Saison 2 de Bull

School for Scandal (trad. litt. : « L'école du scandale »)

24 (2-01)

201

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2017 sur CBS

Vincent Misiano

Glenn Gordon Caron

• États-Unis : 10,06 millions de téléspectateurs

Kara Clayton tue son mari milliardaire Marcus après qu'il a refusé de réviser les termes de leur contrat de mariage. Kara est accusée de meurtre malgré les trois blessures à l'arme blanche qu'elle s'est infligée pour pouvoir invoquer la légitime défense. Diana Lindsay représente Kara et sollicite l'aide de Bull, mais celui-ci lui annonce avoir déjà accepté de défendre les intérêts de la famille de Marcus. Après avoir supposé à juste titre que les blessures de Kara étaient auto-infligées, Bull pense pouvoir battre Diana en trouvant le juré idéal pour présider le jury. Mais il apprend plus tard que Diana l'a surpassé puisque le juré idéal se révèle être originaire de sa ville natale de Callisto, au Texas. Pour éviter un jury indécis, Bull et son équipe doivent maintenant trouver des preuves irréfutables pour convaincre le juré partial.

Already Gone (trad. litt. : « Déjà parti »)

25 (2-02)

202

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2017 sur CBS / Global

Peter Werner

Veronica West & Sarah Kucserka

• États-Unis : 10,79 millions de téléspectateurs

Assistant à une audience préliminaire qui ne concerne pas son cabinet mais exaspéré par l'inaction de l'avocat, Bull en arrive à représenter Adam Harris, un jeune homme accusé de meurtre pour avoir aidé sa petite amie ayant une tumeur au cerveau à mettre fin à ses jours. Celle-ci refusait l'ablation du lobe frontal qui lui aurait fait gagner quelques mois mais l'aurait transformée en légume. Benny met en avant ses convictions religieuses pour tenter de refuser l'affaire, mais cette position semble au contraire un avantage selon Bull, pour comprendre et convaincre les jurés qui auraient les mêmes réticences.

A Business of Favors (trad. litt. : « Une affaire de faveurs »)

26 (2-03)

203

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2017 sur CBS / Global

Dan Lerner

Pamela Wechsler

• États-Unis : 11,26 millions de téléspectateurs

Un jeune étudiant s'étouffe avec son propre vomi et se noie dans l'Hudson lors d'un bizutage fraternel arrosé. Bull veut aider Rebecca Whelan, la mère de la victime, à découvrir ce qui s'est réellement passé mais les autres membres de la fraternité ont inventé une histoire à laquelle ils s'accrochent tous. L'équipe du TAC (Trial Analysis Corporation) aide donc l'avocat de la défense Richard Abernathy à sélectionner le jury et préparer l'affaire. Cependant, la sélection du jury semble être sans objet lorsque la juge Hanlon estime que l'affaire devrait être classée sans suite pour manque de preuves.
Pendant ce temps, Bull se demande pourquoi Marissa passe moins de temps au bureau. Elle révèle qu'elle a rencontré un homme et qu'elle a désormais une vie en dehors du travail.

The Illusion of Control (trad. litt. : « L'illusion du contrôle »)

27 (2-04)

204

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2017 sur CBS / Global

Peter Werner

Sarah Haught

• États-Unis : 10,49 millions de téléspectateurs

Bull est poursuivi en justice par la célèbre actrice Amaya Andrew pour les conseils qu'il lui a donnés concernant une adoption internationale et Marissa est citée à comparaître comme témoin à charge. La situation se complique lorsque Ron Getman, l'avocat de Bull, veut évoquer malgré les objections de Bull, l'enfance douloureuse de Marissa lors du contre-interrogatoire. Pendant ce temps, Danny se rend en Éthiopie pour retrouver le fils adoptif d'Amaya et tenter d'en savoir plus sur les lois sur les droits parentaux de ce pays.

