Saison 5 de Numbers

Acteurs principaux

• Rob Morrow (VF : Éric Aubrahn) : Don Eppes
• David Krumholtz (VF : Xavier Béja) : Charles « Charlie » Eppes
• Judd Hirsch (VF : Jean-Pierre Moulin) : Alan Eppes
• Alimi Ballard (VF : Jérôme Rebbot) : David Sinclair
• Navi Rawat (VF : Julie Dumas) : Amita Ramanujan
• Dylan Bruno (VF : Nessym Guetat) : Colby Granger
• Sophina Brown (VF : Hélène Chanson) : Nikki Betancourt^,
• Aya Sumika (VF : Virginie Mery) : Liz Warner
• Peter MacNicol (VF : Denis Boileau) : Lawrence « Larry » Fleinhardt

Acteurs récurrents et invités

• Michelle Nolden : Assistante du procureur Robin Brooks (7 épisodes)
• Lou Diamond Phillips (VF : Marc Saez) : Agent Ian Edgerton (épisodes 1 et 23 - récurrence à travers la série)
• Keith Carradine : Carl McGowan (épisodes 2 à 4)
• Leslie Silva (en) : M.E. Ridenhour (épisodes 7, 13 et 23)
• Matthew Yang King : Matt Li (épisodes 10, 15 et 21)

Épisode 1 : Conflit de diamants

Titre original

High Exposure

Numéro de production

80 (5.01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2008 sur CBS / Global
• France : 4 avril 2009 sur M6
• Belgique et Québec : dates inconnues

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Nicolas Falacci & Cherul Heuton

Audiences

États-Unis : 8,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lou Diamond Phillips (Agent Ian Edgerton)
• Michelle Nolden (Robin Brooks, assistante du procureur)
• Ben Crowley (Peter « Pete » Fuller)
• Joanna Canton (Theresa « Skeet » Kuhlman)
• Myk Watford (Alex Rezar)
• Zach McGowan (Keith Jackson)
• Eric Christie (Nigel Moore)
• Michael Laskin (Bill Bryce)
• Chris Bresky (Grimpeur corpulent)
• Josh Holt (Grimpeur maigre)

Résumé détaillé

L'équipe de Don accueille un nouveau membre, Nikki Betancourt qui remplacera Megan. Charlie essaie de continuer son travail bien qu'on lui ait enlevé son statut de consultant pour le FBI.

Mathématiques

• Squish squash
• Analyse de champs granule

Épisode 2 : L'Effet leurre

Épisode 3 : Des hommes d'honneur

Épisode 4 : Le Caméléon

Épisode 5 : Scan Man

Épisode 6 : Le Secret de l'Aquarius

Épisode 7 : Dans le creux de la vague

Titre original

Charlie Don't Surf

Numéro de production

86 (5.07)

Première diffusion

• États-Unis : 14 novembre 2008 sur CBS
• France : 31 juillet 2009 sur M6

Réalisation

Emilio Estevez

Scénario

Steve Hawk

Audiences

États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Brad Gerlach (Nathan Watts)
• Kevin Tighe (Keith Watts)
• Brad Hunt (Cameron Wilson)
• Rachel Roberts (Melissa Conroy)
• Ryan Bittle (Pat Drummond)
• Joey Kern (Kevin Warshaw)
• Bernard White (Frank Hagen)
• Eric Lange (Commandant)
• David Pease (Photographe de mode)

Résumé détaillé

Un des amis, ancien surfeur, de Don et Charlie meurt dans ce qui ressemble à un accident de surf ; cependant le père de la victime demande aux frères Epps d'examiner à nouveau le dossier.

Mathématiques

• Algorithme de réseau neuronal

Épisode 8 : Trente-six heures

Titre original

Thirty-Six Hours

Numéro de production

87 (5.08)

Première diffusion

• États-Unis : 21 novembre 2008 sur CBS
• France : 31 juillet 2009 sur M6

Réalisation

Rod Holcomb

Scénario

Julie Hébert

Audiences

États-Unis : 11,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Larry Clarke (James Malin)
• Johnny Chavez (Ralph Ramirez)
• Philip Pinto (William Ramirez)
• Lourdes Benedicto (Estella Ramirez)
• Antonio Fargas (Jeffrey Knight)
• Randall Arney (Richard Cory)
• Tony Amendola (Roman Markovius)
• Kahlil Joseph (Cutty Nagim)
• Mark Pellegrino (Tim Hamer)
• Tavis Danz (Doug Abbott)
• Robert Neary (Ed Clark)

Résumé détaillé

Quand un train et un cargo se percutent, l'équipe de Don doit non seulement sortir les passagers du train indemnes mais doivent aussi enquêter pour savoir si cet événement est accidentel ou pas.

