Saison 1 de Night Shift

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 27 mai 2014 sur NBC / Global
• Québec : 4 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 12 octobre 2015 sur Série Club
  • 6 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 23 octobre 2015 sur RTL-TVI

Pierre Morel

Gabe Sachs et Jeff Judah

• États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 985 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 296 900 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,26 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)

Au «San Antonio Memorial», l'équipe de nuit doit faire face à l'agitation et au chaos des urgences qui confrontent les médecins aux situations les plus dures et les plus étranges. Michael Ragosa, administrateur de l'hôpital, a dû cesser sa formation de chirurgien en raison de problèmes de vue. Il doit à présent faire des choix stratégiques et tenir un budget serré pour éviter que le service des urgences de l'établissement ne soit fermé définitivement. Il se heurte au désaccord de ses collègues. Le docteur Jordan Alexander est nommée chef d'un service constitué principalement de vétérans de guerre tout comme elle. Le docteur TC Callahan, un brillant chirurgien, fait partie de son équipe...

De retour d'Afghanistan, le fougueux T.C. Callahan, un soldat blessé sur le terrain, est désormais docteur à l'hôpital de San Antonio. Avec ses camarades de la garde de nuit, il fait face à un combat qu'il n'avait pas imaginé : sauver des vies tout en essayant de concilier avec un nouveau chef, Michael Ragosa, dont l'intérêt pécuniaire prime sur l'aide aux blessés...

Second Chances (trad. litt. : « Deuxièmes Chances »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 3 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 11 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 12 octobre 2015 sur Série Club
  • 6 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 23 octobre 2015 sur RTL-TVI

Bill Johnson

Gabe Sachs et Jeff Judah

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,061 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 290 700 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,34 million de téléspectateurs (deuxième diffusion)

TC tente désespérément de sauver un ami, grièvement blessé lors d'une fusillade : il atteint ses limites, tant professionnelles qu'émotionnelles et va devoir les surmonter. Tandis que Ragosa se débat avec un sombre secret, Landry enquête sur une affaire de maltraitance d'enfants...

Hog Wild

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 10 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 18 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 12 octobre 2015 sur Série Club
  • 6 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 30 octobre 2015 sur RTL-TVI

Sanford Booksaver

Cory Evett et Matt Partney

• États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,085 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 272 800 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 936 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Drew, mêlé à une violente bagarre, tente par tous les moyens de camoufler les blessures qu'il a subies. Il refuse que ses collègues soient au courant de ce qui est arrivé. Pendant ce temps, TC et Paul se précipitent au chevet d'un homme dont la main a été arrachée au cours d'une partie de chasse. Le membre doit être recousu sans tarder. Jordan se retrouve quant à elle au centre d'une querelle familiale, qui pourrait stopper une transfusion sanguine. Elle tente d'expliquer à cette famille que cette transfusion est pourtant vitale pour le patient…

Drew fait son maximum pour cacher les blessures subies lors d'une bagarre, tandis que TC et Paul se précipitent au chevet d'un homme dont la main a été arrachée. Jordan se retrouve au centre d'une querelle familiale, qui pourrait stopper une transfusion sanguine, pourtant vitale pour le patient...

Grace Under Fire

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 17 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 25 mai 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 19 octobre 2015 sur Série Club
  • 13 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 30 octobre 2015 sur RTL-TVI

Kevin Dowling

Dailyn Rodriguez

• États-Unis : 6,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,069 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 264 600 téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,15 millions de téléspectateurs (15 %) (deuxième diffusion)

Un homme blessé, amnésique et en plein délire, est transporté aux urgences, portant au poignet un bracelet sur lequel il est inscrit : "Ne pas soigner". Quitte à en assumer les conséquences, Jordan décide de le prendre quand même en charge. Cet homme fait partie de la communauté scientiste qui refuse les soins médicaux. Furieux, Ragosa démet Jordan de ses fonctions. Seul un constat d’irresponsabilité mentale rédigé par Landry pourrait réhabiliter Jordan, mais la psychiatre refuse de déclarer le patient irresponsable au seul motif d’aider Jordan, ce qui ne manque pas de créer des tensions au sein de l'équipe. Un peu distrait, Paul néglige de prendre connaissance des analyses qu’il a prescrites sur une Afro-Américaine diabétique, qui se plaint de douleurs au ventre. La patiente fait un infarctus, dont l’entière responsabilité retombe sur le jeune interne. En tant que réserviste de l’armée, Drew s’absente pour la nuit afin de participer à un exercice d’infiltration nocturne au cours duquel il sera indirectement confronté aux railleries homophobes de ses camarades. Toute l’équipe prépare un pot de départ pour Topher qui doit se faire faire une vasectomie après sa garde, opération qui donne lieu à de sympathiques moqueries de la part de ses collègues et de quelques patients indiscrets. C’est l’anniversaire de Jordan, mais personne ne semble le savoir. Même Scott, son compagnon qui vit à Dallas, lui envoie un message pour lui dire qu’il ne pourra pas la rejoindre.