Play the Hand You're Dealt (trad. litt. : « Jouez la main qui vous est distribuée »)

28 (2-05)

205

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2017 sur CBS / Global

Peter Werner

Travis Donnelly

• États-Unis : 10,70 millions de téléspectateurs

Bull reçoit un appel de son ancien ami d'université Mack, emprisonné dans la réserve indienne de Nawakwa. Expulsé d'un casino pour ivresse et troubles à l'ordre public, il est maintenant accusé du meurtre du chef de salle, abattu quelques heures plus tard. Bull et l'équipe du TAC sont mis en difficulté par les règles du tribunal tribal, différentes de celles des tribunaux hors de la réserve. Ils doivent aussi surmonter le fait que Mack est presque universellement détesté dans la petite communauté. Par ailleurs, Marissa invite Bull à dîner pour qu'il rencontre son petit ami, Kyle.

The Exception to the Rule (trad. litt. : « Exception à la règle »)

29 (2-06)

206

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2017 sur CBS / Global

Dan Lerner

Michael Peterson

• États-Unis : 9,63 millions de téléspectateurs

Bull reçoit une demande d'aide d'un avocat de 24 ans, qui se révèle être le fils de son ancien amour de lycée, Allison. Celle-ci a développé un cancer du rein, et d'autres habitants de sa ville sont également tombés malades à cause d'une usine locale qui a contaminé l'eau. Plutôt que d'accepter le maigre dédommagement de l'entreprise, qui ne couvre même pas les frais médicaux ni le réacheminement des canalisations des puits de la ville vers un approvisionnement en eau potable, Bull convainc les plaignants d'aller en justice.

No Good Deed (trad. litt. : « Aucune bonne action »)

30 (2-07)

207

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2017 sur CBS / Global

Laura Belsey

Pamela Wechsler

• États-Unis : 10,77 millions de téléspectateurs

Bull et l'équipe tentent d'aider Lacey Adams, une jeune enseignante emprisonnée pour avoir modifié des réponses à un test standardisé. Alors que le district scolaire découvre plus de 800 tests falsifiés, Lacey insiste sur le fait qu'elle n'a modifié qu'une seule réponse, afin d'aider un ancien élève en difficulté qui a repris sa vie en main, à intégrer une université locale. Lacey se voit proposer un arrangement qui l'obligerait à dénoncer d'autres professeurs et qui lui vaudrait tout de même un casier judiciaire. Elle suit donc le conseil de Bull et porte plainte. Malgré l'aide de TAC, l'avocat de Lacey perd le procès, obligeant Bull à l'aider autrement. Pendant ce temps, Marissa surprend Kyle en train de fouiller dans ses affaires personnelles, notamment ses informations financières. Il prétend ne penser qu'à l'avenir de Marissa.

The Devil, The Detail (trad. litt. : « Le diable, le détail »)

31 (2-08)

208

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2017 sur CBS / Global

Alex Pillai

Hannah Park

• États-Unis : 10,34 millions de téléspectateurs

Une commande de repas est livrée au bureau de la TAC par Simon, ancien employé et ancien petit ami de Cable, qui a quitté la TAC et Cable sans explication. Après une confrontation orageuse avec Cable, Simon se suicide quelques heures plus tard. Cable apprend qu'il participait à un essai clinique pour un antidépresseur. Elle demande à Bull d'aider les parents de Simon dans une action civile. L'affaire oppose Bull à Arti Cander, une autre expert en sciences du procès qui se révèle être une adversaire plus que digne.

Thanksgiving

32 (2-09)

209

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2017 sur CBS / Global

Leslie Libman

Marissa Matteo

• États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs

À l'approche de Thanksgiving, Bull libère son équipe pour qu'ils puissent profiter des fêtes en famille, avec l'intention de fêter Thanksgiving seul au bureau. Mais il accepte d'aider un champion de boxe jugé pour meurtre et se retrouve seul sur l'affaire, avec un avocat novice en affaires criminelles. Chunk prend une décision personnelle majeure lors du dîner de Thanksgiving en famille. Kyle qui devait s'envoler pour la Chine pour ses affaires arrive blessé chez Marissa après une agression où on lui a volé passeport et cartes de crédit. Marissa découvre en commandant un taxi que toutes ses cartes de crédit ont atteint leur plafond.

