 : Ultimatum (2009) From Paris with Love (2010) Colombiana (2011) Lock Out (2012) Taken 2 (2012) Un prince (presque) charmant (2013) 3 Days to Kill (2014) Brick Mansions (2014) Taken 3 (2015) The Warriors Gate (2016) Braqueurs d'élite (2017) Arthur, malédiction (2022) Week-end à Taipei (2024) Father Joe (?)
Producteur (uniquement)	Jeu de vilains (court métrage, 1988) Lune froide (1991) L'Enfant lion (1993) Chasse gardée (1993) Les Truffes (1995) Ne pas avaler (1997) Exit (2000) 15 août (2001) Zéro un (2001) Blanche (2002) Peau d'ange (2002) La Turbulence des fluides (2002) Rire et Châtiment (2003) Moi César, 10 ans ½, 1m39 (2003) Bon Voyage (2003) Tristan (2003) Les Côtelettes (2003) Haute Tension (2003) La Felicita, le bonheur ne coûte rien (2003) À ton image (2004) Mensonges et trahisons et plus si affinités… (2004) New York Taxi (2004) Ze Film (2005) Le Souffleur (2005) Les Yeux clairs (2005) Imposture (2005) Au suivant ! (2005) La Boîte noire (2005) Trois Enterrements (2005) Appelez-moi Kubrick (2006) Les Filles du botaniste (2006) Dikkenek (2006) Quand j'étais chanteur (2006) Si j’étais toi (2006) Michou d'Auber (2006) Love (et ses petits désastres) (2006) Cheeky (2006) Ne le dis à personne (2006) Frontière(s) (2007) L'Invité (2007) Un château en Espagne (2007) Le Dernier Gang (2007) Hitman (2007) Le Missionnaire (2009) Home (2009) L'Immortel (2010) I Love You Phillip Morris (2010) No Limit (série télévisée, 2012) Le Transporteur (série télévisée, 2012) The Homesman (2014) Le Transporteur : Héritage (2015) Oppression (2016) Taxi 5 (2018)
Voir aussi	Juliette Besson EuropaCorp EuropaCorp Distribution EuropaCorp Télévision Cité du cinéma Arthur et les Minimoys (série de films) Taken (série de films)

v · m British Academy Film Award du meilleur film britannique
British Academy Film Awards Les British Academy Film Awards par année
Années 1940-1950	Huit Heures de sursis (1948) Première Désillusion (1949) Le Troisième Homme (1950) La Lampe bleue (1951) De l'or en barre (1952) Le Mur du son (1953) Geneviève (1954) Chaussure à son pied (1955) Vainqueur du ciel (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) Les Chemins de la haute ville (1959)
Années 1960-1970	Opération Scotland Yard (1960) Samedi soir, dimanche matin (1961) Un goût de miel (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Tom Jones (1964) Docteur Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe (1965) Ipcress, danger immédiat (1966) L'Espion qui venait du froid (1967) Un homme pour l'éternité (1968)
Années 1980-1990	The Crying Game (1993) Les Ombres du cœur (1994) Petits Meurtres entre amis (1995) La Folie du roi George (1996) Secrets et Mensonges (1997) Ne pas avaler (1998) Elizabeth (1998)
Années 2000-2010	Fish and Chips (2000) Billy Elliot (2001) Gosford Park (2002) The Warrior (2003) La Mort suspendue (2004) My Summer of Love (2005) Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou (2006) Le Dernier Roi d'Écosse (2007) This Is England (2008) Le Funambule (2009) Fish Tank (2010) Le Discours d'un roi (2011) La Taupe (2012) Skyfall (2013) Gravity (2014) Une merveilleuse histoire du temps (2015) Brooklyn (2016) Moi, Daniel Blake (2017) Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2018) La Favorite (2019)
Années 2020-2030	1917 (2020) Promising Young Woman (2021) Belfast (2022) Les Banshees d'Inisherin (2023) La Zone d'intérêt (2024) Conclave (2025) Hamnet (2026)