Épisode 9 : Les Maîtres du monde

Titre original

Conspiracy Theory

Numéro de production

88 (5.09)

Première diffusion

• États-Unis : 5 décembre 2008 sur CBS
• France : 7 août 2009 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Robert Port

Audiences

États-Unis : 9,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks, Assistante du procureur)
• Paul Michael Glaser (Brett Hanson)
• Josh Gad (Ron McGill)
• Jeff Kober (Brady)
• Faline England (Jenny)
• Jill Remez (Kelly)

Résumé détaillé

Les bureaux d'une association caritative sont bombardés. Cet acte, qui ressemble à un acte terroriste, se révèle être autre chose quand Don, Charlie et son équipe font des découvertes étonnantes concernant l'association elle-même.

Épisode 10 : Vendetta

Épisode 11 : La Flèche du temps

Titre original

Arrow of Time

Numéro de production

90 (5.11)

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2009 sur CBS
• France : 14 août 2009 sur M6

Réalisation

Craig Ross Jr.

Scénario

Andrew Dettmann

Audiences

États-Unis : 10,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks, assistante du procureur)
• David Gallagher (Buck Winters)
• Adam Dunnells (Rafe Lanksy)
• Paul Hipp (Gray McClaughlin)
• Gary Basaraba (Joe Thibodeaux)
• Rusty Schwimmer (Deanne Drake)
• Jamie Starr (Toby)
• Andre Royo (Tim Pynchon)
• Quinn Sullivan (Marshall)

Résumé détaillé

Un prisonnier, que Don avait arrêté, s'échappe de prison dans le but de se venger, ce qui fait réfléchir Don sur son passé.

Épisode 12 : L'Art de l'illusion

Épisode 13 : Noces de sang

Épisode 14 : De l'or aux pieds

Titre original

Sneakerhead

Numéro de production

93 (5.14)

Première diffusion

• États-Unis : 6 février 2009 sur CBS
• France : 21 août 2009 sur M6

Réalisation

Emilio Estevez

Scénario

Aaron Rashaan Thomas

Audiences

États-Unis : 10,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eve (La-La Buendia)
• Damien Leake (Browner Dunn)
• Bruno Campos (Randall Nespola)
• Eugene Byrd (Vic Mortiz)
• Patrick Bauchau (Jean Stephanois)
• Dan Martin (Detective Cates)
• Chris Coy (Petit copain)
• Brennen Taylor (Fils de Nespola)
• Gene Farber (Nadroj Ria)
• Thomas Blake (Lee Diddums)

Résumé détaillé

Le FBI se retrouve dans l'univers des chaussures de sport après que le coffre-fort d'un ambassadeur a été cambriolé et que certaines paires de baskets ont disparu.

Épisode 15 : Jeux d'influence

Titre original

Guilt Trip

Numéro de production

94 (5.15)

Première diffusion

• États-Unis : 13 février 2009 sur CBS
• France : 28 août 2009 sur M6

Réalisation

Gwyneth Horder-Payton

Scénario

Mary Leah Sutton

Audiences

États-Unis : 9,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks, Assistante du Procureur)
• James Marsters (Damian Lake)
• Ray Wise (Mitch Langford)
• Sarah Poynter (Erica Daniels)
• Graham Shiels (Fox Carter)
• Geoffrey Wade (Avocat de la défense)
• Bel Anu (Jude Pam)
• Corey Sorenson (Gregg Silver/Justin Cerf)
• Tessa Auberjonois (Arlene Montgomery)
• Cathy Cahlin Ryan (Linda Parker)
• Cynthia Addai-Robinson (Trisha Moreno)
• Ned Schmidtke (Roy Detchemendy)
• Vivian Bang (Greffier)
• Mark Edward Smith (Avocat)
• Laura P. Vega (Femme de ménage)
• Matthew Yang King (Matt Li)
• Tug Coker (Carl Daniels)

Résumé détaillé

Un homme violent est acquitté alors que Robin était chargée de l'envoyer en prison. L'équipe de Don enquête pour savoir si le jury a été acheté ou pas.

Épisode 16 : Les Infiltrés

Titre original

Cover Me

Numéro de production

95 (5.16)

Première diffusion

• États-Unis : 27 février 2009 sur CBS
• France : 28 août 2009 sur M6

Réalisation

Rob Morrow

Scénario

Andrew Dettmann

Audiences

États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eion Bailey (Cam)
• Lorraine Toussaint (Agent Terri Green)
• Don Harvey (Pritchard)
• Ian Paul Cassidy (Ryan Duneaux)
• Rolando Boyce (Paloma)

Résumé détaillé

Charlie conçoit un plan pour contrer un arrivage de drogue à Los Angeles.

Épisode 17 : Intelligence artificielle

Titre original

First Law

Numéro de production

96 (5.17)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mars 2009 sur CBS
• France : 2 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Sean Crouch

Audiences

États-Unis : 10,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nancy Travis (Jane Karellen)
• Liane Balaban (Jessie Robertson (Baley))
• Adam Godley (D^r Joseph Baskin)
• Jillian Armenante (Claire)
• Tom Wright (Coach Harry Streeling)
• Brian Avers (Daniel Robertson)
• Barrett Foa (Andrew Gibbons)
• Saul Huezo (Marine)
• Tymberlee Chanel (Agent débutant du FBI)
• Albert Owens (Avocat)
• Sarah Desage (Hôtesse de l'air)

Résumé détaillé

Le FBI suspecte un ordinateur de la mort d'un scientifique.