Home for the Holidays (trad. litt. : « À la maison pour les vacances »)

33 (2-10)

210

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2018 sur CBS / Global

Mike Smith

Veronica West & Sarah Kucserka

• États-Unis : 10,86 millions de téléspectateurs

Bull prend en charge une affaire impliquant des fabricants de téléphone mobile concurrents, représentant celui qui fabrique le moins cher des deux appareils et qui est poursuivi pour vol de technologie. Il facture le triple des honoraires habituels, à la condition que l'affaire soit réglée avant Noël, soit dans seulement cinq jours. De retour à son bureau, il rencontre une fillette de neuf ans qui souhaite s'émanciper de ses parents. Bull la congédie car elle est trop jeune, mais en découvrant plus tard sa situation familiale il se retrouve à l'aider, au détriment de l'affaire du téléphone. Pendant ce temps, Marissa sollicite à contrecœur l'aide de Cable et Danny pour enquêter sur Kyle, et découvre qu'il s'agit en réalité d'un escroc nommé Robert Allen.

Survival Instincts (trad. litt. : « Instincts de survie »)

34 (2-11)

211

• États-Unis / Canada : 2 janvier 2018 sur CBS / Global

Dennis Smith

Pamela Weschler

• États-Unis : 11,17 millions de téléspectateurs

Bull et l'équipe défendent Jemma Whitbeck dans une affaire très médiatisée après que Bull a appris que sa vieille amie Thalia Macera est son avocate. Il y a dix-huit mois, Jemma, 16 ans, s'est enfuie avec un Ryan, un homme plus âgé rencontré en ligne. Elle est maintenant accusée d'avoir aidé Ryan lors du récent braquage à main armée d'une bijouterie. Vue l'attitude de Jemma, Bull est convaincu que Ryan l'a séquestrée et qu'elle était en mode survie lors du braquage.

Grey Areas (trad. litt. : « Zones grises »)

35 (2-12)

212

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2018 sur CBS / Global

Vincent Misiano

Sarah Haught

• États-Unis : 10,50 millions de téléspectateurs

L'équipe aide Bull à défendre son ancien collègue, le psychothérapeute Donovan Benanti, accusé de faute professionnelle après le double meurtre-suicide d'un de ses patients. Bull est confronté à un dilemme moral et juridique lorsque Benanti révèle des informations accablantes sur ses séances avec le patient, informations protégées par le secret professionnel.

Kill Shot (trad. litt. : « Coup mortel »)

36 (2-13)

213

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2018 sur CBS / Global

Aaron Lipstadt

Veronica West & Sarah Kuscerka

• États-Unis : 11,08 millions de téléspectateurs

Bull et son équipe doivent surmonter plusieurs obstacles pour défendre Rebecca Lexington dans la mort par balle de Jeremy son riche mari : l'agression au domicile semble avoir été mise en scène ; Jeremy avait joué la plupart des liquidités de la famille ; Rebecca est considérée comme une chercheuse d'or dans la communauté de Greenwich et, plus suspect encore, Jeremy avait souscrit une police d'assurance-vie de 25 millions de dollars sur lui-même peu avant la fusillade.