Storm Watch

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 24 juin 2014 sur NBC / Global
• Québec : 1^er juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 19 octobre 2015 sur Série Club
  • 13 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 6 novembre 2015 sur RTL-TVI

Eriq La Salle

Bridget Bedard

• États-Unis : 5,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,097 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,22 million de téléspectateurs (17.7 %) (deuxième diffusion)

Une violente tempête s’abat sur San Antonio. Le service des urgences est pris d’assaut alors que l’équipe de nuit est en sous-effectif et que l’hôpital subit une coupure de courant. Pressenti pour diriger le service de chirurgie traumatologique, Scott Clemmens, le compagnon de Jordan, est venu passer la soirée à l’hôpital pour le visiter. En voyant l’équipe dépassée par les événements, il propose son aide. Il part sur le terrain avec TC pour aller évacuer une femme gravement blessée et son fils, Ernie, qui n’a apparemment rien. Ernie se lie d’amitié avec Paul, qui lui découvre en fait une grave blessure interne. Il le sauve de justesse et se découvre des dons pour la pédiatrie. Une fois la mère d’Ernie au bloc, TC ne veut pas laisser Scott l’opérer seul. Il n’a pas d’ordre à recevoir du chirurgien qui partage désormais la vie de Jordan. La chef de l’équipe de nuit comprend vite qu’elle est au cœur d’un conflit d’ego entre les deux médecins, qui en viennent aux mains. Pour ne plus être courtisée par Dwayne et pour aider Drew qui ne sait plus comment refuser les avances de la nièce de Mollie, Krista embrasse Drew devant toute l’équipe. Encore vacillant à la suite de sa vasectomie, Topher reçoit un appel de sa femme, Janet. Elle est bloquée en voiture avec leur fille aînée, Lynn, et l’accouchement de ses jumeaux vient de commencer. Topher les rejoint. Si la première naissance se déroule bien, le second bébé se présente par le siège et Janet doit rejoindre l’hôpital de toute urgence.

Coming Home (trad. litt. : « Arrivée à la maison »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 1^er juillet 2014 sur NBC / Global
• Québec : 8 juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 26 octobre 2015 sur Série Club
  • 13 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 6 novembre 2015 sur RTL-TVI

David Boyd

Janet Lin

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 850 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 985 000 téléspectateurs (21.5 %) (deuxième diffusion)

Un bus transportant des soldats de retour d’Afghanistan est victime d’un accident sur l’autoroute et une partie des blessés atterrit à l’hôpital de San Antonio. Parmi eux se trouve Rick, le petit ami de Drew, dont la jambe, très abîmée, risque l’amputation. Un autre soldat, Wilson, tombe sous le charme de Krista, qui ne semble pas lui être insensible. TC a de gros problèmes avec Scott, qui l’a vu arriver au travail dans la voiture de Jordan…

Blood Brothers

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 8 juillet 2014 sur NBC / Global
• Québec : 15 juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 26 octobre 2015 sur Série Club
  • 20 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 13 novembre 2015 sur RTL-TVI

Martha Coolidge

Zach Lutsky

• États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,063 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 204 000 téléspectateurs (première diffusion)

Un homme est emmené aux urgences, suspecté par la DEA d'être une mule pour de la contrefaçon de médicaments. Alors que sa vie est en danger et qu'une chirurgie importante doit lui être faite, le flic qui tentait d'obtenir des renseignements s'avère être un mechant qui ne cherche qu'à retrouver la cargaison. Plusieurs vies sont en jeu dont celles des médecins.

Paul se retrouve à devoir soigner une strip-teaseuse mais alors qu'elle lui fait une lap-dance gratuite, elle s'évanouit. Paul tente de cacher les conditions exactes du malaise de la jeune femme.

Pendant ce temps, les autres médecins sont aux prises avec beaucoup de victimes causées par un accident industriel.

Save Me (trad. litt. : « Sauvez-moi »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 15 juillet 2014 sur NBC / Global
• Québec : 22 juin 2015 sur Moi & Cie Télé
• France :
  • 26 octobre 2015 sur Série Club
  • 20 avril 2016 sur TF1
• Belgique : 13 novembre 2015 sur RTL-TVI

Vincent Misiano

Gabe Fonseca

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 869 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• Belgique : 196 000 téléspectateurs (première diffusion)

Alors que la vie de Topher est en jeu, T.C est envahi par les souvenirs de la mort de son frère, Thad. En effet, T.C considère Topher comme son propre frère et le fait de le voir aussi mal en point fait remonter en lui des souvenirs terribles. Jordan doit opérer le tueur de Dawn et elle est soumise à des questions morales. Pendant ce temps, l'hôpital connait un tournant important dans sa gestion.