Épisode 18 : Course contre la montre

Titre original

12:01 AM

Numéro de production

97 (5.18)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mars 2009 sur CBS
• France : 2 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Robert Port

Audiences

États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks, Assistante du procureur)
• Gina Gershon (Danielle (Danny) Hill)
• Pau Gasol (lui-même)
• Jordan Farmar (lui-même)
• James Russo (John Curtis)
• Daniel Bess (Julien Curtis)
• Marty Lodge (D^r Henry Stanlet)
• Stephen Lee (Tony Wolf)
• Tony Longo (Big Chucky Rollins)
• Kofi Natei (C.O Bledsoe)
• D^r Oliver Eslinger (Pete)
• Ken Medlock (Ref)

Résumé détaillé

Alors qu'un chef de la mafia doit être exécuté pour homicide, un psychiatre appelle le FBI en déclarant avoir des éléments pouvant l'innocenter mais est assassiné. Le FBI n'a que quelques heures pour faire la lumière sur les faits.

Épisode 19 : Cobaye

Épisode 20 : Après la guerre

Titre original

The Fifth Man

Numéro de production

99 (5.20)

Première diffusion

• États-Unis : 24 avril 2009 sur CBS
• France : 9 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Ken Sanzel

Scénario

Don McGill

Audiences

États-Unis : 8,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Nolden (Robin Brooks)
• Shea Whigham (Tom Kardum)
• Shannon Cochran (Docteur Iverson)
• Debbon Ayer (Sarah Fisher)
• Michael Gaston (Gil Fisher)
• Michael Khmurov (Slobodan Radovic)
• Delilah Cotto (Karen Cruz)
• Alan Blumenfeld (Gérant)

Résumé détaillé

Une enquête sur une série de cambriolages commis par une équipe de quatre hommes tourne mal lorsque Charlie se trompe dans des calculs et qu'en conséquence, son frère se fait blesser par un cinquième homme.

Épisode 21 : Le Prédateur

Titre original

Disturbed

Numéro de production

100 (5.21)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mai 2009 sur CBS
• France : 16 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Denis Smith

Scénario

Nicolas Falacci & Cherul Heuton

Audiences

États-Unis : 9,70 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Josh Gad (Roy McGill)
• Matthew Yang King (Matt Li)
• Brian Howe (Robert Posdner)
• John Rubinstein (Gene Evans)
• Jack Shearer (Peter Evans)
• Dan Martin (Detective Cates)
• Daniel Sauli (Mark Horn)
• Paul Messenger (Jack)
• Michelle Feynman (Linda (Mother))
• Creagen Dow (Leonard)
• J.D. Goldblatt (Joe)
• Erica Piccininni (Femme)
• Keith Nobbs (Ralph)
• Brett Rickaby (Steve Savard)
• Anne James (Épouse)

Résumé détaillé

Alors même qu'il se sent toujours coupable de ce qui est arrivé à son frère, Charlie se lance dans la traque d'un tueur en série hors norme qui, si le modèle mathématique est exact, pourrait avoir commis plus d'une centaine de meurtres en 18 ans.

Épisode 22 : Plagiat

Titre original

Greatest Hits

Numéro de production

101 (5.22)

Première diffusion

• États-Unis : 8 mai 2009 sur CBS
• France : 23 janvier 2010 sur M6

Réalisation

Stephen Gyllenhaal

Scénario

Andrew Dettmann

Audiences

États-Unis : 9,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Henry Winkler (Agent Roger Bloom)
• Jonathan Adams (Clifford Hansen)
• Philip Anthony-Rodriguez (Marcus)
• Carlos Sanz (Détective)
• Joy Osmanski (Archiviste)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur plusieurs vols de banque non-résolus, commis par des copieurs, et se retrouve en face d'une vieille connaissance, l'Agent Roger Bloom - qui avait été viré pour avoir volé 10 millions de dollars afin de pousser le FBI à arrêter le voleur qui a vidé le compte de sa sœur - qui fait là face à sa seule chance de rédemption.

Épisode 23 : La Légende de Râma et Sîtâ

Titre original

Angels and Devils

Numéro de production

102 (5.23)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mai 2009 sur CBS
• France : 16 juillet 2010 sur M6

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Ken Sanzel

Audiences

États-Unis : 9,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lou Diamond Phillips (Agent Ian Edgerton)
• Leslie Silva (M.E. Ridenhour)
• James Callis (Mason Duryez)
• Keri Safran (Audrey)
• Celesta Hodge (Patty)
• Rachel Montez (Dallas)
• Sarah Drew (Piper St. John)
• Ivonne Oquendo (Agent du FBI)

Résumé détaillé

Lorsqu'Amita se fait enlever par des adeptes d'une secte sous les yeux de Charlie, toute l'équipe est sur le pied de guerre pour la retrouver avec l'aide de l'agent Edgerton.