Keep Your Friends Close (trad. litt. : « Gardez vos amis près de vous »)

37 (2-14)

214

• États-Unis / Canada : 6 février 2018 sur CBS / Global

Ed Ornelas

Travis Donnelly

• États-Unis : 10,90 millions de téléspectateurs

Un pirate informatique nommé Malcolm est arrêté par le FBI pour avoir piraté les ordinateurs du contrôle aérien de l'aéroport de LaGuardia. Sarah, la petite amie enceinte de Malcolm, contacte Cable, son ancienne colocataire d'université, après avoir appris que TAC aide l'accusation. Cable en informe Bull de la réunion, qui lui interdit désormais de parler à Sarah. Sarah contacte Cable discrètement, réaffirmant l'innocence de son petit ami, et la supplie de consulter la signature numérique, afin de le prouver. Lorsque Cable s'exécute, la clé USB qu'elle a reçue infecte les serveurs de la FAA avec un virus qui supprime tout, y compris les preuves contre Malcolm. Lorsque Danny demande une faveur à un ancien contact du FBI, le FBI arrête Cable, avec l'intention de l'inculper pour falsification de preuves. L'affaire est classée sans suite, le gouvernement n'ayant aucune preuve, et donc aucune charge, contre Malcolm. Bull, ayant découvert le véritable mobile du piratage, aide le FBI à porter de nouvelles accusations contre Malcolm, en échange de l'abandon des poursuites contre Cable. Cable est libérée de prison, mais Bull est contraint à contrecœur de la licencier pour infraction à la loi.

Witness for the Prosecution (trad. litt. : « Témoin à charge »)

38 (2-15)

215

• États-Unis / Canada : 27 février 2018 sur CBS / Global

Alex Pillai

Marissa Matteo

Hazel Diaz, une femme apparemment folle, tue un policier assis dans sa voiture de patrouille. Le procureur contacte Bull au sujet de cette femme qui a été déclarée mentalement incapable de comparaître devant un tribunal à sept reprises pour cause de schizophrénie, mais qui n'a passé que de brefs séjours en centre de traitement à chaque fois. Le procureur demande à Bull de prouver que la femme est saine d'esprit pour pouvoir enfin la faire condamner. Pendant ce temps, Bull refusant catégoriquement de réembaucher Cable, l'équipe lui cherche à contrecœur un remplaçant. Celle-ci passe un entretien d'embauche très positif, jusqu'à ce que le recruteur mentionne qu'une vérification des antécédents sera effectuée.

Free Fall (trad. litt. : « Dispense de peine »)

39 (2-16)

216

• États-Unis / Canada : 6 mars 2018 sur CBS / Global

Aaron Lipstadt

Pamela Wechsler

Bull aide à disculper Derrick Graham, qui a passé les neuf dernières années en prison pour le meurtre d'une femme rencontrée dans un bar alors qu'il célébrait une promotion avec ses collègues. L'affaire est personnelle, car Bull a assuré la défense de Graham à l'époque et l'a toujours cru innocent. Bull fait appel à l'équipe, qui n'hésite pas à souligner les points sur lesquels Cable pourrait être d'une grande aide. Pendant ce temps, Chunk continue d'essayer de convaincre sa fille, dont il est séparé, de lui parler.

Gag Order (trad. litt. : « Ordre de bâillonnement »)

40 (2-17)

217

• États-Unis / Canada : 13 mars 2018 sur CBS / Global

Nina Lopez-Corrado

Sarah Haught

Anna, la fille de Chunk, arrive en ville pour lui rendre visite, obtenir des réponses de sa part, repérer des universités et rencontrer sa potentielle professeure de journalisme, Chloe Talbott. Chloe ne peut se rendre au rendez-vous, car elle vient d'être arrêtée pour s'être introduite par effraction au siège de l'application de rencontres Spark4U. Chloe sollicite alors l'aide de TAC afin de dénoncer l'application, qui dissimule des viols commis par des clients de Spark4U utilisant de faux profils. Cependant, elle ne peut révéler sa source, et l'équipe est contrainte de faire appel au remplaçant de Cable, Isaiah, pour retrouver les messages échangés. Incapable de réaliser cette tâche, Isaiah retrouve Cable et lui demande son aide. Elle accepte à condition qu'il ne le dise pas à Bull. Celui-ci devine tout de même la supercherie et, en guise de remerciement, lui propose de reprendre son poste chez TAC, ce qu'elle accepte.

