Renata Flores

Renata Flores Rivera
En .
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (25 ans)
AyacuchoVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Renata Rouse Flores RiveraVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Domicile
Activités
Période d'activité
Depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
A travaillé pour
Latina Televisión ( - )Voir et modifier les données sur Wikidata
Mouvement
Tessiture

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Renata Flores Rivera, née le à Ayacucho, est une chanteuse péruvienne chantant en quechua. Elle se fait connaître dans toute l'Amérique du Sud en 2015 avec une reprise de The Way You Make Me Feel de Michael Jackson dans cette langue.

Biographie

Flores est née à Ayacucho dans les Andes péruvienne le . Enfant, elle entend ses parents et ses grand-parents parler « en code », qui se trouve être en fait du quechua, la deuxième langue la plus parlée du Pérou. Ses parents possèdent une école de musique Shapes and Sounds où Flores apprend à jouer du piano et le chant. Ce sont ses grand-mères qui lui apprennent le quechua.

En 2014, elle participe à la version péruvienne de The Voice Kids. En 2015, elle fait le buzz dans toute l'Amérique latine en publiant sur YouTube une reprise en quechua de la chanson The Way You Make Me Feel de Michael Jackson, récoltant 700 000 vues en 10 jours. Cette reprise est fait le cadre d'un projet nommé Las juventudes tambien hablamos Quechua (Nous les jeunes parlons aussi quechua) qui vise à faire revivre cette langue en voie de disparition.

Son premier album Isqun (neuf en quechua), sorti en 2021, raconte l'histoire de cinq femmes ayant contribué à la construction du Pérou : Chañan Cori Coca, Francisca Pizarro, Beatriz Clara Coya, María Parado de Bellido et Rita Puma Justo,. Elle raconte en interview faire du rap car ce genre est une « manière de dénoncer des inégalités sociales » depuis sa création dans les années 1970 et chanter sur des sujets culturels car la « souffrance que les Quechuas ont subie et subissent toujours est trop souvent oubliée ».

En 2024, elle joue dans le film Tatuajes en la memoria (es) de Luis Llosa qui traite du conflit armé péruvien.

Elle sort son deuxième album Traficantes en 2025 qui parle de la lutte pour l'environnement. La même année, elle collabore avec le rappeur américano-mexicain Xiuhtezcatl Martinez sur la chanson Sígueme et monte sur scène avec le chanteur américain Shawn Mendes.

En 2022, elle est nommée parmi les 50 femmes les plus influentes du Pérou par Forbes,.

Références

  1. ↑ (es) Mar, « Renata Flores: rap, trap y pop en quechua para mantener vivo el idioma », sur Radio Futura FM 90.5, (consulté le )
  2. 1 2 (en-US) Rosa Chávez Yacila, « Renata Flores Brought Quechua to YouTube, and Then Everything Changed », sur VICE, (consulté le )
  3. ↑ (es) Peru.info, « Andean identity: Renata Flores releases Isqun, her first official album », sur Perú Info (consulté le )
  4. 1 2 (es) « Renata Flores, la peruana que enamoró a las redes sociales con Michael Jackson... en quechua », sur BBC News Mundo, (consulté le )
  5. ↑ (en-US) « Peruvian girl does a Michael Jackson cover in a dying language, and the result is gorgeous », Fusion,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  6. 1 2 3 (es) « De Ayacucho para el mundo: Renata Flores, la promesa del rap quechua », sur TRT Español, (consulté le )
  7. 1 2 (en-US) Federica Duani, « Renata Flores e il rap quechua: tradizione andina e musica globale », sur Interni Magazine, (consulté le )
  8. 1 2 « « Leurs vies sont souvent oubliées » : elle rappe en quechua pour raconter l’histoire et la culture de son pays », Ouest France,‎ (lire en ligne)
  9. ↑ (es) Perú 21, « ‘Tatuajes en la memoria’: Nueva cinta de Luis Llosa con guion de Mario Vargas Llosa se estrena en agosto », sur peru21.pe (consulté le )

Liens externes