Banai naît et grandit à Omer, près de Beer-Sheva, fille d'un juge de tribunal de district et d'une principale d'établissement scolaire. Elle est la sœur des musiciens Meir Banai et Eviatar Banai. Elle étudie le théâtre au lycée urbain « Vav » de Beer-Sheva, puis effectue son service militaire comme coordinatrice pour les jeunes dans la région de Yeruham. Après sa démobilisation, elle suit une formation de trois ans au studio de théâtre Nissan Nativ à Tel-Aviv.
Carrière
Après sa formation, Banai débute par des spectacles de stand-up comedy dans des salles locales, avant de se tourner vers la télévision. Elle se fait connaître du grand public grâce à son personnage « Limor » dans l'émission humoristique Rak BeIsrael (1998-2003), animée par Erez Tal.
Depuis 2003, Banai est l'une des figures régulières de l'émission satirique Eretz Nehederet (« Pays merveilleux »), connue pour ses sketches et imitations de personnalités et d'archétypes de la société israélienne. En 2006, elle remporte le prix de l'Académie israélienne de la télévision. Elle participe également à l'émission satirique Matzav Ha'Uma à partir de 2010.
Au cinéma, Banai obtient une nomination au prix Ophir de la meilleure actrice dans un second rôle en 2016 pour son interprétation du personnage de Tikva dans Une place au paradis (The Women's Balcony), comédie dramatique consacrée à l'effondrement d'une synagogue et aux tensions de genre qui en résultent au sein d'une communauté orthodoxe. Le film, tourné dans le quartier boukhare de Jérusalem, est un succès critique et commercial, recevant six nominations aux Ophir Awards. Il est également adapté en série télévisée en 2021. Elle apparaît également dans le film The Missing File (2019).
Banai siège au conseil municipal de Tel-Aviv-Jaffa de 2003 à 2008. En décembre 2024, l'université Ben Gourion du Néguev lui décerne le prix Ben Gourion, saluant son parcours d'actrice et d'humoriste israélienne de premier plan.