Bad Medecine (trad. litt. : « Mauvaise médecine »)

41 (2-18)

218

• États-Unis / Canada : 27 mars 2018 sur CBS / Global

Bethany Rooney

Erica Peterson

Une médecin de Virginie est arrêtée en possession d'une grande quantité d'huile de CBD, un extrait de cannabis utilisé pour traiter les nausées et les douleurs causées par le traitement de certaines maladies. Bien qu'elle l'ait achetée légalement à New York, elle est illégale dans son État d'origine. La mère de la médecin supplie Benny de l'aider. Benny et Bull se rendent chez le procureur, mais sont surpris de découvrir que l'affaire a été reprise par une procureure fédérale zélée. La défense apprend que la médecin s'est initialement procurée l'huile pour son fils, atteint de leucémie. Après avoir constaté son efficacité, la médecin l'a mise à disposition d'autres patients souffrants. Alors que Bull et son équipe se préparent à ce nouveau développement, le procureur divulgue des informations aux services de protection de l'enfance, ce qui conduit à l'hospitalisation forcée du fils. Le nouveau médecin du fils conclut que le CBD était le meilleur traitement disponible, et Bull le fait témoigner devant le tribunal. Bull demande ensuite à Benny de rédiger une plaidoirie unique, fondée sur les notions d'opinions personnelles, de conflits de lois étatiques et de l'importance de l'avis de chaque juré.

A Redemption (trad. litt. : « Une rédemption »)

42 (2-19)

219

• États-Unis / Canada : 3 avril 2018 sur CBS / Global

Alrick Riley

Hannah Park

Les autorités retrouvent George Brown, 18 ans après qu'il a été le chauffeur lors du braquage d'un magasin d'encaissement de chèques par son frère aîné où le caissier avait trouvé la mort. Brown vit désormais sous le nom de Jim Grayson, restaurateur et père de trois enfants. Bull et son équipe doivent convaincre le jury que non seulement Brown mène une vie exemplaire, mais qu'il ignorait aussi les intentions de son frère cette nuit fatidique. Un indice découvert par Danny contribue à sauver l'affaire en révélant que le braquage était une mise en scène et que la mort du caissier était accidentelle.

Justified (trad. litt. : « Justifié »)

43 (2-20)

220

• États-Unis / Canada : 17 avril 2018 sur CBS / Global

Dennis Smith

Chamblee Smith

Kate Martin, une épouse maltraitée, tire dans le dos de son mari, professeur d'anglais, pendant son sommeil. Une vieille amie de Bull, qui travaillait dans une clinique pour femmes battues, le convainc de l'aider sur l'affaire, ce qui n'est pas difficile étant donné que la sœur de Bull est morte à la suite de telles violences. Bull opte pour une défense tout ou rien : meurtre au premier degré ou acquittement, et demande qu'aucune accusation intermédiaire ne soit envisagée. Bull est convaincu que, bien que son mari dormait au moment où elle l'a tué, Kate se sentait menacée quotidiennement, ainsi que son enfant à naître. C'est difficile à prouver, car Kate a rarement parlé des violences à qui que ce soit et n'a fait qu'une seule visite aux urgences, où elle s'est présentée sous un faux nom. Danny et Cable parviennent enfin à localiser une assistante d'enseignement avec laquelle le mari l'avait trompée. Si la jeune femme n'a pas été maltraitée elle-même, elle a entendu depuis une autre pièce le mari se battre avec Kate et proférer des menaces. Par ailleurs, Chunk demande des comptes à l'un de ses professeurs de droit qui ne lui attribue que des notes médiocres. Il découvre que le professeur méprise le travail qui est réalisé au sein du cabinet Bull.

Reckless (trad. litt. : « Téméraire »)

44 (2-21)

221

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2018 sur CBS / Global

Vincent Misiano

Glenn Gordon Caron & Veronica West & Sarah Kuscerka

Après avoir appris que son ex-femme Izzy (la sœur de Benny) se remarie, Bull se met à boire excessivement et est arrêté pour atteinte à l'ordre public. En prison, en attente de libération sous caution, Bull rencontre un homme muet et bienveillant à son égard. Après sa libération, Bull apprend qu'il s'agit d'Elliott Miles, unique suspect dans une affaire de viol, meurtre et incendie criminel. Bull accepte l'affaire difficile de Miles et commence à agacer son équipe avec sa vision étroite. Il ignore les conseils de Marissa concernant le choix d'un juré et prend ensuite des décisions sans consulter Benny. Benny parvient à réfuter le témoignage d'un témoin oculaire, mais l'accusation fait alors témoigner la petite amie d'Elliott. C'est une petite amie d'opportunité et elle affirme qu'il est rentré plus tard qu'elle ne l'avait initialement annoncé à la police. Bien qu'il soit révélé que l'accusation a conclu un accord avec la petite amie, le juge refuse de demander l'annulation du procès. Bull confie à Benny et Chunk qu'il a besoin d'un verre, ce qui conclut l'épisode sur un suspense.

Death Sentence (trad. litt. : « Peine de mort »)

45 (2-22)

222

• États-Unis / Canada : 8 mai 2018 sur CBS / Global

Vincent Misiano

Glenn Gordon Caron & Veronica West & Sarah Kuscerka

Bull est réveillé par Marissa sur le canapé de son bureau après une nuit arrosée, au cours de laquelle il a rêvé qu'Izzy le reprenait. Marissa consulte un thérapeute pour discuter de sa possible relation de codépendance avec Bull. Elliott Miles est reconnu coupable de meurtre et risque la peine de mort. De nouveaux éléments pointent cependant vers un tueur en série, ce qui pousse Benny à tenter de les présenter lors des audiences de détermination de la peine, au risque de l'outrage. Hasard et ironie, Chunk est chargé de préparé un témoin-expert, or il s'agit du professeur Jameson qui le méprise et le note mal. D'abord réticent, celui-ci finit par suivre les conseils de Chunk et se rend compte qu'il retient alors toute l'attention du jury. Son témoignage décrit tous les points du crime qui prouvent que c'est l'œuvre d'un psychopathe et réfute la qualification de crime d'opportunité retenue par le procureur. Aussi Benny demande à l'expert si Miles est un psychopathe, ce qu'il dénie formellement. Question (et réponse) qui déplaît fortement à la cour puisqu'en rapport avec la culpabilité et non avec la nature de la peine. Au lendemain de son témoignage, le professeur passe de bonne heure au cabinet TAC et demande qu'on transmette un message à Chunk : il souhaite que celui-ci vienne former ses étudiants aux stratégies du procès.
Grâce à une vidéo-surveillance, Danny et Cable peuvent établir une liste de personnes susceptibles d'être le tueur en série. Bull, sous le regard admiratif de Marissa, réduit cette liste à un nom : Wayne Noton. Bull décrète la fin de la journée de travail et quitte le bureau. Marissa récupère du tiroir du bureau de Bull sa lettre de démission, qu'elle déchire. Pendant ce temps Bull rend visite à la femme du suspect, subodorant que déjà au courant des méfaits de son mari elle était l'auteure du pli anonyme avec trophée, mais non retenu dans l'enquête parce que soupçonné de provenir de Miles ou d'un complice. Au moment où Miles fait sa dernière déclaration avant la sentence, Bull entre dans la salle accompagné d'un agent du FBI et déclenche une suspension de séance, reprise par Benny. Au moment où le procureur veut se lever pour objecter, l'agent du FBI lui intime de rester assis puis lui raconte le témoignage accusateur de la femme de Norton.
Le procureur demande alors la reprise de l'audience pour s'adresser à la cour. Il lui demande, en raison des preuves qui viennent de lui être apportées, d'annuler le verdict à l'encontre de Miles. Soulagé mais épuisé, Bull sort et s'allonge sur les marches du tribunal. Il compose le 911 et demande une ambulance car il est en train de faire une crise cardiaque.